Pull translations

app/bibleview-js/src/lang/pl.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Open in "My Notes" title. (just demonstrating developer note)
 bookmarks: Zakładki
-bookmarksAndNotes: ""
+bookmarksAndNotes: Zakładki i moje notatki
 openMyNotes: Otwórz w moich notatkach
 openStudyPad: Otwórz w bloczku notatek (%s)
 noteText: Przypis (%s)

app/src/main/res/values-af/strings.xml

@@ -693,6 +693,7 @@ persoonlike Bybelstudienotas neer te skry wat veelvuldige Bybelverwysings het. E
 Alle Boekmerke wat met daardie onderskeie etiket geskep is, verskyn outomaties in die studiepaddokument.
 Benewens boekmerke, kan daar persoonlike teksinskrywings in \'n studieblok wees.</string>
   <string name="help_search_title">Soek</string>
+  <!--TODO: to be removed-->
   <string name="help_search_text">Soek teks kan spesiale karakters insluit soos *,?, AND, OR, NOT
 (sien \"Apache Lucene - Query Parser Syntax\" vir meer besonderhede)</string>
   <string name="help_workspaces_title">Werkruimtes</string>

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -534,6 +534,7 @@
   <string name="help_contextmenus_title">قوائم السياق</string>
   <string name="help_bookmarks_title">الإشارات المرجعية وملاحظاتي</string>
   <string name="help_search_title">بحث</string>
+  <!--TODO: to be removed-->
   <string name="help_workspaces_title">مساحات العمل</string>
   <string name="help_hidden_features_title">الاختصارات المخفية</string>
   <string name="help_window_pinning_title">تثبيت النافذة</string>

app/src/main/res/values-b+sr+Latn/strings.xml

@@ -707,6 +707,7 @@ da jednostavno zapišete lične beleške o izučavanju Biblije koje sadrže preg
 Svi Obeleživači koji su napravljeni sa korespondirajućim oznakama biće automatski prikazani u dokumentu Radne sveske.
 Pored obeleživača, moguće je i ubaciti tekst po volji u radnoj svesci.</string>
   <string name="help_search_title">Pretraga</string>
+  <!--TODO: to be removed-->
   <string name="help_search_text">Tekst za pretragu može sadržati posebne znake kao *, ?, AND, OR, NOT
         (za više detalja pogledajte \"Apači Lucene - Query Parser sintaksa\")
     </string>

app/src/main/res/values-b+sr+RS/strings.xml

@@ -708,6 +708,7 @@
 Сви Обележивачи који су направљени са кореспондирајућим ознакама биће аутоматски приказани у документу Радне свеске.
 Поред обележивача, могуће је и убацити текст по вољи у радној свесци.</string>
   <string name="help_search_title">Претрага</string>
+  <!--TODO: to be removed-->
   <string name="help_search_text">Текст за претрагу може садржати посебне знаке као *, ?, AND, OR, NOT
         (за више детаља погледајте \"Апачи Lucene - Query Parser синтакса\")
     </string>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -704,6 +704,7 @@ bylo spuštěno předčítání mimo stanovený rozsah veršů.
        Kromě záložek je možné do studijní složky zapisovat vlastní text.
 </string>
   <string name="help_search_title">Hledat</string>
+  <!--TODO: to be removed-->
   <string name="help_search_text">Vyhledávaný text může obsahovat zvláštní znaky jako *, ?, AND, OR, NOT
         (pro více informací viz \"Apache Lucene - Query Parser Syntax\")
 </string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -667,6 +667,7 @@ Studienmappen sollen das Niederschreiben von Predigtnotizen, ganzen Predigten od
 Alle Lesezeichen, die zu dieser Kaegorie hinzugefügt worden sind, erscheinen automatisch in der Studienmappe.
 Neben Lesezeichen können auch andere Einträge händisch hinzugefügt werden.</string>
   <string name="help_search_title">Suche</string>
+  <!--TODO: to be removed-->
   <string name="help_search_text">Suchtext kann Spezialzeichen wie *,?, AND, OR, NOT enthalten (siehe \"Apache Lucene - Query Parser Syntax für mehr Informationen)</string>
   <string name="help_workspaces_title">Arbeitsbereich</string>
   <string name="help_workspaces_text">

