CI: Re-enable benchmark model gradient checks / prettify gradient check output

CI: Re-enable benchmark model gradient checks / prettify gradient check output #10839