expand_grid() and linewidth

Noteworthy changes include:

• replacing my incorrect use of tidyr::expand() with a more appropriate tidyr::expand_grid() workflow,
• adopting the new linewidth argument for several ggplot2 geoms, and
• refitting all models with the current official version of brms (2.18.0).