CI: Python Install Dependencies

Update the Python install dependencies according to latest
docs. Setuptools had a breaking change for Python 3.12 and
we modernized accordingly.

.github/workflows/dependencies/dependencies.sh

@@ -17,4 +17,5 @@ sudo apt-get install -y --no-install-recommends\
     python3         \
     python3-pip
 
-python3 -m pip install -U pip setuptools wheel
+python3 -m pip install -U pip
+python3 -m pip install -U build packaging setuptools wheel

.github/workflows/dependencies/dependencies_clang6.sh

@@ -15,4 +15,5 @@ sudo apt-get install -y  \
     python3              \
     python3-pip
 
-python3 -m pip install -U pip setuptools wheel
+python3 -m pip install -U pip
+python3 -m pip install -U build packaging setuptools wheel

.github/workflows/dependencies/dependencies_gcc10.sh

@@ -18,4 +18,5 @@ sudo apt-get install -y --no-install-recommends \
     python3            \
     python3-pip
 
-python3 -m pip install -U pip setuptools wheel
+python3 -m pip install -U pip
+python3 -m pip install -U build packaging setuptools wheel

.github/workflows/dependencies/dependencies_nofortran.sh

@@ -21,4 +21,5 @@ sudo apt-get install -y --no-install-recommends\
     python3         \
     python3-pip
 
-python3 -m pip install -U pip setuptools wheel
+python3 -m pip install -U pip
+python3 -m pip install -U build packaging setuptools wheel