Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #2918 from alerque/tr-overhaul
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Drop incomplete translation warning from Turkish, resync
  • Loading branch information
@tuomas2
tuomas2 authored Oct 13, 2023
2 parents 89ca26a + 104641e commit 0950694
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 42 additions and 42 deletions.
4 changes: 2 additions & 2 deletions app/src/main/java/net/bible/service/common/CommonUtils.kt
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1368,8 +1368,8 @@ object CommonUtils : CommonUtilsBase() {

Log.i(TAG, "Language tag $languageTag, code $languageCode")

// Transifex as of 3.10.2023
val goodLanguages = "en,af,fi,fr,de,it,pt-BR,ro,sk,sl,kk".split(",")
// Transifex as of 13.10.2023
val goodLanguages = "en,af,fi,fr,de,it,pt-BR,ro,sk,sl,tr,kk".split(",")

// 4.0 list:

Expand Down
78 changes: 39 additions & 39 deletions app/src/main/res/values-tr/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,7 +3,7 @@
<string name="app_name_andbible">AndBible</string>
<string name="app_name_short">Kutsal Kitap Çalışması</string>
<string name="app_name_medium">İncil Çalışması (AndBible)</string>
<string name="app_name_long">AndBible: İncil Çalışma </string>
<string name="app_name_long">AndBible: İncil Çalışması</string>
<string name="project">AndBible Açık Kaynak Projesi</string>
<string name="version_text">Sürüm %s</string>
<string name="no_sdcard_error">Lütfen bir hafıza kartı takıp uygulamayı yeniden başlatın.</string>
Expand All @@ -20,16 +20,16 @@
<string name="information">Bilgi</string>
<string name="other">Diğer</string>
<string name="contact">İletişim</string>
<string name="help_and_tips">Yardım &amp; ipuçları</string>
<string name="help_and_tips">Yardım ve ipuçları</string>
<string name="administration">Yönetici</string>
<string name="rate_application">Oyla &amp; Değerlendir</string>
<string name="rate_application">Oyla ve Değerlendir</string>
<string name="chooce_document">Belge Seç</string>
<!--Passage navigation-->
<string name="choosePassageBookName">Kitabı Seç</string>
<string name="choosePassageChapterName">Bölümü Seç</string>
<string name="choosePassageVerseName">Ayeti Seç</string>
<string name="bible">Kutsal Kitap</string>
<string name="deuterocanonical">Dekanonik</string>
<string name="deuterocanonical">Deuterokanonik</string>
<!--Search-->
<string name="search_index">Arama Dizini</string>
<string name="index_creation_required">Arama yapmak için dizin gerekir.</string>
Expand All @@ -40,7 +40,7 @@
<string name="rebuild_index">Dizini yeniden oluştur</string>
<string name="search_in">%s içinde bul</string>
<string name="do_in_background">Arka planda devam et</string>
<string name="rebuild_index_button">Yeniden oluşur</string>
<string name="rebuild_index_button">Yeniden oluştur</string>
<!--X results in module Y-->
<string name="search_with_results2">%2s içinde %2s sonuç</string>
<!--Tasks-->
Expand Down Expand Up @@ -77,24 +77,24 @@
<string name="prefs_show_verseno_title1">Ayet rakamları</string>
<string name="prefs_show_chapter_no_title">Bölüm rakamları</string>
<string name="prefs_show_chapter_no_summary">Bölüm rakamlarını göster</string>
<string name="prefs_verse_per_line_summary">Her ayet yeni bir satırda gösterilir</string>
<string name="prefs_verse_per_line_summary">Her ayet yeni bir satırda göster</string>
<string name="prefs_show_bookmarks_summary">Yer imleri gösterilsin mi?</string>
<string name="prefs_show_mynotes_summary">Hakkında not yazdığım ayetleri simge ile belirle</string>
<string name="prefs_show_notes_summary">Dipnotlar ve göndermeler gösterilir</string>
<string name="prefs_show_strongs_summary">Yunanca ve İbranice kelimelerin tanımlarına bağlantılar gösterilir</string>
<string name="prefs_show_morphology_summary">Robinson’un Yunanca morfolojik kısaltmaları gösterilir</string>
<string name="prefs_show_notes_summary">Dipnotlar ve referasları gösterilir</string>