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -41,6 +41,7 @@
   <string name="search_in">Αναζήτηση σε %s</string>
   <string name="do_in_background">Συνέχεια στο παρασκήνιο</string>
   <string name="rebuild_index_button">Αναδόμηση</string>
+  <string name="creating_index_for">Δημιουργία ευρετηρίου για %s...</string>
   <!--X results in module Y-->
   <string name="search_with_results2">%1s αποτελέσματα σε %2s</string>
   <!--Tasks-->
@@ -52,6 +53,7 @@
   <string name="search_all_words">Όλες οι λέξεις</string>
   <string name="search_any_word">Κάθε λέξη</string>
   <string name="search_phrase">Φράση</string>
+  <string name="search_fts_query">Σύνταξη ακατέργαστου ερωτήματος</string>
   <string name="search_result_count">%d αποτελέσματα βρέθηκαν </string>
   <string name="search_showing_first">Πάρα πολλα αποτελέσματα. Εμφάνιση του πρώτου %d</string>
   <string name="search_bible_section_group_prompt">Αναζήτηση που</string>
@@ -677,8 +679,13 @@ http://www.heartlight.org, κατόπιν άδειας</string>
 Όλοι οι Σελιδοδείκτες που έχουν δημιουργηθεί με αυτή την αντίστοιχη ετικέτα εμφανίζονται στο έγγραφο του Σημειωματάριου Μελέτης.
 Επιπρόσθετα με τους Σελιδοδείκτες, μπορούν να υπάρχουν ιδιόχειρες εισαγωγές κειμένου στο Σημειωματάριο.</string>
   <string name="help_search_title">Αναζήτηση</string>
+  <!--TODO: to be removed-->
   <string name="help_search_text">Το κείμενο αναζήτησης μπορεί να περιέχει ειδικούς χαρακτήρες όπως *, ?, AND, OR, NOT
 (δες \"Apache Lucene - Query Parser Syntax\" για περισσότερα)</string>
+  <string name="help_search_text2">Το κείμενο αναζήτησης μπορεί να περιλαμβάνει ειδικούς χαρακτήρες όπως *, AND, OR, NOT</string>
+  <string name="help_search_details">Παρακαλώ δείτε %s για περισσότερες λεπτομέρειες</string>
+  <string name="help_apache_lucene">Apache Lucene - Σύνταξη αναλυτή ερωτήματος</string>
+  <string name="help_fts5">FTS5 Σύνταξη ερωτήματος πλήρους κειμένου</string>
   <string name="help_workspaces_title">Χώροι εργασίας</string>
   <string name="help_workspaces_text">
 Οι Χώροι Εργασίας επιτρέπουν την ύπαρξη πέραν του ενός εργασιακού περιβάλλοντος. Οι λειτουργίες του χώρου 
@@ -870,6 +877,7 @@ http://www.heartlight.org, κατόπιν άδειας</string>
   <string name="strongs_off">Απενεργοποίηση</string>
   <string name="strongs_links">Σύνδεσμοι</string>
   <string name="strongs_text_and_links">Κείμενο και σύνδεσμοι</string>
+  <string name="strongs_hidden_links">Κρυφοί σύνδεσμοι</string>
   <string name="verse_tip">Για να επιλέξετε πολλούς στίχους ή μέρος τους, μπορείτε να πατήσετε παρατεταμένα στο Βιβλικό κείμενο</string>
   <string name="permission_required">Απαιτείται άδεια</string>
   <string name="labels_search_hint">Αναζήτηση</string>

app/src/main/res/values-en/strings.xml

@@ -134,6 +134,7 @@ provides easy access to manipulate and customize the window.</string>
         Long press a bookmark in bookmarks listing to add labels or delete bookmark.
         Long press links to choose if you want to open them in the current window, new window or special links window.
     </string>
+  <!--TODO: to be removed-->
   <string name="help_search_text">Search text can include special characters like *, ?, AND, OR, NOT
         (see \"Apache Lucene - Query Parser Syntax\" for more details)
     </string>

