Skip to content

Commit

Permalink
Pull translations
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@tuomas2
tuomas2 committed Oct 12, 2023
1 parent 90f08ad commit 1d87de7
Show file tree
Hide file tree
Showing 4 changed files with 61 additions and 26 deletions.
41 changes: 35 additions & 6 deletions app/src/main/res/values-cs/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -744,9 +744,9 @@ bylo spuštěno předčítání mimo stanovený rozsah veršů.
<string name="supported_formats">Podporované formáty pro načtení dokumentu ze souboru: %s</string>
<!--argument is app_name_andbible (AndBible).-->
<string name="format_zip">Zip soubor obsahující Sword modul(y) nebo záložní soubor dokumentů (*.abmd) vytvořen %s</string>
<string name="format_mysword">MySword documenty (*.mybible)</string>
<string name="format_mybible">MyBible documenty (*.SQLite3)</string>
<string name="format_epub">EPUB documenty (*.epub)</string>
<string name="format_mysword">MySword dokumenty (*.mybible)</string>
<string name="format_mybible">MyBible dokumenty (*.SQLite3)</string>
<string name="format_epub">EPUB dokumenty (*.epub)</string>
<string name="redownload_message">
Nalezen seznam předchozích knih/dokumentů. Pro snadné znovustažení klikněte níže.
</string>
Expand Down Expand Up @@ -922,7 +922,7 @@ bylo spuštěno předčítání mimo stanovený rozsah veršů.
<string name="app_name_calculator">Jednoduchá kalkulačka</string>
<string name="prefs_persecution_cat">Nastavení pro pronásledované</string>
<string name="prefs_discrete_mode">Skrýt náboženské symboly</string>
<string name="prefs_discrete_mode_desc">Přejmenovat aplikaci jako \"Kalkulačka\" a zobrazit jinou ikonu v launcheru.</string>
<string name="prefs_discrete_mode_desc">Přejmenovat aplikaci jako \"Jednoduchá kalkulačka\" a zobrazit jinou ikonu v launcheru.</string>
<string name="prefs_show_calculator">Kalkulačka</string>
<string name="prefs_calculator_pin">PIN pro kalkulátor</string>
<string name="prefs_calculator_pin_desc">PIN kód pro vstup do aplikace z režimu Kalkulačka.</string>
Expand All @@ -937,7 +937,7 @@ bylo spuštěno předčítání mimo stanovený rozsah veršů.
Před vstupem do samotné aplikace se zobrazí kalkulačka.
</string>
<string name="calculator_par2">
V ní je možné provádět běžné výpočty, ale pokud chcete pokračovat do aplikace,
V ní je možné provádět běžné výpočty a pokud chcete pokračovat do aplikace,
zadejte Váš PIN kód (přednastaven je 1234) a stiskněte \"=\".
</string>
<string name="calculator_par3">
Expand Down Expand Up @@ -977,6 +977,8 @@ bylo spuštěno předčítání mimo stanovený rozsah veršů.
<string name="packages_dir">Adresář balíků (Zip soubory)</string>
<string name="warn_bad_document">Upozornění: Tento dokument může být ve špatné technické kvalitě (i jen částečně).</string>
<!--Open links in AndBible (Deep linking)-->
<string name="open_bible_links_title">Open Bible odkazy v AndBible</string>
<string name="open_bible_links_summary">Při kliknutí na odkaz/link, který je podporován aplikací, otevři jej v AndBible</string>
<string name="copyReference">Zkopírovat odkaz do schránky</string>
<string name="reference_copied_to_clipboard">Odkaz zkopírován do schránky</string>
<!--Device cloud synchronization-->
Expand All @@ -990,6 +992,10 @@ bylo spuštěno předčítání mimo stanovený rozsah veršů.
<string name="db_repositories">Repozitáře a související nastavení</string>
<string name="db_bookmarks">Záložky, poznámky, štítky a studijní složky</string>
<string name="synchronizing">Synchronizace...</string>
<string name="overrideBackup">
V síťovém uložišti existuje databáze, která dosud nebyla synchronizována na toto zařízení.
Databáze obsahuje %s. Co chcete udělat?
</string>
