Ats redwood translations

translations/frontend-app-learner-dashboard/src/i18n/messages/ro.json

@@ -142,5 +142,6 @@
   "learner-dash.courseCard.banners.credit.rejected": "{providerName} nu a aprobat solicitarea dvs. de credit pentru curs. Pentru mai multe informații, contactați direct {linkToProviderSite} .",
   "learner-dash.courseCard.banners.credit.requestCredit": "Solicitați credit",
   "learner-dash.courseCard.banners.credit.viewCredit": "Vedeți credit",
-  "learner-dash.courseCard.banners.credit.viewDetails": "Vedeți detalii"
+  "learner-dash.courseCard.banners.credit.viewDetails": "Vedeți detalii",
+  "expandedHeader.continueLearning": "Continuați să învățați"
 }

translations/frontend-app-learning/src/i18n/messages/ro.json

@@ -482,5 +482,8 @@
   "courseOutline.tray.title": "Programa cursului ",
   "courseOutline.completedUnit": "Unitate finalizată",
   "courseOutline.incompleteUnit": "Unitate incompletă",
-  "discussions.sidebar.open.button": "Afișați tava de discuții"
+  "discussions.sidebar.open.button": "Afișați tava de discuții",
+  "instructor.toolbar.view.course.in": "Vizualizați cursul în:",
+  "instructor.toolbar.insights": "Perspective",
+  "instructor.toolbar.view.as": "Vezi acest curs ca:"
 }

translations/frontend-app-profile/src/i18n/messages/ro.json

@@ -1,6 +1,7 @@
 {
-  "profile.page.title": "Profil | {siteName}",
+  "profile.page.title": "Profil | {siteName}", 
   "profile.age.cannotShare": "Profilul dvs. nu poate fi distribuit.",
+  "profile.age.headline": "Profilul dvs. nu poate fi distribuit.",
   "profile.age.details": "Pentru a vă partaja profilul cu alți cursanți {siteName} , trebuie să confirmați că aveți peste 13 ani.",
   "profile.age.set.date": "Setează-ți data nașterii",
   "profile.datejoined.member.since": "Membru din {year}",
@@ -54,5 +55,27 @@
   "profile.formcontrols.button.saving": "Se salvează",
   "profile.formcontrols.button.saved": "Salvat",
   "profile.visibility.who.just.me": "Doar eu",
-  "profile.visibility.who.everyone": "Toți utilizatorii {siteName}"
+  "profile.visibility.who.everyone": "Toți utilizatorii {siteName}",
+  "header.links.courses": "Cursos",
+  "header.links.programs": "Programas",
+  "header.links.content.search": "Descubra Novos",
+  "header.links.schools": "Faculdades e Parceiros",
+  "header.user.menu.dashboard": "Painel de controle",
+  "header.user.menu.profile": "Perfil",
+  "header.user.menu.account.settings": "Conta",
+  "header.user.menu.order.history": "Histórico de pedidos",
+  "header.user.menu.logout": "Sair",
+  "header.user.menu.login": "Login",
+  "header.user.menu.register": "Registrar-se",
+  "header.user.menu.studio.home": "Estúdio em casa",
+  "header.user.menu.studio.maintenance": "Manutenção",
+  "header.label.account.nav": "Conta",
+  "header.label.account.menu": "Menu da conta",
+  "header.label.account.menu.for": "Menu de conta para {username}",
+  "header.label.main.nav": "Principal",
+  "header.label.main.menu": "Menu principal",
+  "header.label.main.header": "Principal",
+  "header.label.secondary.nav": "Secundário",
+  "header.label.skip.nav": "Pular para o conteúdo principal",
+  "header.label.app.nav": "Aplicativo"
 }

