Merge pull request #313 from AdguardTeam/update-translations

Update translations

i18n/be/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-browser-extension/overview.md

@@ -137,6 +137,8 @@ By clicking the icons in the top right corner of the extension's main menu, you
 
 ## AdGuard Browser Extension vs. standalone apps {#comparison}
 
+<iframe width="560" height="315" class="youtube-video" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/ZGwceZP-0mM" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
+
 The main advantage of AdGuard standalone programs over browser extensions is that the programs can block ads in every browser and in almost all apps. You may use different browsers at the same time, the app will filter ads and online threats in all of them equally well.
 
 The second difference is that the possibilities of extension-based ad blockers are strictly limited by browser guidelines. The browser extensions have to conform to the policies of the browsers, where ad blocking might be restricted. Thus, some types of filtering rules are not supported by the extensions. The functionality of the desktop apps is not limited, so they have a better filtering quality.

i18n/be/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-for-android/overview.md

@@ -416,6 +416,8 @@ GitHub is an alternative way to report bugs and suggest new features. [Instructi
 
 ### Free vs full version
 
+<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/xNOeHpZgjFo" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
+
 AdGuard for Android has a free and a paid version. Paid features extend AdGuard's capabilities:
 
 - *Ad blocking in apps* allows you to block ads in non-browser apps. You can specify apps for filtering in [*App management*](#app-management)

i18n/be/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-for-ios/solving-problems/block-youtube-ads.md

@@ -1,30 +1,34 @@
 ---
-title: How to block YouTube ads in Safari
+title: How to block YouTube ads
 sidebar_position: 4
 ---
 
 :::info
 
 This article covers AdGuard for iOS, a multifunctional ad blocker that protects your device at the system level. To see how it works, [download the AdGuard app](https://agrd.io/download-kb-adblock)
 
-:::
-
-## How to block ads on YouTube in Safari
+:::  
 
-Unfortunately, ad blocking in the YouTube app is technically impossible, but if you watch YouTube in Safari, there is a way. We developed an action extension (available since AdGuard v4.2 for iOS) designed specifically to block ads there. After you update your app to v4.2, this extension will be installed automatically, you don't have to follow any complicated instructions. Other than ads, the extension removes the placeholder remaining after blocking on iPads. Plus, YouTube videos are played automatically again and you don't have to make an extra tap.
+<iframe width="560" height="315" class="youtube-video" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/YW9Ojcm1Gkg" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
 
-![How to block YouTube ads in Safari *mobile](https://cdn.adtidy.org/public/Adguard/Blog/ios_safari_extension.png)
+## How to block ads in the YouTube app
 
-To activate the extension and block ads on YouTube, do the following:
+1. Open the YouTube app.
+1. Choose a video and tap *Share*.
+1. Tap *More*, then select *Block YouTube Ads (by AdGuard)*.
 
-1. Open youtube.com in Safari.
-2. Tap the Share button.
-3. Tap "Block YouTube Ads (by AdGuard)".
+AdGuard will open its ad-free video player.
 
-YouTube is now ad-free! Please note that you need to run this extension again if you reload the page.
+## How to block ads on YouTube in Safari
 
 :::tip
 
-In some cases the AdGuard extension may be not displayed. If you don't see it, try to follow the instruction again or restart your device
+Make sure you've given AdGuard access to all websites. You can check it in Safari → Extensions → AdGuard. Then open AdGuard and enable *Advanced protection*.
 
 :::
+
+1. Open youtube.com in Safari.
+1. Choose a video and tap *Share*.
+1. Tap *Block YouTube Ads (by AdGuard)*.
+
+AdGuard will open its ad-free video player.

i18n/be/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/ad-filtering/create-own-filters.md

@@ -608,7 +608,7 @@ AdGuard will try to close the browser tab with any address that matches a blocki
 
 - `$popup` modifier works best in AdGuard Browser Extension.
 - In AdGuard for Safari and iOS, `$popup` rules simply block the page right away.
-- In AdGuard for Windows, Mac, and Android, `$popup` modifier may not detect a popup in some cases and it won't be blocked. `$popup` modifier applies the `document` content type with a special flag which is passed to a blocking page. Blocking page itself can do some checks and close the window if it is really a popup. Otherwise, page should be loaded. It can be combined with other request type modifiers, such as `$third-party` and `$important`.
+- In AdGuard for Windows, Mac, and Android, `$popup` modifier may not detect a popup in some cases and it will not be blocked. `$popup` modifier applies the `document` content type with a special flag which is passed to a blocking page. Blocking page itself can do some checks and close the window if it is really a popup. Otherwise, page should be loaded. It can be combined with other request type modifiers, such as `$third-party` and `$important`.
 - Rules with `$popup` modifier are not supported by AdGuard Content Blocker.
 