app/src/main/res/values-eo/strings.xml

@@ -41,6 +41,7 @@
   <string name="search_in">Serĉi en %s</string>
   <string name="do_in_background">Pluigi fone</string>
   <string name="rebuild_index_button">Rekrei</string>
+  <string name="creating_index_for">Kreado de indekso por %s…</string>
   <!--X results in module Y-->
   <string name="search_with_results2">%1s rezultoj en %2s</string>
   <!--Tasks-->
@@ -52,6 +53,7 @@
   <string name="search_all_words">ĉiujn vortojn</string>
   <string name="search_any_word">iun vorton</string>
   <string name="search_phrase">la tutan frazon</string>
+  <string name="search_fts_query">krud-sintaksan rezulton</string>
   <string name="search_result_count">%d rezultoj trovitaj</string>
   <string name="search_showing_first">Tro multe da rezultoj. Montrante %d komencajn</string>
   <string name="search_bible_section_group_prompt">Serĉi en:</string>
@@ -660,8 +662,13 @@ Frapetadu por malfermi kuntekstan menuon aŭ por montri agojn rilataj al la nuna
   <string name="help_studypads_text">
 Notblokoj estas destinitaj por fari notojn pri predikoj, prepari predikojn aŭ por skribi personajn notojn ligitajn al pluraj fragmentoj de la Biblio. Ĉiu notbloko estas ligita al unu legosigna etikedo. Ĉiu kreita legosigno aŭtomate montriĝas en la dokumento notbloko kune kun ligita legosigna etikedo. Aldone al legosignoj, eblas aldoni propran tekston al notbloko.</string>
   <string name="help_search_title">Serĉi</string>
+  <!--TODO: to be removed-->
   <string name="help_search_text">Serĉata teksto povas enhavi specialajn signojn kiel *, ?, AND, OR, NOT
  (vidu “Apache Lucene - Query Parser Syntax” por pli da detaloj)</string>
+  <string name="help_search_text2">La serĉata teksto povas enhavi specialajn operatorojn kiel: *, AND, OR, NOT.</string>
+  <string name="help_search_details">Legu la %s por pli da detaloj.</string>
+  <string name="help_apache_lucene">serĉan sintakson de Apache Lucene</string>
+  <string name="help_fts5">plentekstan serĉan sintakson de FTS5</string>
   <string name="help_workspaces_title">Laborspacoj</string>
   <string name="help_workspaces_text">
 Laborspacoj ebligas havi plurajn sendependajn mediojn por labori. Funkcioj de laborspacoj estas disponeblaj per la menuo de agordoj (ĉe supra dekstra angulo). Fingrumu suben el la ilarstrio por rapide aliri labortablojn. Fingrumu maldekstren/dekstren sur la ilarstrio por baskuli inter antaŭa/sekva laborspacoj.</string>
@@ -685,7 +692,7 @@ Vi povas aktivigi alpingladon de fenestro per la menuo de agordoj (⋮tri punkto
   <string name="supported_formats">Subtenataj dosiertipoj estas: %s</string>
   <!--argument is app_name_andbible (AndBible).-->
   <string name="format_zip">zip-dosieroj enhavantaj modulojn Sword aŭ sekurkopiajn dosierojn de dokumentoj (*.abmd) kreitajn per %s</string>
-  <string name="format_mysword">dokumentojn MySword (*.mybible)</string>
+  <string name="format_mysword">dokumentoj MySword (*.mybible)</string>
   <string name="format_mybible">dokumentoj MyBible (*.SQLite3)</string>
   <string name="format_epub">dokumentoj EPUB (*.epub)</string>
   <string name="redownload_message">

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -707,6 +707,7 @@ Todos los marcadores que se han creado con esa etiqueta respectiva aparecen auto
 Además de los marcadores, puede haber entradas de texto personalizadas en un pizarra de estudio.
 </string>
   <string name="help_search_title">Búsqueda</string>
+  <!--TODO: to be removed-->
   <string name="help_search_text">La búsqueda de texto puede incluir caracteres especiales como *, ?, AND, OR, NOT
 (vea \"Apache Lucene - Query Parser Syntax\" para más detalles)</string>
   <string name="help_workspaces_title">Espacios</string>