<string name="reading_plans_content">Plána čtení a jejich stav</string>
<string name="bookmarks_contents">Záložky, štítky a studijní složky</string>
<string name="workspaces_contents">Pracovní prochy a okna</string>
Expand All @@ -1014,12 +1020,22 @@ bylo spuštěno předčítání mimo stanovený rozsah veršů.
<string name="sync_general_settings">Informace a obecné nastavení</string>
<string name="sync_introduction">Úvod</string>
<string name="are_you_sure">Opravdu?</string>
<string name="are_you_sure_reset_local">Místní databáze bude resetována pro %s obsahem ze síťové sluby.</string>
<string name="are_you_sure_reset_cloud">Toto přepíše vaši databázi v síťovém uložišti pro %s obsahem, který máte v tomto zařízení.</string>
<string name="sync_cant_fetch">Verze databáze nebo souboru opravy uložená na síti je vyšší než verze podporovaná touto aplikací.</string>
<string name="sync_disabling">Prozatím vypínám synchronizaci pro %s .</string>
<string name="sync_update_app">K pokračování synchronizace si prosím aktualizujte aplikaci.</string>
<string name="sign_in_failed">Přihlášení k synchronizační službě selhalo.</string>
<!--... after restoring from backup file-->
<string name="disabling_sync">Vypínám synchronizaci se síťovým uložištěm. Je potřeba ji po obnově znovu zapnout manuálně.</string>
<string name="report">Hlášení</string>
<string name="sync_error">Nastala chyba při synchronizaci</string>
<string name="error_notification_channel_name">Upozornění na chybu</string>
<string name="restore_from_cloud_description">Jesliže máte zapnutou synchronizaci v jiném zařízení, můžete začít obnovou databáze ze sítě.</string>
<string name="enable_sync">Povolit synchronizaci</string>
<!--MyBible/MySword module support-->
<string name="sqlite_cant_read">Soubor nelze číst</string>
<string name="sqlite_invalid_file">Neplatný modul nebo jméno souboru: %s</string>
<string name="sqlite_cant_write">Soubor nelze zapsat (přepsat)</string>
<string name="install_failed_reason">Instalace modulu selhala; důvod: %s.</string>
<!--Other / uncategorized-->
Expand All @@ -1032,10 +1048,23 @@ bylo spuštěno předčítání mimo stanovený rozsah veršů.
<string name="prefs_in_window_gen_bookmark_modal_buttons_title">Akce na jedno kliknutí (Jinde)</string>
<string name="prefs_in_window_bookmark_modal_buttons_description">Při ťuknutí na text se zobrazí okno s nabídkou akcí. Která tlačítka se mají zobrazit?</string>
<string name="processing_epub">Zpracováví EPUB: %s</string>
<string name="buy_development">Podpořit další vývoj</string>
<string name="buy_development">Koupit vývojové práce</string>
<string name="buy_development2">Podpora projektu</string>
<string name="new_version_warning">
Nová verze bude již brzy uvolněna. Předpokládané datum uvolnění je %1$s. Sledujte naši
%2$s pro zjištění více o novinkách a vylepšeních.
</string>
<string name="new_version_trailer">úvodní video</string>
<string name="new_version_warning2">
Tato verze není po uvolnění udržována
</string>
<string name="new_version_warning3">
Nebude dostávat opravy ani aktualizace.
</string>
<string name="new_version_warning4">
Jestliže nechcete dostávat nové verze, prosíme vypněte \'Automatické aktualizace\' ve Vašem obchodu s aplikacemi (Google Play / F-Droid etc).
</string>
<string name="dont_show">
Tuto zprávu již nezobrazovat
</string>
</resources>
14 changes: 7 additions & 7 deletions fastlane/metadata/android/cs-CZ/full_description.txt
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,7 +2,7 @@

"AndBible: Studium Bible" je obsáhlá a přitom snadná aplikace na offline studium Bible pro Android. Aplikace nemá za cíl jen zprostředkovat četbu Bible, ale je pokročilým nástrojem pro hluboké osobní studium Bible.

