Update Ukrainian translation (#94)

* Update nvda.po

* update readme.md

updating documentation in Ukrainian

addon/doc/uk/readme.md

@@ -2,29 +2,24 @@
 
 Цей додаток призначений для безперешкодної інтеграції можливостей API Open AI у ваш робочий процес. Незалежно від того, чи потрібно вам створити вичерпний текст, точно перекласти уривки, стисло підсумувати документи або навіть інтерпретувати й описати візуальний вміст, цей додаток легко впорається з усіма цими завданнями.
 
+Додаток також підтримує інтеграцію зі службами Mistral і OpenRouter завдяки їх спільному формату API
+
 ## Етапи встановлення
 
 1. Перейдіть на [сторінку випусків](https://github.com/aaclause/nvda-OpenAI/releases), щоб знайти останню версію додатка.
 2. Завантажте останню версію за наданим посиланням.
 3. Запустіть інсталятор, щоб додати додаток до вашого середовища NVDA.
 
-## Необхідні умови для використання
+## Конфігурація ключа API
+
+Щоб використовувати цей додаток, вам потрібно налаштувати його за допомогою ключа API від вибраного постачальника послуг ([OpenAI](https://platform.openai.com/), [Mistral AI](https:// mistral.ai/) та [OpenRouter](https://openrouter.ai/). Кожен постачальник пропонує простий процес для отримання та інтеграції ключа API.
 
-Для того, щоб використовувати повну функціональність додатка OpenAI NVDA, потрібен ключ API від OpenAI. Щоб його налаштувати, виконайте такі кроки:
+Отримавши ключ API, наступним кроком буде його інтеграція з додатком:
 
-1. Отримайте ключ API, створивши обліковий запис OpenAI на [https://platform.openai.com/api-keys](https://platform.openai.com/api-keys).
-2. Коли ключ API готовий, у вас є два варіанти конфігурації:
-   - Через діалог налаштувань NVDA:
-     1. Відкрийте меню NVDA і перейдіть до підменю "Параметри".
-     2. Відкрийте діалог "Налаштування" і виберіть категорію "Open AI".
-     3. Введіть ваш ключ API у відповідне поле та натисніть "Гаразд" для підтвердження.
-   - Використання змінних оточення:
-     1. Натисніть `Windows+Pause`, щоб відкрити Властивості системи.
-     2. Натисніть «Додаткові параметри системи» та виберіть «Змінні оточення».
-     3. Створіть нову змінну в розділі "Користувацькі змінні":
-         1. Натисніть на кнопку "Створити".
-         2. Введіть `OPENAI_API_KEY` як назву змінної та вставте ваш ключ API як значення.
-     4. Натисніть «ОК», щоб зберегти зміни.
+ - Перейдіть у меню NVDA Параметри, Налаштування. У   діалозі «Налаштуваннь NVDA» знайдіть категорію «Open AI».
+- У цій категорії ви помітите групу під назвою "Ключі API", яка містить кнопки з назвами підтримуваних постачальників послуг (наприклад, "Ключі API OpenAI...").
+- Натисніть на відповідну кнопку для вашого постачальника. З'явиться діалог, в якому буде запропоновано ввести не тільки ваш ключ API, але й ключ організації, якщо він у вас є. Це особливо корисно для інтеграції з сервісами, які розмежовують особисте та організаційне використання.
+- Введіть свій ключ API і, якщо потрібно, ключ організації у відповідні поля та натисніть "ОК", щоб зберегти налаштування.
 
 Тепер ви готові до вивчення можливостей додатка OpenAI NVDA!
 
@@ -45,7 +40,7 @@
 
 Щоб ще більше покращити вашу взаємодію з інтерфейсом, зверніть увагу на нижченаведене:
 
-- Багаторядкові поля "System", "Історія" та "Запит" оснащені контекстними меню з командами, які можна швидко виконати за допомогою комбінацій клавіш.
+- Багаторядкові поля "Системна підказка", "Повідомлення" та "Запит" оснащені контекстними меню з командами, які можна швидко виконати за допомогою комбінацій клавіш.
   Ці гарячі клавіші активні, коли фокус перебуває на відповідному полі.
   Наприклад, клавіші "j" і "k" дозволяють перейти до попереднього і наступного повідомлень відповідно, коли фокус перебуває в полі "Історія".
 - Крім того, інтерфейс містить комбінації клавіш, які діють у всьому вікні. Наприклад, `CTRL + R` починає або зупиняє запис.