Skip to content

Updated ru (Russian) translation #9

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Updated ru (Russian) translation #9

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
116 changes: 116 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-ru/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,116 @@
<!--
~ Copyright (C) 2020 Adrian Miozga <[email protected]>
~
~ This program is free software: you can redistribute it and/or modify
~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
~ (at your option) any later version.
~
~ This program is distributed in the hope that it will be useful,
~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
~ GNU General Public License for more details.
~
~ You should have received a copy of the GNU General Public License
~ along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
-->

<resources>
<string name="work_icon">Работа</string>
<string name="break_icon">Перерыв</string>
<string name="do_not_disturb_summary">Режим \"не беспокоить\" в рабочее время</string>
<string name="settings">Настройки</string>
<string name="do_not_disturb_title">Не беспокоить</string>
<string name="work_duration_title">Рабочее время</string>
<string name="break_duration_title">Продолжительность перерыва</string>
<string name="dialog_access_policy_not_granted">Вам необходимо предоставить этому приложению доступ к \"Не беспокоить\"</string>
<string name="dialog_go_to_settings">В настройки</string>
<string name="cancel">Отмена</string>
<string name="skip">Пропустить</string>
<string name="pause">Пауза</string>
<string name="stop">Стоп</string>
<string name="resume">Продолжить</string>
<string name="work_time">Время работать!</string>
<string name="break_time">Время отдохнуть!</string>
<string name="break_time_left">Оставшееся время отдыха: %s</string>
<string name="work_time_left">Осталось работать:% s</string>
<string name="statistics">Статистика</string>
<string name="today">Сегодня</string>
<string name="total">Всего</string>
<string name="do_not_disturb_break_summary">Сохранять \"не беспокоить\" на время перерывов</string>
<string name="overview">Обзор</string>
<string name="week">Неделя</string>
<string name="month">Месяц</string>
<string name="history">История</string>
<string name="loading_chart">Загрузка…</string>
<string name="keep_screen_on">Держать экран включеным</string>
<string name="days">Дни</string>
<string name="time">%dm</string>
<string name="months">Месяца</string>
<string name="press_on_timer_snackbar_message">Нажмите на таймер для старта или паузы</string>
<string name="long_press_on_timer_snackbar_message">Удерживайте таймер для остановки</string>
<string name="swipe_timer_snackbar_message">Проведите по таймеру справа налево, чтобы пропустить его</string>
<string name="enable_long_breaks_title">Включить большие перерывы</string>
<string name="long_break_duration_title">Большой перерыв</string>
<string name="disable_wifi_title">Отключить WI-FI</string>
<string name="disable_wifi_summary">Отключить WI-FI на время работы</string>
<string name="app_lock">Блокировать приложения</string>
<string name="application_icon">Иконка приложения</string>
<string name="accessibility_service_description">Чтобы разрешить GetFlow блокировать другие приложения Android во время рабочего сеанса, включите службу специальных возможностей.</string>
<string name="app_lock_switch_description">Блокировать приложения пока рабочее время активно</string>
<string name="accessibility_not_enabled_dialog">Чтобы разрешить GetFlow блокировать другие приложения Android, вам необходимо включить службу специальных возможностей.</string>
<string name="new_activity_name">Название нового занятия</string>
<string name="OK">ОК</string>
<string name="activity_name">Название занятия</string>
<string name="delete_activity">Удалить активность</string>
<string name="confirm">Подтвердить</string>
<string name="delete_activity_message">Это действие не может быть отменено.</string>
<string name="cantDeleteDialog">Вы не можете удалить свою последнюю активность.</string>
<string name="default_activity_name">По-умолчанию</string>
<string name="activity_with_that_name_exists">Занятие с таким названием существует</string>
<string name="Confirmation">Подтверждение</string>
<string name="activity_already_running_dialog_message">У вас уже работает таймер. Изменение вида деятельности остановит его.</string>
<string name="automatically_start_new_activities">Автоматически начинать занятие</string>
<string name="edit">Изменить</string>
<string name="delete">Удалить</string>
<string name="you_have_data_with_this_activity">Вся статистика, связанная с этим действием, будет удалена.\n
\n
Это действие не может быть отменено.</string>
<string name="automatically_start_activities_summary">Выбор занятия автоматически запустит таймер.</string>
<string name="activities">Занятия</string>
<string name="others_text">Остальные (%.0f%%) состоят из</string>
<string name="others_activity_name">Остальное</string>
<string name="day">День</string>
<string name="last_week">Последняя неделя</string>
<string name="last_month">Последний месяц</string>
<string name="activity_pie_chart_no_data">Нет данных за этот период</string>
<string name="scroll_pie_chart_automatically_summary">Листайие диаграмму активности в статистике, чтобы отобразить раздел \"остальное\" при изменении периода времени</string>
<string name="scroll_pie_chart_automatically_title">Автоматическая прокрутка диаграммы</string>
<string name="full_screen_mode_title">Полноэкранный режим</string>
<string name="weeks">Недели</string>
<string name="sessions_before_a_long_break_title">Сеансы перед большим перерывом</string>
<string name="select_activities_dialog_title">Выбрать занятия</string>
<string name="select_activities_positive_button">ОК</string>
<string name="select_activities_negative_button">Отмена</string>
<string name="more">Больше</string>
<string name="never_show_neutral_button">Никогда не показывать</string>
<string name="ignore_battery_optimization_title">Игнорировать оптимизацию батареи</string>
<string name="ignore_battery_optimization_message">Рекомендуется игнорировать оптимизацию батареи для этого приложения. Невыполнение этого требования может привести к тому, что уведомления о завершении таймера будут поступать поздно или полностью их отменить.\n
\n
Нажатие подтверждения отобразит соответствующий диалог.</string>
<string name="about_menu_item">О приложении</string>
<string name="application_icon_content_description">Иконка приложения</string>
<string name="view_source_code_at_github">Просмотреть исходный код на GitHub</string>
<string name="send_feedback">Отправить отзыв</string>
<string name="troubleshooting">Исправление проблем</string>
<string name="application_getting_killed_message">Если у вас возникли проблемы с завершением работы приложения даже при отключенной оптимизации заряда батареи, посетите DontKillMyApp.com.</string>
<string name="application_getting_killed_title">Приложение останавливается</string>
<string name="open_website">Перейти на сайт</string>
<string name="about_version_number">Версия %s</string>
<string name="about_activity_name">О приложении</string>
<string name="activities_name">Занятия</string>
<string name="tutorial">Обучение</string>
<string name="ignore_optimization_dialog">Диалог игнорирования оптимизации батареи</string>


</resources>