<string name="prefs_show_strongs_summary">Grekçe ve İbranice kelimelerin tanımları</string>
<string name="prefs_show_morphology_summary">Robinson’un Grekçe morfolojik kısaltmaları</string>
<string name="prefs_section_title_summary">Kanonik olmayan bölüm başlıklarını göster</string>
<string name="prefs_red_letter_summary">Mesih’in sözlerini kırmızı göster</string>
<string name="prefs_text_size_title">Yazı türü tercihleri</string>
<string name="prefs_text_size_title">Yazı tipi tercihleri</string>
<string name="prefs_verse_per_line_title">Satır başına tek ayet</string>
<string name="prefs_show_bookmarks_title">Yer imleri göster</string>
<string name="prefs_show_mynotes_title">Notlarım simgelerini göster</string>
<string name="prefs_show_footnotes_title">Dipnotlar</string>
<string name="prefs_show_xrefs_title">Göndermeler</string>
<string name="prefs_show_footnotes_summary">Belgede varsa dipnotları göster</string>
<string name="prefs_show_footnotes_summary">Belgede mevcut ise dipnotları göster</string>
<string name="prefs_show_xrefs_summary">Belgede varsa göndermeleri göster</string>
<string name="prefs_show_notes_title">Dipnotlar</string>
<string name="prefs_show_strongs_title">Strong Referansları</string>
<string name="prefs_show_strongs_title">Strong’un numaraları</string>
<string name="prefs_show_morphology_title">Morfolojik kodlar</string>
<string name="prefs_section_title_title">Kısım Başlıkları</string>
<string name="prefs_red_letter_title">Kırmızı Harflar</string>
Expand All @@ -105,15 +105,15 @@
<string name="prefs_toolbar_button_action_swap_menu">Bir sonraki belgeyi açmak için basın, menüyü açmak için uzun basın</string>
<string name="prefs_toolbar_button_action_swap_activity">Bir sonraki belgeyi açmak için basın, belgeler ekranı için uzun basın</string>
<string name="prefs_night_mode_title">Gece modu değiştirici</string>
<string name="prefs_night_mode_summary">Otomatik olarak (cihaz destekliyorsa), elle veya sistem ayarıyla (Android 10+) gece moduna geçiş. Ana ekrandaki 3-noktalı seçenekler menüsünden elle geçiş yapılabilir.</string>
<string name="prefs_night_mode_summary">Otomatik olarak (cihaz destekliyorsa), elle veya sistem ayarıyla (Android 10+) gece moduna geçiş. Ana ekrandaki 3-noktalı ayarlar menüsünden elle geçiş yapılabilir.</string>
<string name="prefs_night_mode_manual">Kullanım Kılavuzu</string>
<string name="prefs_night_mode_automatic">Otomatik</string>
<string name="prefs_night_mode_system">Sistem</string>
<string name="options_menu_night_mode">Gece modu</string>
<string name="prefs_navigate_to_verse_title">Ayet seçimi</string>
<string name="prefs_navigate_to_verse_summary">Kısım seçerken bölümden sonra ayet de seçilir</string>
<string name="prefs_open_links_in_special_window_title">Bağlantılar penceresi</string>
<string name="prefs_open_links_in_special_window_summary">Göndermeleri ve Strong’ları daha hızlı görüntülemek için bağlantıları özel pencerede açın</string>
<string name="prefs_open_links_in_special_window_summary">Referansları ve Strong’un numaraları daha hızlı görüntülemek için bağlantıları özel pencerede açın</string>
<string name="prefs_text_size_sample_text">Metin örneği</string>
<string name="prefs_screen_keep_on_title">Ekranı açık tut</string>
<string name="prefs_screen_keep_on_summary">Bu uygulamayı kullanırken ekranın kapanmasını önleyin</string>
Expand Down Expand Up @@ -170,12 +170,12 @@
<string name="full_screen_hide_buttons_pref_title">Tam ekranda pencere düğme çubuğunu gizle</string>
<string name="full_screen_hide_buttons_pref_summary">Tam ekran moduna geçerken, ekranın altındaki pencere düğme çubuğunu otomatik olarak gizle</string>
<string name="prefs_dictionaries_cat">Sözlükler</string>
<string name="choose_strongs_greek_dictionary_title">Strong’un Yunanca sözlüğü</string>
<string name="choose_strongs_greek_dictionary_summary">Yunanca kelimelerin tanımları için Strong’un sözlüğünü seçin</string>
