Merge pull request #319 from AdguardTeam/update-translations

Update translations

i18n/be/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-for-android/solving-problems/outbound-proxy.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: How to setup outbound proxy
+title: How to set up outbound proxy
 sidebar_position: 8
 ---
 
@@ -9,6 +9,14 @@ This article covers AdGuard for Android, a multifunctional ad blocker that prote
 
 :::
 
+Below you can find a list of the most famous applications that you can configure to work as proxies in AdGuard.
+
+:::note
+
+If your app is not listed below, please check on its proxy configurations in the settings or contact its support team.
+
+:::
+
 AdGuard allows you to route your device's traffic through a proxy server. To access proxy settings, open **Settings** and then proceed to **Filtering** → **Network** → **Proxy**.
 
 ## Proxy configuration examples
@@ -141,4 +149,4 @@ You should remove Shadowsocks app from filtering before setting up the process (
 
 ## Limitations
 
-There is a factor that can prevent certain traffic from being routed through the outgoing proxy. AdGuard will only re-route traffic that goes through it. Basically, it means apps that have **Ad blocking** flag enabled in the **Apps Management** tab.
+There is a factor that can prevent certain traffic from being routed through the outgoing proxy even after you configure AdGuard proxy settings. It can happen if you don't set up the app itself to send the traffic through AdGuard. To do it, you need to proceed to **App management**, choose the app, and turn on **Route traffic through AdGuard**.

i18n/be/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-for-android/solving-problems/samsungpay-with-adguard-in-south-korea.md

@@ -11,24 +11,28 @@ This article covers AdGuard for Android, a multifunctional ad blocker that prote
 
 A number of users have encountered an issue where Samsung Pay does not work while AdGuard is running. This issue occurs almost exclusively on devices registered in South Korea.
 
-What is causing this issue? Sometimes Samsung Pay does not work on devices with VPN services running, and AdGuard is one of these apps. By default, AdGuard uses Local VPN to filter traffic. As a consequence, users had to disable AdGuard when making payments with Samsung Pay. This can now be avoided with the new **Detect Samsung Pay** feature. When this option is enabled, the AdGuard app is paused whenever the user opens the Samsung Pay app and resumes when the app is closed.
+What is causing this issue? Sometimes Samsung Pay does not work on devices with VPN services running, and AdGuard is one of these apps. By default, AdGuard uses a local VPN to filter traffic, which can cause problems when using Samsung Pay.
 
-To enable **Detect Samsung Pay**, follow these steps:
+As a consequence, users had to disable AdGuard when making payments with Samsung Pay. This can be avoided with the *Detect Samsung Pay* feature. When this option is enabled, the AdGuard app is paused whenever the user opens the Samsung Pay app and resumes when the app is closed.
 
-1. Go to **Settings** → **General** → **Advanced**→ **Low-level settings**
+:::note
 
-2. Scroll to **Detect Samsung Pay** and move the slider to the right
+This feature will work only if the Local VPN filtering mode is chosen in AdGuard settings. If another mode is being used, Samsung Pay will function without any interruptions.
 
-3. Tap **Allow permissions** and give AdGuard permission to collect your data
+:::
 
-> We don't collect any personal data, we just need statistics about how Samsung Pay is working to make the **Detect Samsung Pay** feature work.
+To enable *Detect Samsung Pay*, follow these steps:
 
-Once you enable this feature, AdGuard will send you notifications as shown in the screenshot.
+1. Go to *Settings* → *General* → *Advanced*→ *Low-level settings*.
 
-![samsungpay *mobile](https://cdn.adtidy.org/content/kb/ad_blocker/android/solving_problems/samsungpay-with-adguard-in-south-korea/en.gif)
+1. Scroll to *Detect Samsung Pay* and move the slider to the right.
 
-:::note
+1. Tap *Allow permissions* and give AdGuard access to information about the use of other apps.
 
-This feature will work only if the Local VPN filtering mode is chosen in AdGuard settings. If another mode is being used, Samsung Pay will function without any interruptions.
+We need it to collect statistics about the operation of Samsung Pay in order for the *Detect Samsung Pay* feature to work.
 
