Introcourse module3 update (#1108)

* Update module 3 (en)

* Update module 3 (nb)

---------

Co-authored-by: Therese Stokkan <[email protected]>

content/app/app-dev-course/modul3/_index.en.md

@@ -6,7 +6,7 @@ tags: [apps, training, build, deploy, test ]
 weight: 20
 ---
 {{% notice warning %}}
- This module requires that you are part of an organization with an enabled test environment for Altinn Apps. If this is not the case, move on to the next module.
+ This module requires that you are part of an [organization](/app/getting-started/create-user/#join-an-organization) with an enabled test environment for Altinn Apps. If this is not the case, move on to the [next module](../modul4/).
 {{% /notice %}}
 
 
@@ -108,6 +108,13 @@ Internal users in Digdir should use one of the test users found in [the test dat
 
 In this module you have built and deployed your application to TT02, logged into Altinn with a test user and tested your application.
 
-### Solution
 
-If you did not manage to complete all the steps, we have an [example solution](https://altinn.studio/repos/ttd/tilflytter-sogndal-lf/src/branch/bolk/3) that you can use as inspiration.
+{{% expandlarge id="solution" header="Solution" %}}
+[(Module 3 source code - previous version)](https://altinn.studio/repos/ttd/tilflytter-sogndal-lf/src/branch/bolk/3) that you can use as inspiration.
+{{% /expandlarge %}}
+
+<br><br>
+
+{{% center %}}
+[<< Previous module](../modul2/)      [Next module >>](../modul4/)
+{{% /center %}}

content/app/app-dev-course/modul3/_index.nb.md

@@ -1,116 +1,177 @@
 ---
 title: Modul 3
-description: Bygg og deploy applikasjon til testmiljø
+description: Bygg og publiser applikasjon til testmiljø
 linktitle: Modul 3
 tags: [apps, training, build, deploy, test ]
 weight: 20
 ---
+
 {{% notice warning %}}
- Denne modulen krever at du er medlem av en organisasjon som har et etablert testmiljø for Altinn Apps. Dersom dette ikke er tilfellet, går du bare videre til neste modul.
+ Denne modulen krever at du er medlem av en organisasjon som har et etablert testmiljø for Altinn Apps. Dersom dette ikke er tilfellet kan du gå videre til [neste modul](../modul4/).
 {{% /notice %}}
 
-
-I denne modulen skal du bygge og deploye applikasjonen til Altinns testmiljø (TT02) og verifisere at alt fungerer som forventet også der.
-
+I denne modulen skal du bygge og publisere applikasjonen til [Altinns testmiljø (TT02)](https://tt02.altinn.no/) og verifisere at alt fungerer som forventet også der.
 
 **Temaer som dekkes i denne modulen:**
 - Sette egendefinerte krav for ressursbruk
-- Bygg av applikasjon
-- Deploy av applikasjon
-
+- Bygge applikasjon
+- Publisering (deployment) av applikasjon
 
 ## Oppgaver
-{{% expandlarge id="endre-resursser" header="Sette egendefinerte krav for ressursbruk" %}}
+{{% expandlarge id="endre-ressurser" header="Sette egendefinerte krav for ressursbruk" %}}
 
 Alle applikasjoner kommer med et standardoppsett for ressursbruk og skalering i applikasjonsclusteret.
-Det oppsettet er det mulig å overstyre dersom applikasjonen din skulle ha andre behov.
-- Man kan endre antall replikas (instanser av applikasjonen som kjører samtidig)
-- Man kan endre reglene for hvor tidlig eller sent applikasjonen skal skalere antall instanser ut ifra CPU eller minnebruk
-- Man kan endre hvor mye ressurser som skal dedikeres til applikasjonens instanser i clusteret
+Du kan overstyre følgende innstillinger for å tilpasse applikasjonens behov:
 
-Ved å overstyre disse verdiene kan man for mindre applikasjoner spare kostnader,
-og for større applikasjoner sørge for at de har en optimal ytelse med alle nødvendige ressurser tilgjengelig.
+- Antall replikas (instanser av applikasjonen som kjører samtidig)
+- Regler for når applikasjonen skal skalere antall instanser basert på CPU eller minnebruk
+- Hvor mye ressurser som skal dedikeres til applikasjonens instanser i clusteret
 
-For denne testapplikasjonen ønsker vi at du skal skalere ned resursbruken til det minimale.
+Ved å overstyre disse innstillingene kan man spare kostnader og sørge for at de har en optimal ytelse med alle nødvendige ressurser tilgjengelig.
 
