fix(orchestration): remove `cancelToken` + rename `createAccount` -> `makeAccount` #31257

Job	Run time
pre_check / Check preconditions and cancel previous jobs	6s
deployment-test	0s
getting-started	0s
test-docker-build	0s
finalize-integration-result	3s
	9s

Provide feedback