-:::
+After enabling this feature, when you switch from Samsung Pay to AdGuard, the following message will appear as shown in the screenshot.
+
+![samsungpay *mobile](https://cdn.adtidy.org/content/kb/ad_blocker/android/solving_problems/samsungpay-with-adguard-in-south-korea/samsung_pay.png)
+
+Alternatively, you can disable filtering for Samsung Pay in *App management*. Simply go to the *App management* screen (third tab from the bottom), find Samsung Pay in the list, and turn off the switch at *Route traffic through AdGuard*.

i18n/bn/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-for-android/solving-problems/outbound-proxy.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: How to setup outbound proxy
+title: How to set up outbound proxy
 sidebar_position: 8
 ---
 
@@ -9,6 +9,14 @@ This article covers AdGuard for Android, a multifunctional ad blocker that prote
 
 :::
 
+Below you can find a list of the most famous applications that you can configure to work as proxies in AdGuard.
+
+:::note
+
+If your app is not listed below, please check on its proxy configurations in the settings or contact its support team.
+
+:::
+
 AdGuard allows you to route your device's traffic through a proxy server. To access proxy settings, open **Settings** and then proceed to **Filtering** → **Network** → **Proxy**.
 
 ## Proxy configuration examples
@@ -141,4 +149,4 @@ You should remove Shadowsocks app from filtering before setting up the process (
 
 ## Limitations
 
-There is a factor that can prevent certain traffic from being routed through the outgoing proxy. AdGuard will only re-route traffic that goes through it. Basically, it means apps that have **Ad blocking** flag enabled in the **Apps Management** tab.
+There is a factor that can prevent certain traffic from being routed through the outgoing proxy even after you configure AdGuard proxy settings. It can happen if you don't set up the app itself to send the traffic through AdGuard. To do it, you need to proceed to **App management**, choose the app, and turn on **Route traffic through AdGuard**.

i18n/bn/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-for-android/solving-problems/samsungpay-with-adguard-in-south-korea.md

@@ -11,24 +11,28 @@ This article covers AdGuard for Android, a multifunctional ad blocker that prote
 
 A number of users have encountered an issue where Samsung Pay does not work while AdGuard is running. This issue occurs almost exclusively on devices registered in South Korea.
 
-What is causing this issue? Sometimes Samsung Pay does not work on devices with VPN services running, and AdGuard is one of these apps. By default, AdGuard uses Local VPN to filter traffic. As a consequence, users had to disable AdGuard when making payments with Samsung Pay. This can now be avoided with the new **Detect Samsung Pay** feature. When this option is enabled, the AdGuard app is paused whenever the user opens the Samsung Pay app and resumes when the app is closed.
+What is causing this issue? Sometimes Samsung Pay does not work on devices with VPN services running, and AdGuard is one of these apps. By default, AdGuard uses a local VPN to filter traffic, which can cause problems when using Samsung Pay.
 
-To enable **Detect Samsung Pay**, follow these steps:
+As a consequence, users had to disable AdGuard when making payments with Samsung Pay. This can be avoided with the *Detect Samsung Pay* feature. When this option is enabled, the AdGuard app is paused whenever the user opens the Samsung Pay app and resumes when the app is closed.
 
-1. Go to **Settings** → **General** → **Advanced**→ **Low-level settings**
+:::note
 
-2. Scroll to **Detect Samsung Pay** and move the slider to the right
+This feature will work only if the Local VPN filtering mode is chosen in AdGuard settings. If another mode is being used, Samsung Pay will function without any interruptions.
 
-3. Tap **Allow permissions** and give AdGuard permission to collect your data
+:::
 
-> We don't collect any personal data, we just need statistics about how Samsung Pay is working to make the **Detect Samsung Pay** feature work.
+To enable *Detect Samsung Pay*, follow these steps:
 
-Once you enable this feature, AdGuard will send you notifications as shown in the screenshot.
+1. Go to *Settings* → *General* → *Advanced*→ *Low-level settings*.
 