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -217,6 +217,7 @@
   <string name="failed_repositories_message">Järgmiste serveritega ei saanud ühendust: \n\n%s\n\n</string>
   <string name="cant_delete_document">Seda dokumenti ei saa kustutada.</string>
   <!--Install zip file-->
+  <string name="install_zip">Lae dokumente failidest</string>
   <string name="install_zip_module">Paigalda Piibli moodul</string>
   <string name="install_zip_successfull">Moodul on paigaldatud</string>
   <string name="extracting_zip_file">ZIP-fail lahtipakkimine...</string>
@@ -541,25 +542,36 @@ Kas jätkame?</string>
   <string name="beta_notice_github_issues">Githubi probleemid</string>
   <string name="beta_notice_github">Github</string>
   <string name="beta_notice_dismiss">Eira</string>
-  <string name="beta_notice_dismiss_until_update">Eira kuni uue versioonini</string>
+  <string name="beta_notice_dismiss_until_update">Unusta kuni uue versioonini</string>
   <string name="stable_notice_title">Rakendus on uuendatud!</string>
+  <string name="upgrade_video_message">Vaata videot uutest võimalustest selles versioonis (%s).</string>
+  <string name="stable_notice_par1">%2$suus versioon %1$s on edukalt paigaldatud!</string>
   <!--History-->
   <string name="history_for">Ajalugu (%1$s: Aken %2$d)</string>
   <!--Help-->
   <string name="help_nav_title">Navigeerimine</string>
   <string name="help_contextmenus_title">Kontekstimenüüd</string>
   <string name="help_bookmarks_title">Järjehoidjad ja minu märkmed</string>
   <string name="help_search_title">Otsing</string>
+  <!--TODO: to be removed-->
   <string name="help_search_text">Otsingutekstis võib olla ka erimärke nagu *, ?, AND, OR, NOT
         (Vaata lisainfot dokumendist \"Apache Lucene - Query Parser Syntax\")
     </string>
+  <string name="help_search_text2">Otsingutekstis võib olla ka erimärke nagu *, AND, OR, NOT</string>
+  <string name="help_search_details">Vaata lisainfoks %s.</string>
   <string name="help_workspaces_title">Tööalad</string>
   <string name="help_hidden_features_title">Peidetud otseteed</string>
   <string name="help_window_pinning_title">Akna kinnitamine</string>
   <!--Welcome text-->
   <!--Supported file formats for documents-->
   <!--argument is app_name_andbible (AndBible).-->
+  <string name="choose_file">Vali fail mida soovid laadida rakendusse %s. </string>
+  <string name="supported_formats">Toetatud dokumendiformaadid: %s</string>
   <!--argument is app_name_andbible (AndBible).-->
+  <string name="format_zip">Zip fail mis sisaldab Sword mooduleid või %s dokumentide varukoopiaid (*.abmd)</string>
+  <string name="format_mysword">MySword dokument (*.mybible)</string>
+  <string name="format_mybible">MyBible dokument (*.SQLite3)</string>
+  <string name="format_epub">EPUB dokument (*.epub)</string>
   <!--Uncategorized-->
   <string name="close">Sulge</string>
   <string name="first_time_help_do_not_show_again">Mõistan</string>
@@ -589,7 +601,8 @@ Kas jätkame?</string>
   <string name="initializing_app">Rakenduse käivitamine...</string>
   <!--1. parameter is current Webview version. 2. minimum version 3. app name 4. Google Play link that takes user to WebView entry in Google Play to upgrade it.-->
   <string name="play">Google Play</string>
-  <string name="proceed_anyway">Jätka sellegipoolest</string>
+  <string name="proceed_anyway">Jätka</string>
+  <string name="proceed">Jätka</string>
   <string name="rate_title">Rakenduse hindamine ja arvustamine</string>
   <string name="rate_message6">
         Enne halvustava arvustuse kirjutamist kaalu järgmist:
@@ -656,6 +669,7 @@ Kas jätkame?</string>
   <string name="chooser_NT_abbrev">UT</string>
   <string name="chooser_select">Vali %s</string>
   <!--First param is language name, second is app name (app_name_long), third is "instruction for translators" which will be marked as a hyperlink in dialog. I hope we will never need this string, but nobody knows if some translators will drop us one day ...-->
+  <string name="incomplete_translation">Kahjuks on %1$s keeles kasutajaliidesest vaid osaline tõlge, kuna %2$s on täielikult vabatahtlike poolt arendatud ja tõlgitud. Kui soovid tõlkimisel kaasa aidata, vaata %3$s.</string>
