Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Edit "eulers-number (vietnamese)" by @ngvutuan2811 #594

Merged
merged 3 commits into from
May 30, 2024
Merged

Edit "eulers-number (vietnamese)" by @ngvutuan2811 #594

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
4859c10
Edit "eulers-number (vietnamese)" by @ngvutuan2811
3b1b May 6, 2024
1e775ce
Edit "eulers-number (vietnamese)" by @ngvutuan2811
3b1b May 6, 2024
e8890ae
Edit "eulers-number (vietnamese)" by @ngvutuan2811
3b1b May 6, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 2 additions & 2 deletions 2017/eulers-number/vietnamese/description.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -46,8 +46,8 @@
},
{
"input": "7:36 - What is e?",
"translatedText": "7:36 - E là gì?",
"n_reviews": 0
"translatedText": "7:36 - Số e là gì?",
"n_reviews": 1
},
{
"input": "8:48 - Natural logs",
Expand Down
18 changes: 9 additions & 9 deletions 2017/eulers-number/vietnamese/sentence_translations.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -177,9 +177,9 @@
},
{
"input": "And here's the thing, I would love if there was some very clear geometric picture that made everything that's about to follow just pop out, some diagram where you could point to one value and say, see, that part, that is the derivative of 2 to the t.",
"translatedText": "Và đây là vấn đề, tôi sẽ thích nếu có một bức tranh hình học rất rõ ràng nào đó làm cho mọi thứ tiếp theo hiện ra, một sơ đồ nào đó mà bạn có thể chỉ vào một giá trị và nói, xem này, phần đó, đó là đạo hàm của 2 đến t.",
"translatedText": "Và đây là vấn đề, tôi sẽ thích nếu có một bức tranh hình học rất rõ ràng nào đó làm cho mọi thứ tiếp theo hiện ra, một sơ đồ nào đó mà bạn có thể chỉ vào một giá trị và nói, xem này, phần đó, đó là đạo hàm của 2 mũ t.",
"model": "google_nmt",
"n_reviews": 0,
"n_reviews": 1,
"start": 219.58,
"end": 233.48
},
Expand Down Expand Up @@ -233,9 +233,9 @@
},
{
"input": "This is what lets you relate additive ideas, things like tiny steps in time, to multiplicative ideas, things like rates and ratios.",
"translatedText": "Đây là thứ cho phép bạn liên hệ các ý tưởng cộng gộp, những thứ như các bước nhỏ trong thời gian, với các ý tưởng nhân, những thứ như tỷ lệ và tỉ lệ.",
"translatedText": "Đây là thứ để bạn liên hệ các ý tưởng cộng, những thứ như các bước nhỏ về thời gian, với các ý tưởng nhân, những thứ như tỷ lệ và tỉ số.",
"model": "google_nmt",
"n_reviews": 0,
"n_reviews": 1,
"start": 270.82,
"end": 277.68
},
Expand All @@ -249,9 +249,9 @@
},
{
"input": "After that move, we can factor out the term 2 to the t, which is now multiplied by 2 to the dt minus 1, all divided by dt.",
"translatedText": "Sau bước di chuyển đó, chúng ta có thể phân tích số hạng 2 thành t, bây giờ nó được nhân với 2 thành dt trừ 1, tất cả chia cho dt.",
"translatedText": "Sau bước di chuyển đó, chúng ta có thể phân tích số hạng 2 mũ t, bây giờ nó được nhân với 2 mũ dt trừ 1, tất cả chia cho dt.",
"model": "google_nmt",
"n_reviews": 0,
"n_reviews": 1,
"start": 280.84,
"end": 289.84
},
Expand Down Expand Up @@ -489,9 +489,9 @@
},
{
"input": "For example, what is the derivative of e to the 3t?",
"translatedText": "Ví dụ, đạo hàm của e theo 3t là bao nhiêu?",
"translatedText": "Ví dụ, đạo hàm của e mũ 3t là bao nhiêu?",
"model": "google_nmt",
"n_reviews": 0,
"n_reviews": 1,
"start": 541.92,
"end": 545.3
},
Expand All @@ -505,7 +505,7 @@
},
{
"input": "Or rather than just applying a rule blindly, you could take this moment to practice the intuition for the chain rule that I talked through last video, thinking about how a slight nudge to t changes the value of 3t, and how that intermediate change nudges the final value of e to the 3t.",
"translatedText": "Hoặc thay vì chỉ áp dụng một quy tắc một cách mù quáng, bạn có thể dành thời gian này để thực hành trực quan về quy tắc dây chuyền mà tôi đã nói ở video trước, nghĩ về một tác động nhỏ của t sẽ thay đổi giá trị của 3t như thế nào và sự thay đổi trung gian đó tác động như thế nào đến giá trị cuối cùng của e mũ 3t.",
"translatedText": "Hoặc thay vì chỉ áp dụng một quy tắc một cách mù quáng, bạn có thể dành thời gian này để thực hành trực quan về quy tắc dây chuyền mà tôi đã nói ở video trước, nghĩ về cách một tác động nhỏ của t thay đổi giá trị của 3t và cách thức thay đổi trung gian đó tác động đến giá trị cuối cùng của e mũ 3t.",
"model": "google_nmt",
"n_reviews": 1,
"start": 559.46,
Expand Down