-![samsungpay *mobile](https://cdn.adtidy.org/content/kb/ad_blocker/android/solving_problems/samsungpay-with-adguard-in-south-korea/en.gif)
+1. Scroll to *Detect Samsung Pay* and move the slider to the right.
 
-:::note
+1. Tap *Allow permissions* and give AdGuard access to information about the use of other apps.
 
-This feature will work only if the Local VPN filtering mode is chosen in AdGuard settings. If another mode is being used, Samsung Pay will function without any interruptions.
+We need it to collect statistics about the operation of Samsung Pay in order for the *Detect Samsung Pay* feature to work.
 
-:::
+After enabling this feature, when you switch from Samsung Pay to AdGuard, the following message will appear as shown in the screenshot.
+
+![samsungpay *mobile](https://cdn.adtidy.org/content/kb/ad_blocker/android/solving_problems/samsungpay-with-adguard-in-south-korea/samsung_pay.png)
+
+Alternatively, you can disable filtering for Samsung Pay in *App management*. Simply go to the *App management* screen (third tab from the bottom), find Samsung Pay in the list, and turn off the switch at *Route traffic through AdGuard*.

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-for-android/overview.md

@@ -260,25 +260,25 @@ Pokud klepnete na aplikaci, zobrazí se její úplné statistiky: požadavky, kt
 
 ### Společnosti
 
-This section displays companies that your device reaches out to. What does it mean? AdGuard detects the domains your device sends requests to and determines which companies they belong to. A database of companies can be found on [GitHub](https://github.com/AdguardTeam/companiesdb).
+Tato sekce zobrazuje společnosti, na které se vaše zařízení obrací. Co to znamená? AdGuard detekuje domény, do kterých vaše zařízení odesílá požadavky a určuje, kterým společnostem patří. Databázi společností najdete na [GitHubu](https://github.com/AdguardTeam/companiesdb).
 
 ### Statistiky DNS
 
-This section shows data about the requests handled by *DNS protection*. You can see the total number of requests sent and how many were blocked by AdGuard in figures and graphs. You'll also find statistics on the amount of traffic saved, downloaded, and uploaded.
+Tato sekce zobrazuje údaje o požadavcích zpracovávaných *DNS ochranou*. Celkový počet odeslaných požadavků a počet požadavků zablokovaných AdGuardem si můžete prohlédnout v číslech a grafech. Najdete zde také statistiky o množství ušetřených, stažených a nahraných dat.
 
 ### Využití baterie
 
-This section displays statistics on the device resources used by AdGuard during the last 24 hours. The data may differ from your device settings. This happens because the system attributes the traffic of filtered apps to AdGuard. Thus, the device shows that AdGuard consumes more resources than it actually does. [Read more about battery and traffic consumption issues](/adguard-for-android/solving-problems/battery/)
+Tato sekce zobrazuje statistiky o prostředcích zařízení použitých AdGuardem za posledních 24 hodin. Údaje se mohou lišit od nastavení vašeho zařízení. K tomu dochází proto, že systém připisuje provoz filtrovaných aplikací AdGuardu. Zařízení tedy zobrazuje, že AdGuard spotřebovává více prostředků, než ve skutečnosti spotřebovává. [Přečtěte si více o problémech s baterií a spotřebou](/adguard-for-android/solving-problems/battery/)
 
 ## Nastavení
 
 ### Obecné
 
-This section helps you manage the appearance and behavior of the app: you can set the color theme and language, manage notifications, and more. If you want to help the AdGuard team detect app crashes and research usability, you can enable *Auto-report crashes* and *Send technical and interaction data*.
+Tato sekce vám pomůže spravovat vzhled a chování aplikace: můžete nastavit barevný motiv a jazyk, spravovat oznámení a další. Pokud chcete týmu AdGuard pomoci detekovat pády aplikace a zkoumat použitelnost, můžete povolit *Automatické hlášení pádů* a *Odesílání technických a interakčních dat*.
 