<string name="choose_strongs_greek_dictionary_title">Strong’un Grekçe sözlüğü</string>
<string name="choose_strongs_greek_dictionary_summary">Grekçe kelimelerin tanımları için Strong’un sözlüğünü seçin</string>
<string name="choose_strongs_hebrew_dictionary_title">Strong’un İbranice sözlüğü</string>
<string name="choose_strongs_hebrew_dictionary_summary">İbranice kelimelerin tanımları için Strong’un sözlüğünü seçin</string>
<string name="choose_strongs_greek_morphology_title">Robinson’un Yunanca morfolojisi</string>
<string name="choose_strongs_greek_morphology_summary">Robinson’un Yunanca morfolojisinin tanımları için sözlük seçin</string>
<string name="choose_strongs_greek_morphology_title">Robinson’un Grekçe morfolojisi</string>
<string name="choose_strongs_greek_morphology_summary">Robinson’un Grekçe morfolojisinin tanımları için sözlük seçin</string>
<string name="prefs_top_margin_title_mm">Üst kenar boşluğu (%d mm)</string>
<string name="font_size_title">Yazı tipi boyutu</string>
<string name="font_size_title_pt">Yazı tipi boyutu (%d pt)</string>
Expand Down Expand Up @@ -211,7 +211,7 @@
<string name="windowSynchronise">Senkronize et</string>
<string name="move_window">Taşı</string>
<string name="move_window_to_position2">Pozisyon %1$d (%2$s:%3$s)</string>
<string name="copy_settings">Ayarları kaydet...</string>
<string name="copy_settings">Ayarları kaydet…</string>
<string name="copy_settings_to_workspace">Çalışma Alanı</string>
<string name="copy_settings_to_window">Pencere %1$d (%2$s: %3$s)</string>
<string name="change_to_normal">Normal pencereye geç</string>
Expand All @@ -222,7 +222,7 @@
<string name="previous">Önceki</string>
<string name="next">Sonraki</string>
<!--Strongs-->
<string name="strongs_not_installed">Lütfen \iStrong’un Grekçe ve İbranice sözlüklerini indiriniz</string>
<string name="strongs_not_installed">Lütfen Strong’un Grekçe ve İbranice sözlüklerini indiriniz</string>
<string name="no_indexed_bible_with_strongs_ref">Strong’un numaralarını içeren bir İncil indirmeli ve Arama yoluyla dizinini oluşturmalısınız</string>
<string name="morph_robinson_not_installed">Lütfen “Robinson’s Morphological Analysis Codes” sözlüğünü indirin.</string>
<string name="go_to_downloads">İndirmelere Git</string>
Expand Down Expand Up @@ -263,8 +263,8 @@
<string name="install_zip_module">İncil Modülü Yükle</string>
<string name="install_zip_module_discrete">Hesap Makinesi Modülünü Kurun</string>
<string name="install_zip_successfull">Modül başarıyla yüklenmiştir</string>
<string name="extracting_zip_file">Zip dosyası ayıklanıyor...</string>
<string name="checking_zip_file">Verilen dosya denetleniyor...</string>
<string name="extracting_zip_file">Zip dosyası ayıklanıyor…</string>
<string name="checking_zip_file">Verilen dosya denetleniyor…</string>
<string name="invalid_module">Dosya geçerli SWORD modülü içermiyor</string>
<string name="install_zip_title">Lütfen bekleyin. Bir dosyadan modüller yükleniyor.</string>
<string name="overwrite_files">Aşağıdaki dosyalar zaten mevcut: %s üzerine yazılsın mı?</string>
Expand All @@ -276,12 +276,12 @@
<string name="reading_plans_plural">Okuma Planları</string>
<string name="rdg_plan_selector_title">Okuma Planını Seçin</string>
<string name="rdg_plan_day">%s. Gün</string>
<string name="rdg_plan_set_start_date">Başlama Tarihini Seçin...</string>
<string name="set_current_day">Bugünü seç...</string>
<string name="rdg_plan_set_start_date">Başlama Tarihini Seçin…</string>
<string name="set_current_day">Bugünü seç…</string>
<string name="msg_set_current_day_reading_plan">Bu, bugünü bu plandaki geçerli gün olarak ayarlayacak ve önceki tüm günleri okundu olarak işaretleyecektir. Devam edilsin mi?</string>
<string name="done">Bitti</string>
<string name="reset_plan_question">Bu planı sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?</string>
<string name="import_reading_plan">Okuma planını içe aktar...</string>
<string name="import_reading_plan">Okuma planını içe aktar…</string>