translations/frontend-component-footer/src/i18n/messages/ro.json

@@ -0,0 +1,44 @@
+{
+    "footer.socialLinks.srText.facebook": "Apreciați edX pe Facebook",
+    "footer.socialLinks.srText.twitter": "Urmăriți edX pe Twitter",
+    "footer.socialLinks.srText.youtube": "Abonați-vă la canalul de YouTube al edX",
+    "footer.socialLinks.srText.linkedin": "Urmăriți edX pe LinkedIn",
+    "footer.socialLinks.srText.reddit": "Abonați-vă la subreddit-ul edX",
+    "footer.languageForm.select.label": "Selectați limba",
+    "footer.languageForm.submit.label": "Aplică",
+    "footer.edxLinks.about": "Despre noi",
+    "footer.edxLinks.business": "edX pentru afaceri",
+    "footer.edxLinks.affiliates": "Parteneri",
+    "footer.edxLinks.openEdx": "Open edX",
+    "footer.edxLinks.careers": "Cariere",
+    "footer.edxLinks.news": "Știri",
+    "footer.legalLinks.heading": "Informații juridice",
+    "footer.legalLinks.termsOfService": "Termeni de utilizare și Cod de Onoare",
+    "footer.legalLinks.privacyPolicy": "Politica de confidențialitate",
+    "footer.legalLinks.a11yPolicy": "Politica de accesibilitate",
+    "footer.legalLinks.trademarkPolicy": "Politica privind mărcile comerciale",
+    "footer.legalLinks.sitemap": "Harta site-ului",
+    "footer.connectLinks.heading": "Conectare",
+    "footer.connectLinks.blog": "Centrul de idei",
+    "footer.connectLinks.contact": "Contactați-ne",
+    "footer.connectLinks.help": "Centrul de ajutor",
+    "footer.connectLinks.mediaKit": "Kit media",
+    "footer.connectLinks.donate": "Donați",
+    "footer.mobileApp.apple": "Descărcați aplicația mobilă edX din Apple App Store",
+    "footer.mobileApp.google": "Descărcați aplicația mobilă edX din Google Play",
+    "footer.logo.altText": "Sigla edX",
+    "footer.logo.ariaLabel": "Pagina principală edX",
+    "footer.ariaLabel": "Subsolul paginii",
+    "authoring.footer.help.openHelp.button.label": "Aveți nevoie de ajutor cu Studio?",
+    "authoring.footer.help.closeHelp.button.label": "Ascundeți ajutorul Studio",
+    "authoring.footer.help.edxDocumentation.button.label": "Documentație edX",
+    "authoring.footer.help.openEdxPortal.button.label": "Deschideți portalul edX",
+    "authoring.footer.help.edx101.button.label": "Înscrieți-vă la cursul edX 101",
+    "authoring.footer.help.studioX.button.label": "Parcurgeți cursul „Cum să creați un curs în Studio”",
+    "authoring.footer.help.contactUs.button.label": "Contactați-ne",
+    "authoring.footer.termsOfService.link.label": "Contract de furnizare de servicii",
+    "authoring.footer.privacyPolicy.link.label": "Politica de confidențialitate",
+    "authoring.footer.accessibilityRequest.link.label": "Solicitare pentru adaptare privind accesibilitatea",
+    "authoring.footer.trademark.message": "edX și Open edX, precum și siglele edX și Open edX, sunt mărci comerciale înregistrate ale companiei"
+  }
+

translations/frontend-component-header/src/i18n/messages/ro.json

@@ -0,0 +1,40 @@
+{
+    "header.links.courses": "Cursuri",
+    "header.links.programs": "Programe",
+    "header.links.content.search": "Catalog de cursuri",
+    "header.links.schools": "Instituții de învățământ și parteneri",
+    "header.user.menu.dashboard": "Panou de control",
+    "header.user.menu.profile": "Profil",
+    "header.user.menu.account.settings": "Cont",
+    "header.user.menu.order.history": "Istoricul comenzilor",
+    "header.user.menu.logout": "Ieșire",
+    "header.user.menu.login": "Autentificare",
+    "header.user.menu.register": "Înregistrare",
+    "header.user.menu.studio.home": "Studio Acasă",
+    "header.user.menu.studio.maintenance": "Mentenanță tehnică",
+    "header.label.account.nav": "Cont",
+    "header.label.account.menu": "Meniu cont",
+    "header.label.account.menu.for": "Meniu cont pentru {username}",
+    "header.label.main.nav": "Principal",
+    "header.label.main.menu": "Meniu principal",
+    "header.label.main.header": "Principal",
+    "header.label.secondary.nav": "Educație secundară",
+    "header.label.skip.nav": "Salt la conținutul principal",
+    "header.label.app.nav": "Aplicație",
+    "general.register.sentenceCase": "Înregistrare",
+    "general.signIn.sentenceCase": "Autentificare",
+    "header.menu.dashboard.label": "Panou de control",
+    "header.help.label": "Ajutor",
+    "header.menu.profile.label": "Profil",
+    "header.menu.account.label": "Cont",
+    "header.menu.orderHistory.label": "Istoricul comenzilor",
+    "header.navigation.skipNavLink": "Salt la conținut",
+    "header.menu.signOut.label": "Ieșire",
+    "header.user.menu.studio": "Studio Acasă",
+    "header.user.menu.maintenance": "Mentenanță tehnică",
+    "header.label.courseOutline": "Întoarcere la planul cursului în Studio",
+    "header.links.aboutUS": "Despre Noi",
+    "expandedHeader.continueLearning": "Continuați să învățați",
+    "header.links.discover": "Descoperi noi"
+  }
+