Tuto aplikaci vyvíjí čtenáři Bible pro čtenáře Bible. Má za cíl vám studium Bible zjednodušit, prohloubit a zpříjemnit. Nejlepší na tomto neziskovém komunitním projektu je to, že jde o otevřený software zcela zdarma a neobsahuje žádné reklamy. Aplikace je postavena od základů pro Android, proto je malá, a tedy výkonná a překvapivě rychlá.
Tuto aplikaci vyvíjí čtenáři Bible pro čtenáře Bible. Má za cíl vám studium Bible zjednodušit, prohloubit a zpříjemnit. Nejlepší na tomto neziskovém komunitním projektu je to, že jde o otevřený software zcela zdarma a neobsahuje žádné reklamy

Příklady rozšířených překladů Bible (z mnoha dostupných) jsou ekumenický překlad, studijní překlad, Bible Kralická, aplikace obsahuje i desítky dalších světových jazyků.

Expand All @@ -20,11 +20,11 @@ Aplikace obsahuje mnohé podnětné, originální funkce, které složitý a hlu
* Studijní složky pro psaní poznámek a biblických odkazů při poslechu kázání.
* Plány čtení: stanovte si pro četbu Bible cíle
* Obsáhlá knihovna dokumentů: biblické překlady, teologické komentáře, slovníky, mapy, křesťanská literatura čítající přes 1500 dokumentů ve více než 700 jazycích, poskytovaných legálně Crosswire a dalšími repozitáři SWORD.
* Native support for MyBible, MySword and EPUB files enables you to extend your library even more.
* Nativní podpora souborů MyBible, MySword a EPUB Vám umožní rozšířit Vaši knihovnu ještě více.

<b>Pojďme tvořit nejlepší aplikaci Bible společně!</b>

Projekt And Bible je komunitní otevřený software. V praxi to znamená, že může přispívat kdokoli s vhodnými znalostmi:
Projekt And Bible je komunitní otevřený software. V praxi to znamená, že kdokoli s potřebnými schopnostmi může, a k tomu povzbuzujeme, přispět projektu:

* vývojem nových funkcí,
* testováním nezveřejněných funkcí,
Expand All @@ -33,16 +33,16 @@ Projekt And Bible je komunitní otevřený software. V praxi to znamená, že m

Pokud jste profesionální vývojář softwaru nebo tester, zvažte prosím, zda můžete k projektu přispět. Více informací najdete na https://git.io/JUnaj.

<b>Support by buying development time!</b>
<b>Podpořte nákupem času pro vývoj!</b>

If you don't have time or skills for project contributions, you can also support project by buying professional developer working time.
Jestliže nemáte čas nebo dovednosti pro přispění do projektu, pak můžete také podpořit vývoj nákupem času profesionálního vývojáře.

See options: https://shop.andbible.org/
Podívejte se na možnosti: https://shop.andbible.org/