   <!--will be added to incomplete_translation as a link-->
   <string name="instructions_for_translators">juhised tõlkijatele</string>
   <string name="questions_title">Küsimus arendajatele</string>
@@ -683,4 +697,6 @@ Kas jätkame?</string>
   <!--MyBible/MySword module support-->
   <string name="install_failed_reason">Mooduli paigaldus ebaõnnestus: %s.</string>
   <!--Other / uncategorized-->
+  <string name="buy_development">Aita rahastada arendust</string>
+  <string name="buy_development2">Toeta projekti</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -41,6 +41,7 @@
   <string name="search_in">Etsi dokumentissa %s</string>
   <string name="do_in_background">Jatka taustalla</string>
   <string name="rebuild_index_button">Luo indeksi</string>
+  <string name="creating_index_for">Luodaan indeksiä: %s...</string>
   <!--X results in module Y-->
   <string name="search_with_results2"> %2s:  %1s tulosta</string>
   <!--Tasks-->
@@ -52,6 +53,7 @@
   <string name="search_all_words">Kaikkia sanoja</string>
   <string name="search_any_word">Jotain sanoista</string>
   <string name="search_phrase">Lausetta</string>
+  <string name="search_fts_query">Raa\'an kyselyn syntaksi</string>
   <string name="search_result_count">%d jaetta löytyi</string>
   <string name="search_showing_first">Liian monta hakutulosta. Näytetään ensimmäiset %d</string>
   <string name="search_bible_section_group_prompt">Kohdista haku</string>
@@ -664,7 +666,12 @@ Pitkä painallus avaa kontekstivalikon tai toimintotilan useissa näkymissä. Pi
   <string name="help_bookmarks_text">Voit luoda kirjanmerkkejä valitsemalla tekstiä ja valitsemalla \"Kirjanmerkki\" ponnahdusvalikosta. Voit lisätä omia huomioita uuteen kirjanmerkkiin painamalla korostettua tekstiä raamattunäkymässä. Voit myös käyttää \"Omat Merkinnät\" -erikoisdokumenttia, joka löytyy kommentaareista. Sen avulla voit tarkastella huomioitasi erillisessä ikkunassa.</string>
   <string name="help_studypads_text">Opintoalustat on suunniteltu siihen että voit helposti kirjoittaa muistiinpanoja saarnan aikana, valmistella saarnoja tai kirjoittaa raamattuviittauksia sisältäviä muistiinpanoja Raamattua tutkiessasi. Jokainen tutkimusalusta on liitetty yhteen kirjanmerkkiryhmään. Kaikki kirjanmerkit jotka luot kyseiseen kirjanmerkkiryhmään näkyvät automaattisesti opintoalustadokumentissa. Kirjanmerkkien lisäksi voit myös lisätä omia tekstikatkelmia opintoalustaan. </string>
   <string name="help_search_title">Etsi</string>
+  <!--TODO: to be removed-->
   <string name="help_search_text">Tekstin etsimisessä voi käyttää jokerimerkkejä kuten *, ?, AND, OR, NOT (ks. \"Apache Lucene - Query Parser Syntax\" merkityksistä)</string>
+  <string name="help_search_text2">Etsittävä teksti voi sisältää erikoismerkkejä kuten *, AND, OR, NOT</string>
+  <string name="help_search_details">Katso lisätietoja: %s</string>
+  <string name="help_apache_lucene">Apache Lucene kyselysyntaksi</string>
+  <string name="help_fts5">FTS5 kyselykieli</string>
   <string name="help_workspaces_title">Työtilat</string>
   <string name="help_workspaces_text">
 Työtilat mahdollistaa usean eri työympäristön eri asiayhteyksiin. Työtilaan liittyvät toiminnot ovat käytettävissä oikealla yläkulmassa löytyvästä valikosta. Nopea tapa käsitellä työtiloja on pyyhkäistä alaspäin työkalupalkista. Voit myös pyykäistä vasemmalle ja oikealle työkalupalkista päästäksesi edelliseen / seuraavaan työtilaan. </string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -681,6 +681,7 @@ d’afficher vos notes dans une fenêtre séparée.</string>
   Tous les signets qui ont été créés avec cette étiquette respective apparaissent automatiquement dans le document du bloc-note.
 En plus des signets, un bloc-note peut contenir des entrées de texte personnalisées.</string>
   <string name="help_search_title">Rechercher</string>
+  <!--TODO: to be removed-->
   <string name="help_search_text">La recherche de texte peut inclure des caractères spéciaux tels que *, ?, AND, OR, NOT
  (voir \"Apache Lucene - Query Parser Syntax\" pour plus de détails)</string>
   <string name="help_workspaces_title">Espaces</string>