 :::

i18n/be/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/ad-filtering/how-ad-blocking-works.md

@@ -9,7 +9,9 @@ AdGuard has many ad-blocking products for various platforms, and each product ha
 
 We don't cover DNS filtering here. It's a different way of blocking ads, with its own advantages and disadvantages. Follow this link to [learn more about DNS filtering](https://adguard-dns.io/kb/general/dns-filtering#how-does-dns-filtering-work).
 
-:::
+:::  
+
+<iframe width="560" height="315" class="youtube-video" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/Xq_CUdh0T_w" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
 
 ## General principle
 

i18n/bn/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-browser-extension/overview.md

@@ -137,6 +137,8 @@ By clicking the icons in the top right corner of the extension's main menu, you
 
 ## AdGuard Browser Extension vs. standalone apps {#comparison}
 
+<iframe width="560" height="315" class="youtube-video" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/ZGwceZP-0mM" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
+
 The main advantage of AdGuard standalone programs over browser extensions is that the programs can block ads in every browser and in almost all apps. You may use different browsers at the same time, the app will filter ads and online threats in all of them equally well.
 
 The second difference is that the possibilities of extension-based ad blockers are strictly limited by browser guidelines. The browser extensions have to conform to the policies of the browsers, where ad blocking might be restricted. Thus, some types of filtering rules are not supported by the extensions. The functionality of the desktop apps is not limited, so they have a better filtering quality.

i18n/bn/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-for-android/overview.md

@@ -416,6 +416,8 @@ GitHub is an alternative way to report bugs and suggest new features. [Instructi
 
 ### Free vs full version
 
+<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/xNOeHpZgjFo" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
+
 AdGuard for Android has a free and a paid version. Paid features extend AdGuard's capabilities:
 
 - *Ad blocking in apps* allows you to block ads in non-browser apps. You can specify apps for filtering in [*App management*](#app-management)

i18n/bn/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-for-ios/solving-problems/block-youtube-ads.md

@@ -1,30 +1,34 @@
 ---
-title: How to block YouTube ads in Safari
+title: How to block YouTube ads
 sidebar_position: 4
 ---
 
 :::info
 
 This article covers AdGuard for iOS, a multifunctional ad blocker that protects your device at the system level. To see how it works, [download the AdGuard app](https://agrd.io/download-kb-adblock)
 
-:::
-
-## How to block ads on YouTube in Safari
+:::  
 
-Unfortunately, ad blocking in the YouTube app is technically impossible, but if you watch YouTube in Safari, there is a way. We developed an action extension (available since AdGuard v4.2 for iOS) designed specifically to block ads there. After you update your app to v4.2, this extension will be installed automatically, you don't have to follow any complicated instructions. Other than ads, the extension removes the placeholder remaining after blocking on iPads. Plus, YouTube videos are played automatically again and you don't have to make an extra tap.
+<iframe width="560" height="315" class="youtube-video" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/YW9Ojcm1Gkg" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
 
-![How to block YouTube ads in Safari *mobile](https://cdn.adtidy.org/public/Adguard/Blog/ios_safari_extension.png)
+## How to block ads in the YouTube app
 
-To activate the extension and block ads on YouTube, do the following:
+1. Open the YouTube app.
+1. Choose a video and tap *Share*.
+1. Tap *More*, then select *Block YouTube Ads (by AdGuard)*.
 
-1. Open youtube.com in Safari.
-2. Tap the Share button.
-3. Tap "Block YouTube Ads (by AdGuard)".
+AdGuard will open its ad-free video player.
 
-YouTube is now ad-free! Please note that you need to run this extension again if you reload the page.
+## How to block ads on YouTube in Safari
 
 :::tip
 
-In some cases the AdGuard extension may be not displayed. If you don't see it, try to follow the instruction again or restart your device
+Make sure you've given AdGuard access to all websites. You can check it in Safari → Extensions → AdGuard. Then open AdGuard and enable *Advanced protection*.
 
