Edit "hanoi-and-sierpinski (vietnamese)" by @ngvutuan2811 (#548)

* Edit "hanoi-and-sierpinski (vietnamese)" by @ngvutuan2811

* Edit "hanoi-and-sierpinski (vietnamese)" by @ngvutuan2811

2016/hanoi-and-sierpinski/vietnamese/sentence_translations.json

@@ -409,9 +409,9 @@
  },
  {
   "input": "I don't know how this works, I don't know why this works, now I know, but it's just magical when you see it, and I remember putting together animation for this for when I was teaching this, and just like, you know, I know how this works, I know all the things in it, it's still fun to just sit and just like, you know, watch it play out.",
-  "translatedText": "Tôi không biết nó hoạt động như thế nào, tôi không biết tại sao nó hoạt động, bây giờ tôi biết, nhưng nó thật kỳ diệu khi bạn nhìn thấy nó, và tôi nhớ đã kết hợp hoạt hình cho cái này khi tôi dạy nó, và giống như, bạn biết đấy, tôi biết cách thức hoạt động của nó, tôi biết tất cả mọi thứ trong đó, vẫn rất thú vị khi chỉ ngồi và xem nó diễn ra.",
+  "translatedText": "Tôi không biết nó hoạt động thế nào, tôi không biết tại sao nó hoạt động, bây giờ tôi biết, nhưng nó thật kỳ diệu khi bạn nhìn thấy nó, và tôi nhớ đã kết hợp hoạt hình cho cái này khi tôi dạy nó, và giống như, bạn biết đấy, tôi biết cách thức hoạt động của nó, tôi biết tất cả mọi thứ trong đó, vẫn rất thú vị khi chỉ ngồi và xem nó diễn ra.",
   "model": "google_nmt",
-  "n_reviews": 0,
+  "n_reviews": 1,
   "start": 388.8,
   "end": 406.02
  },
@@ -505,9 +505,9 @@
  },
  {
   "input": "So somehow we have to get 2, 1, and 0 off.",
-  "translatedText": "Vì vậy, bằng cách nào đó chúng ta phải giảm 2, 1 và 0.",
+  "translatedText": "Vì vậy, bằng cách nào đó ta phải giảm 2, 1 và 0.",
   "model": "google_nmt",
-  "n_reviews": 0,
+  "n_reviews": 1,
   "start": 499.34,
   "end": 501.1
  },
@@ -545,9 +545,9 @@
  },
  {
   "input": "w that insight, you can code up something that will solve towers of Hanoi, like five or six lines of code, which proba",
-  "translatedText": "Và theo một nghĩa nào đó, bây giờ bạn có một phiên bản nhỏ hơn của cùng một vấn đề.",
+  "translatedText": "Và theo một nghĩa nào đó, bây giờ bạn có một phiên bản nhỏ hơn của cùng một bài toán.",
   "model": "google_nmt",
-  "n_reviews": 0,
+  "n_reviews": 1,
   "start": 516.08,
   "end": 517.04
  },
@@ -564,7 +564,7 @@
   "translatedText": "Vì vậy, ý tưởng là nếu tôi chỉ tập trung vào một chiếc đĩa và nghĩ xem tôi sẽ phải làm gì để chiếc đĩa này hoạt động, tôi có thể biến vấn đề lớn hơn của mình thành một vấn đề nhỏ hơn một chút.",
   "model": "google_nmt",
   "n_reviews": 0,
-  "start": 521.0,
+  "start": 521,
   "end": 527.6
  },
  {
@@ -609,9 +609,9 @@
  },
  {
   "input": "the last, move disk 0. And here, we're going to have to roll ove",
-  "translatedText": "Họ cần phải di chuyển đi đâu đó.",
+  "translatedText": "Chúng cần phải di chuyển đi đâu đó.",
   "model": "google_nmt",
-  "n_reviews": 0,
+  "n_reviews": 1,
   "start": 545.54,
   "end": 546.24
  },
@@ -737,9 +737,9 @@
  },
  {
   "input": "Count up some amount, roll over, count up to that same amount again.",
-  "translatedText": "Đếm một số tiền, lăn qua, đếm lại số tiền đó.",
+  "translatedText": "Đếm một tổng, lăn qua, đếm lại tổng đó.",
   "model": "google_nmt",
-  "n_reviews": 0,
+  "n_reviews": 1,
   "start": 615.2,
   "end": 620.82
  },
@@ -753,9 +753,9 @@
  },
  {
   "input": "Subproblem, do a thing, subproblem.",
-  "translatedText": "Vấn đề con, làm một việc, vấn đề con.",
+  "translatedText": "Bài toán con, làm một việc, bài toán con.",
   "model": "google_nmt",
-  "n_reviews": 0,
+  "n_reviews": 1,
   "start": 635.14,
   "end": 641.9
  },
@@ -833,9 +833,9 @@
  },
  {
   "input": "heck out the careers page that I've linked in the description. Personally, I think they'r Well, it's exactly the same thing.",
-  "translatedText": "Nhưng nó thực sự trở nên mát hơn.",
+  "translatedText": "Nhưng nó thực sự trở nên ngầu hơn.",
   "model": "google_nmt",
-  "n_reviews": 0,
+  "n_reviews": 1,
   "start": 707.52,
   "end": 711.7
  },
@@ -865,9 +865,9 @@
  },
  {
   "input": "I just finished the first chapter of Essence of Calculus, and I'm working on the second one right now, and Patreon supporters are getting early access to these videos before I publish the full series in a few months.",
-  "translatedText": "Tôi vừa hoàn thành chương đầu tiên của Bản chất của phép tính và hiện tôi đang làm chương thứ hai và những người ủng hộ Patreon sẽ có quyền truy cập sớm vào những video này trước khi tôi xuất bản toàn bộ loạt phim sau vài tháng.",
+  "translatedText": "Tôi vừa hoàn thành chương đầu tiên của Bản chất của giải tích và hiện tôi đang làm chương thứ hai và những người ủng hộ Patreon sẽ có quyền truy cập sớm vào những video này trước khi tôi xuất bản toàn bộ loạt phim sau vài tháng.",
   "model": "google_nmt",
-  "n_reviews": 0,
+  "n_reviews": 1,
   "start": 719.16,
   "end": 735.62
  },
@@ -953,9 +953,9 @@
  },
  {
   "input": "I think their activities are building genuinely good math intuitions for students, and the world could use a few more talented people pointing their efforts towards education the way that they do.",
-  "translatedText": "Tôi nghĩ rằng hoạt động của họ đang xây dựng trực giác toán học thực sự tốt cho học sinh và thế giới có thể cần thêm một vài người tài năng nữa để nỗ lực hướng tới giáo dục theo cách họ đang làm.",
+  "translatedText": "Tôi nghĩ rằng hoạt động của họ đang xây dựng trực quan toán học thực sự tốt cho học sinh và thế giới có thể cần thêm một vài người tài năng nữa để nỗ lực hướng tới giáo dục theo cách họ đang làm.",
   "model": "google_nmt",
-  "n_reviews": 0,
+  "n_reviews": 1,
   "start": 801.06,
   "end": 809.1
  },
@@ -967,4 +967,4 @@
   "start": 809.1,
   "end": 838.1
  }
-]
+]

2016/hanoi-and-sierpinski/vietnamese/title.json

@@ -2,4 +2,4 @@
  "input": "Binary, Hanoi and Sierpinski, part 1",
  "translatedText": "Nhị phân, Hà Nội và Sierpinski, phần 1",
  "n_reviews": 0
-}
+}