<b>Odkazy</b>

* Domovská stránka: https://andbible.org
* Sledujte And Bible na Facebooku: https://www.facebook.com/AndBible/
* Sledujte AndBible na Facebooku: https://www.facebook.com/AndBible/
* Náš kanál Youtube: https://www.youtube.com/c/AndBible
* Často kladené otázky: https://git.io/JJm8E
* Stránka projektu na Githubu: https://github.com/AndBible/and-bible
18 changes: 12 additions & 6 deletions play/description-translations/cs-CZ.yml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@ subtitle_1: Rozsáhlý nástroj pro studium Bible
paragraph_1_1: >
"{{ title }}" je obsáhlá a přitom snadná aplikace na offline studium Bible pro Android. Aplikace nemá za cíl jen zprostředkovat četbu Bible, ale je pokročilým nástrojem pro hluboké osobní studium Bible.
paragraph_1_2: >
Tuto aplikaci vyvíjí čtenáři Bible pro čtenáře Bible. Má za cíl vám studium Bible zjednodušit, prohloubit a zpříjemnit. Nejlepší na tomto neziskovém komunitním projektu je to, že jde o otevřený software zcela zdarma a neobsahuje žádné reklamy. Aplikace je postavena od základů pro Android, proto je malá, a tedy výkonná a překvapivě rychlá.
Tuto aplikaci vyvíjí čtenáři Bible pro čtenáře Bible. Má za cíl vám studium Bible zjednodušit, prohloubit a zpříjemnit. Nejlepší na tomto neziskovém komunitním projektu je to, že jde o otevřený software zcela zdarma a neobsahuje žádné reklamy
# You can also advertise here the best documents that are available in the app in your language.
paragraph_1_3: >
Příklady rozšířených překladů Bible (z mnoha dostupných) jsou ekumenický překlad, studijní překlad, Bible Kralická, aplikace obsahuje i desítky dalších světových jazyků.
Expand All @@ -34,19 +34,19 @@ feature_09: >
# Please add variables marked with curly braces also in your translated, untranslated, in correct places!
feature_10: >
Obsáhlá knihovna dokumentů: biblické překlady, teologické komentáře, slovníky, mapy, křesťanská literatura čítající přes {{total_documents}} dokumentů ve více než {{total_languages}} jazycích, poskytovaných legálně Crosswire a dalšími repozitáři SWORD. 
# Please add variables marked with curly braces also in your translated, untranslated, in correct places!
feature_11: >
U všech dokumentů zkoumáme původ, abychom se ujistili, že mohou být legálně šířeny nebo že k němu vlastník autorského práva poskytl svolení. To také znamená, že tato aplikace neobsahuje dokumenty jako {{unavailable_documents}}.
feature_10_1: >
Nativní podpora souborů MyBible, MySword a EPUB Vám umožní rozšířit Vaši knihovnu ještě více.
# In addition or in addition to the mentioned documents also some of the commercial/modern bible
# versions / documents of your language that are not (yet) available in the app.
unavailable_documents: "anglické překlady ESV, NIV a NKJV"
feature_12: >
Offline: internet potřebujete pouze ke stažení dokumentů.
# UNUSED
feature_13: >
Studijní složky pro psaní poznámek a biblických odkazů při poslechu kázání.
subtitle_3: Pojďme tvořit nejlepší aplikaci Bible společně!
paragraph_3_1: >
Projekt And Bible je komunitní otevřený software. V praxi to znamená, že může přispívat kdokoli s vhodnými znalostmi:
Projekt And Bible je komunitní otevřený software. V praxi to znamená, že kdokoli s potřebnými schopnostmi může, a k tomu povzbuzujeme, přispět projektu:
contr_1: "vývojem nových funkcí,"
contr_2: "testováním nezveřejněných funkcí,"
contr_3: aktualizací překladu uživatelského rozhraní a
Expand All @@ -58,10 +58,16 @@ subtitle_4: Odkazy
link_1: >
Domovská stránka: {{homepage_url}}
link_2: >
Sledujte And Bible na Facebooku: {{facebook_url}}
Sledujte AndBible na Facebooku: {{facebook_url}}
link_3: >
Náš kanál Youtube: {{youtube_url}}
link_4: >
Často kladené otázky: {{faq_url}}
link_5: >
Stránka projektu na Githubu: {{github_url}}
buy_title: >
Podpořte nákupem času pro vývoj!
buy_1: >
Jestliže nemáte čas nebo dovednosti pro přispění do projektu, pak můžete také podpořit vývoj nákupem času profesionálního vývojáře.
buy_2: >
Podívejte se na možnosti
14 changes: 7 additions & 7 deletions play/plaintext-descriptions/cs-CZ.txt
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,7 +2,7 @@ Rozsáhlý nástroj pro studium Bible

"AndBible: Studium Bible" je obsáhlá a přitom snadná aplikace na offline studium Bible pro Android. Aplikace nemá za cíl jen zprostředkovat četbu Bible, ale je pokročilým nástrojem pro hluboké osobní studium Bible.

