Simplified Chinese localization of quests descriptions (kubejs/assets/kubejs/lang) #2250
Conversation
kubejs/assets/kubejs/lang/zh_cn.json
Outdated
| "atm9.chapters.11.title": "应用能源2", | ||
| "atm9.chapters.12.title": "精致存储", | ||
| "atm9.chapters.group.9.": "物流", | ||
| "atm9.chapters.57.title": "信标", |
There was a problem hiding this comment.
Raw key is "atm9.chapters.57.title": "Pylons"
Pylons does not have a Chinese translation in the Chinese MC Mod Wiki（MCMOD百科） , so the original name should be retained.
There was a problem hiding this comment.
Perhaps this translation needs more review to be more in line with the Chinese player community.😉
There was a problem hiding this comment.
Thanks for reviewing!
I'm an amateur who enjoys this modpack with friends. Some can't read English, and existing Chinese translation patches in the community often have inaccuracies, sometimes causing confusion. So I worked on this to make it more readable for Chinese players.
I’m happy to fix major issues that affect understanding, but a full item-by-item check is tough for me right now.
Would love to see more players or contributors join in and help refine this translation! 🐱
Hello, I have done some Simplified Chinese translations for the majority of the FTB quests descriptions (
kubejs/assets/kubejs/lang). I translated fromen_us.jsonand after that, I used AI to proofread it and manually adjusted some phrases according to the usage habits of Simplified Chinese players. Any suggestions are also welcome. We really enjoy this modpack and hope that this translation can contribute to it.Author: madoka315& cocoa