 :::
+
+1. Open youtube.com in Safari.
+1. Choose a video and tap *Share*.
+1. Tap *Block YouTube Ads (by AdGuard)*.
+
+AdGuard will open its ad-free video player.

i18n/bn/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/ad-filtering/create-own-filters.md

@@ -608,7 +608,7 @@ AdGuard will try to close the browser tab with any address that matches a blocki
 
 - `$popup` modifier works best in AdGuard Browser Extension.
 - In AdGuard for Safari and iOS, `$popup` rules simply block the page right away.
-- In AdGuard for Windows, Mac, and Android, `$popup` modifier may not detect a popup in some cases and it won't be blocked. `$popup` modifier applies the `document` content type with a special flag which is passed to a blocking page. Blocking page itself can do some checks and close the window if it is really a popup. Otherwise, page should be loaded. It can be combined with other request type modifiers, such as `$third-party` and `$important`.
+- In AdGuard for Windows, Mac, and Android, `$popup` modifier may not detect a popup in some cases and it will not be blocked. `$popup` modifier applies the `document` content type with a special flag which is passed to a blocking page. Blocking page itself can do some checks and close the window if it is really a popup. Otherwise, page should be loaded. It can be combined with other request type modifiers, such as `$third-party` and `$important`.
 - Rules with `$popup` modifier are not supported by AdGuard Content Blocker.
 
 :::

i18n/bn/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/ad-filtering/how-ad-blocking-works.md

@@ -9,7 +9,9 @@ AdGuard has many ad-blocking products for various platforms, and each product ha
 
 We don't cover DNS filtering here. It's a different way of blocking ads, with its own advantages and disadvantages. Follow this link to [learn more about DNS filtering](https://adguard-dns.io/kb/general/dns-filtering#how-does-dns-filtering-work).
 
-:::
+:::  
+
+<iframe width="560" height="315" class="youtube-video" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/Xq_CUdh0T_w" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
 
 ## General principle
 

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-browser-extension/overview.md

@@ -137,6 +137,8 @@ Kliknutím na ikony v pravém horním rohu hlavní nabídky rozšíření může
 
 ## Rozšíření prohlížeče AdGuard vs. Plnohodnotná aplikace {#comparison}
 
+<iframe width="560" height="315" class="youtube-video" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/ZGwceZP-0mM" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
+
 Hlavní výhodou plnohodnotných programů AdGuard oproti rozšířením prohlížeče je, že tyto programy mohou blokovat reklamy v každém prohlížeči a téměř ve všech aplikacích. Můžete používat různé prohlížeče současně, aplikace bude stejně dobře filtrovat reklamy a online hrozby ve všech z nich.
 
 Druhý rozdíl spočívá v tom, že možnosti blokátorů reklam založených na rozšířeních jsou přísně omezeny pokyny prohlížeče. Rozšíření prohlížeče musí být v souladu se zásadami prohlížečů, kde může být blokování reklam omezeno. Některé typy pravidel filtrování tedy rozšíření nepodporují. Funkce desktopových aplikací nejsou omezené, takže mají lepší kvalitu filtrování.

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-for-android/overview.md

@@ -238,25 +238,25 @@ Statistiky jsou rozděleny do různých sekcí.
 
 ### Požadavky
 
-This section shows the number of blocked ads, trackers, and the total number of requests for the selected time period: 24 hours, 7 days, 30 days, or all time. You can also filter requests by data type: mobile data, Wi-Fi, or all data combined.
+Tato sekce zobrazuje počet zablokovaných reklam, slídičů a celkový počet požadavků za vybrané časové období: 24 hodin, 7 dní, 30 dní nebo po celou dobu. Požadavky můžete filtrovat také podle typu dat: mobilní data, Wi-Fi nebo všechna data dohromady.
 
-*Recent activity*, formerly known as *Filtering log*, shows the last 10,000 requests processed by AdGuard. Tap *Customize* to filter requests by status (*regular*, *blocked*, *modified*, or *allowlisted*) or origin (*first-party* or *third-party*).
+*Nedávná aktivita*, dříve známá jako *Záznam filtrování* zobrazuje posledních 10000 požadavků zpracovaných AdGuardem. Klepnutím na *Přizpůsobit* filtrujte požadavky podle stavu (*obvyklé*, *blokované*, *modifikované* nebo *na seznamu povolených*) nebo původní (*vlastní* nebo *třetích stran*).
 
-You can tap a request to view its details and add a blocking or unblocking rule.
+Klepnutím na požadavek můžete zobrazit jeho podrobnosti a přidat pravidlo blokování nebo odblokování.
 
 ### Využití dat
 
-This section shows the amount of downloaded, uploaded, and saved traffic for the selected time period and data type. Tap *saved*, *uploaded*, or *downloaded* to view the graph of data usage over time.
+Tato sekce zobrazuje množství staženého, nahraného a ušetřeného datového provozu za vybrané časové období a typ dat. Klepnutím na *uložené*, *nahrané* nebo *stažené* zobrazíte graf využití dat v průběhu času.
 
