Edit "vectors (spanish)" by d4lion

2016/vectors/spanish/description.json

@@ -84,4 +84,4 @@
   "translatedText": "",
   "n_reviews": 0
  }
-]
+]

2016/vectors/spanish/sentence_translations.json

@@ -8,14 +8,14 @@
  },
  {
   "input": "So it's worth making sure that we're all on the same page about what exactly a vector is.",
-  "translatedText": "Por lo tanto, vale la pena asegurarse de que todos estemos de acuerdo sobre qué es exactamente un vector.",
+  "translatedText": "Vale la pena asegurarnos de que todos sepamos exactamente qué es un vector.",
   "n_reviews": 1,
   "start": 15.72,
   "end": 19.84
  },
  {
   "input": "You see, broadly speaking, there are three distinct but related ideas about vectors, which I'll call the physics student perspective, the computer science student perspective, and the mathematician's perspective.",
-  "translatedText": "Verá, en términos generales, hay tres ideas distintas pero relacionadas sobre los vectores, a las que llamaré la perspectiva del estudiante de física, la perspectiva del estudiante de informática y la perspectiva del matemático.",
+  "translatedText": "Verás, en términos generales, hay tres ideas distintas pero relacionadas sobre los vectores: la perspectiva del estudiante de física, la del estudiante de informática y la del matemático.",
   "n_reviews": 1,
   "start": 20.38,
   "end": 30.1
@@ -50,7 +50,7 @@
  },
  {
   "input": "For example, let's say you were doing some analytics about house prices, and the only features you cared about were square footage and price.",
-  "translatedText": "Por ejemplo, supongamos que está haciendo algunos análisis sobre los precios de la vivienda y las únicas características que le importan son los metros cuadrados y el precio.",
+  "translatedText": "Por ejemplo, supongamos que estás analizando precios de viviendas y las únicas características que te importan son los pies cuadrados y el precio.",
   "n_reviews": 1,
   "start": 55.64,
   "end": 62.76
@@ -101,7 +101,7 @@
   "input": "But before I talk about those operations, let's just settle in on a specific thought to have in mind when I say the word vector.",
   "translatedText": "Pero antes de hablar de esas operaciones, centrémonos en un pensamiento específico que debemos tener en cuenta cuando digo la palabra vector.",
   "n_reviews": 1,
-  "start": 118.0,
+  "start": 118,
   "end": 124.04
  },
  {
@@ -171,7 +171,7 @@
   "input": "The coordinates of a vector is a pair of numbers that basically gives instructions for how to get from the tail of that vector at the origin to its tip.",
   "translatedText": "Las coordenadas de un vector son un par de números que básicamente dan instrucciones sobre cómo llegar desde la cola de ese vector en el origen hasta su punta.",
   "n_reviews": 1,
-  "start": 202.0,
+  "start": 202,
   "end": 210.16
  },
  {
@@ -452,7 +452,7 @@
   "translatedText": "En verdad, no importa si piensas que los vectores son fundamentalmente flechas en el espacio, como te sugiero, que tienen una bonita representación numérica, o fundamentalmente como listas de números que tienen una bonita representación geométrica. interpretación.",
   "n_reviews": 1,
   "start": 509.8,
-  "end": 522.0
+  "end": 522
  },
  {
   "input": "The usefulness of linear algebra has less to do with either one of these views than it does with the ability to translate back and forth between them.",
@@ -503,4 +503,4 @@
   "start": 575.72,
   "end": 591.82
  }
-]
+]

2016/vectors/spanish/title.json

@@ -2,4 +2,4 @@
  "input": "Vectors | Chapter 1, Essence of linear algebra",
  "translatedText": "Vectores | Capítulo 1, Esencia del álgebra lineal.",
  "n_reviews": 0
-}
+}