-Skalering: `replicaCount: 1`
+### Oppgaver
 
-Ressursbruk: Sett _requests_ til `cpu: 50m` og `memory: 128Mi`
+For denne testapplikasjonen ønsker vi at du skal skalere ned ressursbruken til det minimale med følgende innstillinger:
+
+1. Skalering: `replicaCount: 1`
+2. Ressursbruk: Sett _requests_ til `cpu: 50m` og `memory: 128Mi`
 
 {{% notice info %}}
-Alle endringer knyttet til skalering og ressursbruk gjøres i `deployment/values.yaml`-filen
+Alle endringer knyttet til skalering og ressursbruk gjøres i filen `App/deployment/values.yaml`
 {{% /notice %}}
 
-
 ### Nyttig dokumentasjon
 - [Sette egendefinerte regler for skalering](/nb/app/development/configuration/deployment/#skalering)
 - [Sette egendefinerte grenser for ressursbruk](/nb/app/development/configuration/deployment/#konfigurasjon-av-ressurser)
 {{% /expandlarge %}}
 
-
-
 {{% expandlarge id="bygge-applikasjon" header="Bygge applikasjon" %}}
 
 Når man refererer til å bygge en applikasjon i Altinn Studio,
 betyr dette å opprette en versjon av applikasjonens nåværende tilstand
-som kan deployes til ett eller flere miljø.
+som kan publiseres til ett eller flere miljø.
 
-Opprett et nytt bygg for applikasjonen med versjonsnr `0.0.1`
+### Oppgaver
+
+1. Opprett et nytt bygg for applikasjonen med versjonsnr `0.0.1`
 og legg til en beskrivende kommentar om hva versjonen inneholder.
 
 ### Nyttig dokumentasjon
 - [Bygge app i Altinn Studio](/nb/app/testing/deploy/#bygge-app)
 
 {{% /expandlarge %}}
 
+{{% expandlarge id="publisere-applikasjon" header="Publisere applikasjon" %}}
 
-{{% expandlarge id="deploye-applikasjon" header="Deploye applikasjon" %}}
-
-Ved å deploye en applikasjon til testmiljø vil man kunne teste alle integrasjoner.
+Ved å publisere en applikasjon til testmiljø vil man kunne teste alle integrasjoner.
 I tillegg benyttes TT02 ofte til å verifisere at en applikasjon oppfører seg som forventet
-før man deployer til produksjon.
+før man produksjonssetter den.
 
 {{% notice info %}}
-For å kunne deploye en applikasjon til TT02,
-må organisasjonen som eier applikasjonen ha et apps-cluster i testmiljøet.
-I tillegg trenger utvikleren som skal deplopye applikasjonen [rollen Deploy-TT02](/nb/app/guides/access-management/studio/#deploy-tt02)
-for organisasjonen i Altinn Studio.
+For å kunne publisere en applikasjon til TT02 må organisasjonen som eier den ha et app-cluster i testmiljøet.
+I tillegg må utvikleren som skal gjennomføre publiseringen inneha [rollen Deploy-TT02](/nb/app/guides/access-management/studio/#deploy-tt02).
 {{% /notice %}}
 
-**Deploy applikasjonen din til TT02.**
+### Oppgaver
+
+1. Publiser applikasjonen din til TT02.
 
 ### Nyttig dokumentasjon
-- [Deploye app til testmiljø](/nb/app/testing/deploy/#deploy-av-app-til-testmiljø)
+
+- [Publisere app til testmiljø](/nb/app/testing/deploy/#deploy-av-app-til-testmiljø)
 - [Tilgangsstyring for organisasjon i Altinn Studio](/nb/app/guides/access-management/studio/#tilgangsstyring-for-organisasjonen)
 