 ### Aplikace
 
-This section displays stats for all apps installed on your device. You can sort apps by the number of blocked ads or trackers or by the number of sent requests.
+Tato sekce zobrazuje statistiky všech aplikací nainstalovaných ve vašem zařízení. Aplikace můžete třídit podle počtu blokovaných reklam, slídičů nebo podle počtu odeslaných požadavků.
 
-Tap *View all apps* to expand the list of your apps, sorted by the number of ads, trackers, or requests.
+Klepnutím na *Zobrazit všechny aplikace* rozbalíte seznam svých aplikací seřazený podle počtu reklam, slídičů nebo požadavků.
 
 ![List of apps *mobile_border](https://cdn.adtidy.org/blog/new/toq0mkScreenshot_20230627-235219_AdGuard.jpg)
 
-If you tap an app, you can see its full stats: the requests it sends and the domains and companies it reaches out to.
+Pokud klepnete na aplikaci, zobrazí se její úplné statistiky: požadavky, které odesílá, domény a společnosti, na které obrací.
 
 ### Společnosti
 
@@ -416,6 +416,8 @@ GitHub is an alternative way to report bugs and suggest new features. [Instructi
 
 ### Free vs full version
 
+<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/xNOeHpZgjFo" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
+
 AdGuard for Android has a free and a paid version. Paid features extend AdGuard's capabilities:
 
 - *Ad blocking in apps* allows you to block ads in non-browser apps. You can specify apps for filtering in [*App management*](#app-management)

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-for-ios/solving-problems/block-youtube-ads.md

@@ -1,30 +1,34 @@
 ---
-title: Jak blokovat reklamy YouTube v Safari
+title: How to block YouTube ads
 sidebar_position: 4
 ---
 
 :::info
 
 Tento článek popisuje AdGuard pro iOS, multifunkční blokátor reklam, který chrání vaše zařízení na úrovni systému. Chcete-li zjistit, jak funguje, [stáhněte si aplikaci AdGuard](https://agrd.io/download-kb-adblock)
 
-:::
-
-## Jak blokovat reklamy YouTube v Safari
+:::  
 
-Blokování reklam v aplikaci YouTube je bohužel technicky nemožné, ale pokud sledujete YouTube v Safari, existuje způsob. Vyvinuli jsme akční rozšíření (k dispozici od verze AdGuard v4.2 pro iOS) určené speciálně k blokování reklam. Po aktualizaci aplikace na verzi 4.2 se toto rozšíření nainstaluje automaticky a nemusíte se řídit žádnými složitými pokyny. Kromě reklam, rozšíření odstraňuje zástupný symbol, který zůstává po zablokování na iPadech. Videa YouTube se navíc znovu přehrávají automaticky a nemusíte na ně klepat.
+<iframe width="560" height="315" class="youtube-video" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/YW9Ojcm1Gkg" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
 
-![How to block YouTube ads in Safari *mobile](https://cdn.adtidy.org/public/Adguard/Blog/ios_safari_extension.png)
+## Jak blokovat reklamy v YouTube
 
-Chcete-li aktivovat rozšíření a blokovat reklamy YouTube, postupujte takto:
+1. Open the YouTube app.
+1. Choose a video and tap *Share*.
+1. Tap *More*, then select *Block YouTube Ads (by AdGuard)*.
 
-1. Otevřete stránku youtube.com v Safari.
-2. Klepněte na tlačítko Sdílet.
-3. Klepněte na "Blokovat reklamy v YouTube (pomocí AdGuardu)".
+AdGuard will open its ad-free video player.
 
-YouTube je nyní bez reklam! Upozorňujeme, že pokud znovu stránku obnovíte, musíte toto rozšíření spustit znovu.
+## Jak blokovat reklamy YouTube v Safari
 
 :::tip
 
-V některých případech se rozšíření AdGuardu nemusí zobrazit. Pokud se nezobrazí, zkuste znovu postupovat podle pokynů nebo restartujte zařízení.
+Make sure you've given AdGuard access to all websites. You can check it in Safari → Extensions → AdGuard. Then open AdGuard and enable *Advanced protection*.
 
 :::
+
+1. Otevřete stránku youtube.com v Safari.
+1. Choose a video and tap *Share*.
+1. Tap *Block YouTube Ads (by AdGuard)*.
+
+AdGuard will open its ad-free video player.