 ![General *mobile_border](https://cdn.adtidy.org/blog/new/my5quggeneral.png)
 
-Under *App and filter updates*, you can configure automatic filter updates and select an app update channel. Choose *Release* for more stability and *Beta* or *Nightly* for early access to new features.
+V sekci *Aktualizace aplikace a filtrů* můžete nakonfigurovat automatické aktualizace filtrů a vybrat kanál aktualizace aplikace. Vyberte *Hlavní* pro větší stabilitu a *Beta* nebo *Nightly* pro včasný přístup k novým funkcím.
 
 ![Updates *mobile_border](https://cdn.adtidy.org/blog/new/hqm8kupdates.png)
 

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-for-android/solving-problems/outbound-proxy.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Jak nastavit odchozí proxy
+title: How to set up outbound proxy
 sidebar_position: 8
 ---
 
@@ -9,6 +9,14 @@ Tento článek popisuje AdGuard pro Android, multifunkční blokátor reklam, kt
 
 :::
 
+Below you can find a list of the most famous applications that you can configure to work as proxies in AdGuard.
+
+:::note
+
+If your app is not listed below, please check on its proxy configurations in the settings or contact its support team.
+
+:::
+
 AdGuard umožňuje směrovat provoz vašeho zařízení přes server proxy. Chcete-li získat přístup k nastavení proxy, otevřete **Nastavení** a přejděte na **Filtrování** → **Síť** → **Proxy**.
 
 ## Příklady konfigurace proxy
@@ -141,4 +149,4 @@ Před nastavením procesu byste měli odstranit aplikaci Shadowsocks z filtrová
 
 ## Omezení
 
-Existuje faktor, který může zabránit směrování určitých přenosů přes odchozí proxy. AdGuard přesměruje pouze provoz, který přes něj prochází. V podstatě se jedná o aplikace, které mají na kartě **Správa aplikací** povolen příznak **Blokování reklam**.
+There is a factor that can prevent certain traffic from being routed through the outgoing proxy even after you configure AdGuard proxy settings. It can happen if you don't set up the app itself to send the traffic through AdGuard. To do it, you need to proceed to **App management**, choose the app, and turn on **Route traffic through AdGuard**.

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-for-android/solving-problems/samsungpay-with-adguard-in-south-korea.md

@@ -11,24 +11,28 @@ Tento článek popisuje AdGuard pro Android, multifunkční blokátor reklam, kt
 
 Řada uživatelů se setkala s problémem, kdy Samsung Pay nefunguje, když je spuštěn AdGuard. Tento problém se vyskytuje téměř výhradně u zařízení registrovaných v Jižní Korei.
 
-Co je příčinou tohoto problému? Někdy Samsung Pay nefunguje na zařízeních se spuštěnými službami VPN a AdGuard je jednou z těchto aplikací. Ve výchozím nastavení používá AdGuard k filtrování provozu lokální VPN. V důsledku toho museli uživatelé při platbách pomocí Samsung Pay vypnout AdGuard. Tomu se nyní lze vyhnout pomocí nové funkce **Detekce Samsung Pay**. Když je tato možnost povolena, aplikace AdGuard se pozastaví, kdykoli uživatel otevře aplikaci Samsung Pay a obnoví se po jejím zavření.
+Co je příčinou tohoto problému? Někdy Samsung Pay nefunguje na zařízeních se spuštěnými službami VPN a AdGuard je jednou z těchto aplikací. By default, AdGuard uses a local VPN to filter traffic, which can cause problems when using Samsung Pay.
 
-Chcete-li povolit **DetekciSamsung Pay**, postupujte takto:
+As a consequence, users had to disable AdGuard when making payments with Samsung Pay. This can be avoided with the *Detect Samsung Pay* feature. When this option is enabled, the AdGuard app is paused whenever the user opens the Samsung Pay app and resumes when the app is closed.
 