<string name="import_reading_plan_error">İçe aktarma hatası</string>
<string name="import_reading_plan_error_duplicate">Aşağıdaki günler yinelendi: %s</string>
<string name="import_reading_plan_error_days">Aşağıdaki günler hatalar içeriyordu: %s</string>
Expand Down Expand Up @@ -472,10 +472,10 @@
<string name="assing_labels_help4">Hızlı erişim amacıyla favori listenize etiket eklemek için %s simgesine dokunun.</string>
<!--param is refresh icon-->
<string name="assing_labels_help5">Seçimlerinize göre listeyi yeniden sıralamak için %s simgesine dokunun.</string>
<string name="workspace_text_options_help_title">Çalışma alanı metin seçenekleri</string>
<string name="workspace_text_options_help_title">Çalışma alanı metni ayarları</string>
<string name="workspace_text_options_help1">Bu ayarlar, tüm çalışma alanı pencereleri için varsayılanı belirler.</string>
<string name="workspace_text_options_help2">Kişisel pencere ayarlarını değiştirerek bunları geçersiz kılabilirsiniz.</string>
<string name="window_text_options_help_title">Pencere metni seçenekleri</string>
<string name="window_text_options_help_title">Pencere metni ayarları</string>
<!--Parameter is actual icon-->
<string name="window_text_options_help1">%s simgesi, ayarın çalışma ayarlarından geldiğini gösterir.</string>
<!--Parameter is actual icon-->
Expand Down Expand Up @@ -546,7 +546,7 @@
<string name="mynotes">Notlarım</string>
<!--Backup and restore-->
<string name="backup_and_restore">Yedekle &amp; Geri Al</string>
<string name="backup_modules2">Belgeler yedekleme hedefi...</string>
<string name="backup_modules2">Belgeler yedekleme hedefi…</string>
<string name="backup_app_database2">Uygulama veritabanını şuraya yedekleyin…</string>
<string name="backup_app2">Yedekleme uygulaması (.apk file) to …</string>
<string name="backup_application">Uygulama</string>
Expand All @@ -560,21 +560,21 @@
<string name="backup_restore">Yedekten geri yükle</string>
<!--What items (study pads, bookmarks etc) user wants to restore from app db backup file?-->
<string name="restore_what">Neyi geri yüklemek istiyorsunuz?</string>
<string name="restore_app_database">Uygulama veritabanını şuradan geri yükle...</string>
<string name="restore_app_database">Uygulama veritabanını şuradan geri yükle…</string>
<string name="restore_database">Veritabanı Dosyasını Geri Yükle</string>
<string name="restore_confirmation">Notlarımın, Yer İmlerimin, Çalışma Defterlerimin, Okuma Planlarımın ve Çalışma Alanlarımın üzerine yazılsın mı?</string>
<string name="restore_success2">Seçilen veritabanı bölümleri başarıyla geri yüklendi</string>
<string name="restore_success">Notlarım, Yer İmleri, Çalışma Defterleri, Okuma Planları ve Çalışma Alanları başarıyla geri yüklendi</string>
<string name="downloading_backup">Downloading backup file…</string>
<string name="loading_backup">Veritabanı yedeklemeden yükleniyor...</string>
<string name="loading_backup">Veritabanı yedeklemeden yükleniyor…</string>
<string name="backup_success2">Notlarım, Yer İmleri, Çalışma Defterleri, Okuma Planları ve Çalışma Alanları başarıyla yedeklendi.</string>
<string name="backup_modules_success">Seçilen modüller başarıyla yedeklendi.</string>
<string name="backup_modules_email_subject_2">%s modüllerini yedeklemek</string>
<string name="backup_modules_email_message_2">Aşağıdaki modülleri içeren %1$s modülleri yedeğiniz ektedir: %2$s</string>
<string name="backup_email_subject_2">%s veritabanını yedeklemek</string>
<string name="backup_email_message_2">Yer imlerinizi, notlarınızı, okuma planlarınızı ve çalışma alanlarınızı içeren %s veritabanınız ektedir</string>
<string name="restore_unsuccessfull">Veritabanı geri yüklenemedi. Belki de geçersiz veritabanı dosyası verdiniz.</string>
<string name="restore_modules">Belgeleri Geri Yükle...</string>
<string name="restore_modules">Belgeleri Geri Yükle…</string>
<string name="send_backup_file">Yedekleme dosyasını gönder</string>