 ### Forståelsessjekk
-- Er det mulig å ha to versjoner av en applikasjon i TT02 samtidig?
-- Hva skjer hvis man deployer samme versjon av applikasjonen til miljøet en gang til?
-- Vil applikasjonen være tilgjengelig umiddelbart etter deploy?
-- Er det mulig å fjerne en applikasjon fra miljøet hvis den først er blitt deployet?
+{{% expandsmall id="m3t1q1" header="Er det mulig å ha to versjoner av en applikasjon i TT02 samtidig?" %}}
+
+Nei, det er kun mulig å ha én versjon av applikasjonen ute i et miljø av gangen.
+Publiserer man en annen versjon, vil eksisterende versjon av applikasjonen overskrives.
+{{% /expandsmall %}}
+
+{{% expandsmall id="m3t1q2" header="Hva skjer hvis man publiserer samme versjon av applikasjonen til miljøet en gang til?" %}}
+
+Da vil alle operasjoner i forbindelse med publisering kjøres om igjen.
+Ressurstekster og annen metadata lagres i Altinn Plattform,
+og publiserings-pipeline for å rulle ut applikasjonen i clusteret vil og kjøre.
+
+Det vil dog ikke bli spunnet opp nye poder i forbindelse med dette da det ikke er noen reelle endringer på
+tjenesten som kjører i miljøet.
+{{% /expandsmall %}}
+
+{{% expandsmall id="m3t1q3" header="Vil applikasjonen være tilgjengelig umiddelbart etter publisering?" %}}
+
+Ja, tjenesten vil være tilgjengelig umiddelbart etter publisering.
+Dersom status er grønn i Altinn Studio skal du kunne nå applikasjonen.
+{{% /expandsmall %}}
+
+{{% expandsmall id="m3t1q4" header="Er det mulig å fjerne en applikasjon fra miljøet hvis den først er blitt publisert?" %}}
+
+Det er foreløpig ikke mulig for en tjenesteeier å selv fjerne en applikasjon fra et miljø når den først er publisert.
+ Det jobbes med å få på plass denne funksjonaliteten.
+Ønsker du å fjerne en publisert applikasjon må du inntil videre kontakte support.
+{{% /expandsmall %}}
+
 {{% /expandlarge %}}
 
 {{% expandlarge id="instansiere-i-tt02" header="Teste applikasjonen i TT02" %}}
 
-På deploysiden finner du direktelenken til applikasjonen din.
-Den er på formatet _{org}.apps.tt02.altinn.no/{org}/{app}_.
+På siden for publisering finner du direktelenken til applikasjonen din.
+Den er på formatet `<org>.apps.tt02.altinn.no/<org>/<app>`.
 
+Med mindre du er logget inn med en bruker fra før av vil denne lenken ta deg til innloggingssiden til Altinn.
+Logg inn med en testbruker fra organisasjonen din eller benytt deg av [Tenors testdata](https://www.skatteetaten.no/skjema/testdata/).
+ Er du intern i Digdir kan du logge inn med en testbruker fra [testdatasettet](https://pedia.altinn.cloud/testing/testdata/datasets/).
 
-Med mindre du er logget inn med en bruker fra før av,
-vil denne lenken ta deg til innloggingssiden til Altinn.
-Organisasjonen din bør ha tilgang på et sett med testbrukere, benytt en av disse for å logge inn.
+### Oppgaver
 
-For interne personer i Digdir: Benytt deg av en av testbruker som du finner i [testdatasettet](https://pedia.altinn.cloud/testing/testdata/datasets/) og logg inn.
+1. Logg inn med en testbruker.
+2. Test de ulike sporvalgene og skjemasidene for å bekrefte at de oppfører seg som forventet.
 
-**Test de ulike sporvalgene og skjemasidene for å bekrefte at de oppfører seg som forventet.**
+### Nyttig dokumentasjon
+- [Tenor testdata](https://www.skatteetaten.no/skjema/testdata/)
+- [Digdir testdatasett](https://pedia.altinn.cloud/testing/testdata/datasets/)
 
 {{% /expandlarge %}}
 
 ## Oppsummering
 
-I denne boken har du bygget og deployet applikasjonen din til TT02,
-logget inn i Altinn med en testbruker, og testet applikasjonen din.
+I denne modulen har du bygget og publisert applikasjonen din til testmiljøet TT02,
+logget inn i Altinn med en testbruker og testet applikasjonen din.
+
+<br>
+
+{{<expandlarge id="solution" header="Løsningsforslag">}}
+
+{{% markdown %}}
+[Kildekode Modul 3](https://altinn.studio/repos/testdep/flyttemelding-sogndal/src/branch/modul3)<br>
+[(Kildekode Modul 3 - tidligere versjon)](https://altinn.studio/repos/ttd/tilflytter-sogndal-lf/src/branch/bolk/3)<br>
+
+
+### Sette egendefinerte krav for ressursbruk
+
+Følgende endringer er gjort:
+
+{{< code-title >}}
+App/deployment/values.yaml
+{{< /code-title >}}
+
+```yaml{linenos=false,hl_lines="3-7"}
+deployment:
+  
+  replicaCount: 1
+  
+  requests:
+      cpu: 50m
+      memory: 1286Mi
+
+...
+```
+
+{{% /markdown %}}
+{{</expandlarge>}}
 
-### Løsningsforslag
-Dersom du ikke har fått til alle stegene har vi et [løsningsforslag](https://altinn.studio/repos/ttd/tilflytter-sogndal-lf/src/branch/bolk/3) som du kan hente inspirasjon fra.
+<br><br>
 
+{{% center %}}
+[<< Forrige modul](../modul2/)      [Neste modul >>](../modul4/)
+{{% /center %}}