-1. Přejděte na **Nastavení** → **Obecné** → **Pokročilé** → **Nízkoúrovňová nastavení**
+:::note
 
-2. Přejděte na **Detekci Samsung Pay** a posuňte posuvník doprava
+Tato funkce bude fungovat pouze v případě, že je v nastavení AdGuardu zvolen režim filtrování lokální VPN. Pokud používáte jiný režim, Samsung Pay bude fungovat bez přerušení.
 
-3. Klepněte na **Udělit oprávnění** a udělte AdGuard oprávnění shromažďovat vaše data
+:::
 
-> Neshromažďujeme žádné osobní údaje, potřebujeme pouze statistiky o tom, jak Samsung Pay funguje, aby mohla fungovat funkce **Detekce Samsung Pay**.
+To enable *Detect Samsung Pay*, follow these steps:
 
-Jakmile tuto funkci povolíte, bude vám AdGuard posílat oznámení, jak je znázorněno na obrázku.
+1. Go to *Settings* → *General* → *Advanced*→ *Low-level settings*.
 
-![samsungpay *mobile](https://cdn.adtidy.org/content/kb/ad_blocker/android/solving_problems/samsungpay-with-adguard-in-south-korea/en.gif)
+1. Scroll to *Detect Samsung Pay* and move the slider to the right.
 
-:::note
+1. Tap *Allow permissions* and give AdGuard access to information about the use of other apps.
 
-Tato funkce bude fungovat pouze v případě, že je v nastavení AdGuardu zvolen režim filtrování lokální VPN. Pokud používáte jiný režim, Samsung Pay bude fungovat bez přerušení.
+We need it to collect statistics about the operation of Samsung Pay in order for the *Detect Samsung Pay* feature to work.
 
-:::
+After enabling this feature, when you switch from Samsung Pay to AdGuard, the following message will appear as shown in the screenshot.
+
+![samsungpay *mobile](https://cdn.adtidy.org/content/kb/ad_blocker/android/solving_problems/samsungpay-with-adguard-in-south-korea/samsung_pay.png)
+
+Alternatively, you can disable filtering for Samsung Pay in *App management*. Simply go to the *App management* screen (third tab from the bottom), find Samsung Pay in the list, and turn off the switch at *Route traffic through AdGuard*.

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-for-ios/solving-problems/block-youtube-ads.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: How to block YouTube ads
+title: Jak blokovat reklamy YouTube
 sidebar_position: 4
 ---
 
@@ -13,22 +13,22 @@ Tento článek popisuje AdGuard pro iOS, multifunkční blokátor reklam, který
 
 ## Jak blokovat reklamy v YouTube
 
-1. Open the YouTube app.
-1. Choose a video and tap *Share*.
-1. Tap *More*, then select *Block YouTube Ads (by AdGuard)*.
+1. Otevřete aplikaci YouTube.
+1. Vyberte video a klepněte na *Sdílet*.
+1. Klepněte na *Více* a poté vyberte *Blokovat reklamy YouTube (pomocí AdGuardu)*.
 
-AdGuard will open its ad-free video player.
+AdGuard otevře svůj přehrávač videa bez reklam.
 
 ## Jak blokovat reklamy YouTube v Safari
 
 :::tip
 
-Make sure you've given AdGuard access to all websites. You can check it in Safari → Extensions → AdGuard. Then open AdGuard and enable *Advanced protection*.
+Ujistěte se, že jste povolili AdGuardu přístup ke všem webovým stránkám. Můžete si to ověřit v Safari → Rozšíření → AdGuard. Poté otevřete AdGuard a povolte *Pokročilou ochranu*.
 
 :::
 
 1. Otevřete stránku youtube.com v Safari.
-1. Choose a video and tap *Share*.
-1. Tap *Block YouTube Ads (by AdGuard)*.
+1. Vyberte video a klepněte na *Sdílet*.
+1. Klepněte na *Blokovat reklamy YouTube (pomocí AdGuardu)*.
 
-AdGuard will open its ad-free video player.
+AdGuard otevře svůj přehrávač videa bez reklam.