Translations Übersetzungen aktualisieren

Allgemein

Für die Aktualisierung der GEVER Übersetzungen verwenden wir ftw.recipe.translations.

Die Übersetzungen sind in diesem Google Spreadsheet hinterlegt.

Buildout auschecken (im Branch translations-buildout abgelegt) und ausführen

git clone [email protected]:4teamwork/opengever.core.git
git checkout translations-buildout
python2.7 bootstrap
bin/buildout

*.pot und *.po files aktualisieren

bin/masstranslate sync

Die Übersetzungsfiles vom opengever.core package müssen manuell aktualisiert werden.

cd src/opengever.core
git checkout -b 'translation_update'
bin/i18n-build

Anschliessend kann der Upload ins Google Spreadsheet durchgeführt werden

bin/masstranslate upload de fr