Edit "barber-pole-2 (vietnamese)" by @ngvutuan2811

2023/barber-pole-2/vietnamese/sentence_translations.json

@@ -417,9 +417,9 @@
  },
  {
   "input": "At first when I made this animation I assumed that there was some kind of bug, because near the charge it just looks crooked and wrong.",
-  "translatedText": "Lúc đầu, khi tôi thực hiện hoạt hình này, tôi cho rằng có một loại lỗi nào đó, bởi vì gần điện tích, nó trông có vẻ quanh co và sai trái.",
+  "translatedText": "Lúc đầu, khi tôi thực hiện hoạt ảnh này, tôi cho rằng có một loại lỗi nào đó, vì gần điện tích, nó trông có vẻ quanh co và sai.",
   "model": "google_nmt",
-  "n_reviews": 0,
+  "n_reviews": 1,
   "start": 405.96,
   "end": 412.36
  },
@@ -665,7 +665,7 @@
  },
  {
   "input": "But now let's turn back to our demo and see how we can build up an intuition for some of our key questions, starting from this very basic premise that shaking a charge in one location causes a shake to another charge a little bit later.",
-  "translatedText": "Nhưng giờ chúng ta quay lại bản thử nghiệm của mình và xem cách chúng ta có thể tạo một trực quan cho các câu hỏi chính của mình, bắt đầu từ tiền đề rất cơ bản này rằng việc lắc một điện tích ở một vị trí sẽ gây ra việc lắc một chút cho một điện tích khác sau đó.",
+  "translatedText": "Nhưng giờ ta quay lại thử nghiệm của mình và xem cách chúng ta có thể tạo một sự trực quan với các câu hỏi, bắt đầu từ tiền đề rất cơ bản này rằng việc lắc một điện tích ở một vị trí sẽ gây ra việc lắc một chút cho một điện tích khác sau đó.",
   "model": "google_nmt",
   "n_reviews": 1,
   "start": 672.36,
@@ -841,9 +841,9 @@
  },
  {
   "input": "This has less to do with what's going on in the tube and more to do with a matter of perspective.",
-  "translatedText": "Điều này ít liên quan đến những gì đang diễn ra trong ống mà liên quan nhiều hơn đến vấn đề quan điểm.",
+  "translatedText": "Điều này ít liên quan đến những gì đang diễn ra trong ống mà liên quan hơn là vấn đề góc nhìn.",
   "model": "google_nmt",
-  "n_reviews": 0,
+  "n_reviews": 1,
   "start": 915.92,
   "end": 920.58
  },
@@ -905,7 +905,7 @@
  },
  {
   "input": "The full demo that has white light is basically a combination of all these pure color patterns that go from light to dark to light with diagonal boundaries between the intense points and the weak points, hence why you see diagonal boundaries between the colors inside the tube.",
-  "translatedText": "Thử nghiệm đầy đủ có ánh sáng trắng về cơ bản là sự kết hợp của tất cả các mẫu màu thuần túy chuyển từ sáng sang tối này với các ranh giới chéo giữa điểm mạnh và điểm yếu, do đó bạn nhìn thấy ranh giới chéo giữa các màu bên trong ống.",
+  "translatedText": "Thử nghiệm đầy đủ với ánh sáng trắng về cơ bản là sự kết hợp của tất cả các mẫu màu thuần túy chuyển từ sáng sang tối này với các đường ranh giới chéo giữa các điểm sáng mạnh và điểm sáng yếu, do đó bạn nhìn thấy ranh giới chéo giữa các màu bên trong ống.",
   "model": "google_nmt",
   "n_reviews": 1,
   "start": 974.96,
@@ -1121,7 +1121,7 @@
  },
  {
   "input": "Also, like I said at the start, a robust enough intuition here should also answer for us why the strength of this effect would depend on the frequency of the light.",
-  "translatedText": "Ngoài ra, như tôi đã nói lúc đầu, một trực quan đủ mạnh ở đây cũng sẽ trả lời cho ta tại sao cường độ của hiệu ứng này lại phụ thuộc vào tần số của ánh sáng.",
+  "translatedText": "Ngoài ra, như tôi đã nói lúc đầu, một sự trực quan đủ mạnh ở đây cũng sẽ trả lời cho ta tại sao cường độ của hiệu ứng này lại phụ thuộc vào tần số của ánh sáng.",
   "model": "google_nmt",
   "n_reviews": 1,
   "start": 1249.2,