Tuto aplikaci vyvíjí čtenáři Bible pro čtenáře Bible. Má za cíl vám studium Bible zjednodušit, prohloubit a zpříjemnit. Nejlepší na tomto neziskovém komunitním projektu je to, že jde o otevřený software zcela zdarma a neobsahuje žádné reklamy. Aplikace je postavena od základů pro Android, proto je malá, a tedy výkonná a překvapivě rychlá.
Tuto aplikaci vyvíjí čtenáři Bible pro čtenáře Bible. Má za cíl vám studium Bible zjednodušit, prohloubit a zpříjemnit. Nejlepší na tomto neziskovém komunitním projektu je to, že jde o otevřený software zcela zdarma a neobsahuje žádné reklamy

Příklady rozšířených překladů Bible (z mnoha dostupných) jsou ekumenický překlad, studijní překlad, Bible Kralická, aplikace obsahuje i desítky dalších světových jazyků.

Expand All @@ -20,11 +20,11 @@ Aplikace obsahuje mnohé podnětné, originální funkce, které složitý a hlu
* Studijní složky pro psaní poznámek a biblických odkazů při poslechu kázání.
* Plány čtení: stanovte si pro četbu Bible cíle
* Obsáhlá knihovna dokumentů: biblické překlady, teologické komentáře, slovníky, mapy, křesťanská literatura čítající přes 1500 dokumentů ve více než 700 jazycích, poskytovaných legálně Crosswire a dalšími repozitáři SWORD.
* Native support for MyBible, MySword and EPUB files enables you to extend your library even more.
* Nativní podpora souborů MyBible, MySword a EPUB Vám umožní rozšířit Vaši knihovnu ještě více.

Pojďme tvořit nejlepší aplikaci Bible společně!

Projekt And Bible je komunitní otevřený software. V praxi to znamená, že může přispívat kdokoli s vhodnými znalostmi:
Projekt And Bible je komunitní otevřený software. V praxi to znamená, že kdokoli s potřebnými schopnostmi může, a k tomu povzbuzujeme, přispět projektu:

* vývojem nových funkcí,
* testováním nezveřejněných funkcí,
Expand All @@ -33,16 +33,16 @@ Projekt And Bible je komunitní otevřený software. V praxi to znamená, že m

Pokud jste profesionální vývojář softwaru nebo tester, zvažte prosím, zda můžete k projektu přispět. Více informací najdete na https://git.io/JUnaj.

Support by buying development time!
Podpořte nákupem času pro vývoj!

If you don't have time or skills for project contributions, you can also support project by buying professional developer working time.
Jestliže nemáte čas nebo dovednosti pro přispění do projektu, pak můžete také podpořit vývoj nákupem času profesionálního vývojáře.

See options: https://shop.andbible.org/
Podívejte se na možnosti: https://shop.andbible.org/

Odkazy

* Domovská stránka: https://andbible.org
* Sledujte And Bible na Facebooku: https://www.facebook.com/AndBible/
* Sledujte AndBible na Facebooku: https://www.facebook.com/AndBible/
* Náš kanál Youtube: https://www.youtube.com/c/AndBible
* Často kladené otázky: https://git.io/JJm8E
* Stránka projektu na Githubu: https://github.com/AndBible/and-bible

0 comments on commit 1d87de7

Please sign in to comment.