<string name="backup_modules_title">Hangi modüllerin yedekleneceğini seçin</string>
<string name="install_zip_canceled">Modül yüklemesi iptal edildi</string>
Expand Down Expand Up @@ -653,12 +653,12 @@
<string name="workspace_number">Çalışma Alanı %d</string>
<string name="rename_workspace">Yeniden Adlandır</string>
<string name="workspace_selector_title">Çalışma Alanı Seç</string>
<string name="workspace_settings">Ayarlar...</string>
<string name="workspace_settings">Ayarlar…</string>
<string name="give_name_workspace">Yeni çalışma alanı için isim ver</string>
<string name="save_and_exit">Kaydet</string>
<string name="workspace_save_changes">Çalışma alanlarına değişiklikler uygulansın mı?</string>
<string name="copy_of_workspace">%s kopyası</string>
<string name="copy_workspace_settings">Ayarları kopyala...</string>
<string name="copy_workspace_settings">Ayarları kopyala…</string>
<string name="copy_settings_title">Hangi ayarları kopyalansın?</string>
<string name="select_all">Hepsi seç</string>
<string name="copy_settings_workspaces_title">Ayarlar hagni çalışma alanıya kopyalansın?</string>
Expand Down Expand Up @@ -767,7 +767,7 @@ katkıda bulunmayı düşünün. :-)</string>
<string name="something_with_parenthesis">%1$s (%2$s)</string>
<string name="first_time_help_do_not_show_again">I understand</string>
<string name="first_time_help_show_next_time">Bir daha sefere tekrar göster</string>
<string name="strongs_mode_title">Strongs modunu seç</string>
<string name="strongs_mode_title">Strong’un numaraları modunu seç</string>
<string name="download_dialog_message">Aşağıdaki kitaplar indirilemedi:</string>
<string name="select_multiple">Çoklu seçim</string>
<string name="journal_description">Özel metin ve yer imleriyle kullanıcı tarafından düzenlenebilir çalışma defterleri</string>
Expand Down Expand Up @@ -800,11 +800,11 @@ katkıda bulunmayı düşünün. :-)</string>
<string name="tell_friend_message1">Size %s’i önermek isterim.</string>
<string name="tell_friend_message2">Android için güçlü, ayrıca kullanımı kolay, çevrimdışı İncil çalışma uygulamasıdır.</string>
<string name="tell_friend_message3">Play Store’dan yükleyin: %s</string>
<string name="tell_friend_message4">Devamını oku &amp; daha fazla yükleme seçenekleri: %s </string>
<string name="tell_friend_message4">Devamını oku ve daha fazla yükleme seçenekleri: %s </string>
<string name="share_verse_ok">Paylaş / Kopyala</string>
<string name="verse_action_copy">Kopyala</string>
<string name="generic_share">Paylaş</string>
<string name="share_verse_menu_title">Paylaş / kopyala...</string>
<string name="share_verse_menu_title">Paylaş / kopyala…</string>
<string name="show_versenumbers">Ayet numarıları göster</string>
<string name="show_full_verses">Ayetlerin tamamını göster</string>
<string name="show_selection_only">Yalnızca seçili metni göster</string>
Expand All @@ -820,9 +820,9 @@ katkıda bulunmayı düşünün. :-)</string>
<string name="show_quotes">Alıntıları göster</string>
<string name="backup_button">Yedekle</string>
<string name="back_button">Geri</string>
<string name="upgrading_database">Veritabanı güncelleniyor. Lütfen bekleyin...</string>
<string name="initializing_app">Uygulama başlatılıyor...</string>
<string name="show_notes">Notları görüntüle</string>
<string name="upgrading_database">Veritabanı güncelleniyor. Lütfen bekleyin…</string>
<string name="initializing_app">Uygulama başlatılıyor…</string>
<string name="show_notes">Notları göster</string>
<!--1. parameter is current Webview version. 2. minimum version 3. app name 4. Google Play link that takes user to WebView entry in Google Play to upgrade it.-->
<string name="old_webview">Android WebView paketi çok eski (%1$s). 3$s’yi kullanmak için Android WebView paketinizi en az %2$s sürümüne yükseltmeniz gerekir. Çoğu cihaz için bu %4$s aracılığıyla yapılabilir.</string>
<string name="play">Google Play</string>
Expand Down
Loading

0 comments on commit 0950694

Please sign in to comment.