Shortens some messages

Cf. #75 (comment)
AAClause · Jul 17, 2020 · 48a8ed7 · 48a8ed7
1 parent f3eeba5
commit 48a8ed7
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 6 additions and 6 deletions.
diff --git a/addon/globalPlugins/brailleExtender/documentFormatting.py b/addon/globalPlugins/brailleExtender/documentFormatting.py
@@ -526,16 +526,16 @@ def makeSettings(self, settingsSizer):
 		self.reportLineNumber.SetSelection(keys.index(conf["lineNumber"]))
 		bHelper = gui.guiHelper.ButtonHelper(orientation=wx.HORIZONTAL)
 		self.attributesBtn = bHelper.addButton(
-			self, label="%s..." % _("Representation of &attributes")
+			self, label="%s..." % _("Font &attributes")
 		)
 		self.attributesBtn.Bind(wx.EVT_BUTTON, self.onAttributesBtn)
 		self.alignmentsBtn = bHelper.addButton(
-			self, label="%s..." % _("Representation of a&lignments")
+			self, label="%s..." % _("A&lignments")
 		)
 		self.indentationBtn = bHelper.addButton(
-			self, label="%s..." % _("Representation of &indentations")
+			self, label="%s..." % _("&Indentations")
 		)
-		self.tagsBtn = bHelper.addButton(self, label="%s..." % _("Customize &tags"))
+		self.tagsBtn = bHelper.addButton(self, label="%s..." % _("&Tags"))
 		self.tagsBtn.Bind(wx.EVT_BUTTON, self.onTagsBtn)
 		sHelper.addItem(bHelper)
 

diff --git a/addon/globalPlugins/brailleExtender/objectPresentation.py b/addon/globalPlugins/brailleExtender/objectPresentation.py
@@ -232,7 +232,7 @@ def __init__(
 		self,
 		parent=None,
 		# Translators: title of a dialog.
-		title=_("Manage properties order"),
+		title=_("Order Properties"),
 	):
 		super().__init__(parent, title=title)
 		mainSizer = wx.BoxSizer(wx.VERTICAL)
@@ -358,7 +358,7 @@ def makeSettings(self, settingsSizer):
 		self.selectedElement.SetSelection(itemToSelect)
 		bHelper = gui.guiHelper.ButtonHelper(orientation=wx.HORIZONTAL)
 		self.propertiesOrderBtn = bHelper.addButton(
-			self, label="%s..." % _("Manage properties &order")
+			self, label="%s..." % _("&Order Properties")
 		)
 		self.propertiesOrderBtn.Bind(wx.EVT_BUTTON, self.onPropertiesOrderBtn)
 		sHelper.addItem(bHelper)