translations/frontend-component-header/src/i18n/messages/ru.json

@@ -32,5 +32,8 @@
   "header.menu.signOut.label": "Выйти",
   "header.user.menu.studio": "Studio Дом",
   "header.user.menu.maintenance": "Техническое обслуживание",
-  "header.label.courseOutline": "Вернуться к плану курса в Студии"
+  "header.label.courseOutline": "Вернуться к плану курса в Студии",
+  "header.links.aboutUS": "Despre Noi",
+  "expandedHeader.continueLearning": "Continuați să învățați",
+  "header.links.discover": "Descoperi noi"
 }

translations/platform-plugin-aspects/platform_plugin_aspects/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,110 @@
+# edX translation file.
+# Copyright (C) 2024 EdX
+# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
+# EdX Team <[email protected]>, 2024.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1a\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19 00:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-13 09:00+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: openedx-translation <[email protected]>\n"
+"Language: ro\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+
+
+#: extensions/filters.py:66
+msgid "Reports"
+msgstr "Rapoarte"
+
+#: settings/common.py:31
+msgid "Course Dashboard"
+msgstr "Tablou de bord al cursului"
+
+#: settings/common.py:37
+msgid "Individual Learner Dashboard"
+msgstr "Tablou de bord al cursantului individual"
+
+#: settings/common.py:43
+msgid "At-Risk Learners Dashboard"
+msgstr "Tablou de bord pentru cursanţii în situaţie de risc"
+
+#: static/html/superset.html:9
+msgid ""
+"Superset is not configured properly. Please contact your system "
+"administrator."
+msgstr "Superset nu este configurat corect. Vă rugăm să contactaţi administratorul de sistem."
+
+#: static/html/superset_student.html:4
+msgid ""
+"Superset is only visible to course staff and instructors. Please contact "
+"your system administrator."
+msgstr "Superset este vizibil doar pentru personalul cursului şi instructori. Vă rugăm să contactaţi administratorul de sistem."
+
+#: utils.py:162
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Unable to fetch Superset guest token, Superset server error {server_response}"
+msgstr "Nu s-a putut prelua tokenul de invitat Superset, eroare de server Superset {server_response}"
+
+#: utils.py:171
+msgid ""
+"Unable to fetch Superset guest token, mostly likely due to invalid settings."
+"SUPERSET_CONFIG"
+msgstr "Nu s-a putut prelua tokenul de invitat Superset, cel mai probabil din cauza unor setări nevalide. SUPERSET_CONFIG"
+
+#: views.py:83
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid course id: '{course_id}'"
+msgstr "ID-ul cursului este invalid: '{course_id}'"
+
+#: views.py:95
+#, python-brace-format
+msgid "Course not found: '{course_id}'"
+msgstr "Cursul nu a fost găsit: '{course_id}'"
+
+#: xblock.py:47 xblock.py:48
+msgid "Display name"
+msgstr "Nume de afişare"
+
+#: xblock.py:49
+msgid "Superset Dashboard"
+msgstr "Tablou de bord Superset"
+
+#: xblock.py:54
+msgid "Dashboard UUID"
+msgstr "UUID-ul tabloului de bord"
+
+#: xblock.py:63
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtre"
+
+msgid "View dashboards in Superset"
+msgstr "Vizualizați tablourile de bord în Superset"
+
+msgid "Enrollment"
+msgstr "Înscriere"
+
+msgid "Engagement"
+msgstr "Logodnă"
+
+msgid "Performance"
+msgstr "Performanţă"
+
+msgid "Help"
+msgstr "Ajutor"
+
+msgid "Enrollees per Enrollment Track"
+msgstr "Înscriși pe pistă de înscriere"
+
+msgid "Cumulative Enrollments by Track"
+msgstr "Înscrieri cumulate pe pistă"
+
+msgid "No results were returned for this query"
+msgstr "Nu au fost returnate rezultate pentru această interogare"