Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translate a handful of TR strings that got copied from EN #2940

Open
wants to merge 2 commits into
base: develop
Choose a base branch
from
Open

Translate a handful of TR strings that got copied from EN #2940

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
fee8add
Actually translate some TR strings that just got copied from English
alerque Oct 19, 2023
ee8970c
Use 'sponsor' instead of 'purchase' in regard to app development work…
alerque Oct 19, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
23 changes: 12 additions & 11 deletions app/src/main/res/values-tr/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -703,20 +703,21 @@ katkıda bulunmayı düşünün. :-)</string>
Bağlantıları geçerli pencerede mi, yeni pencerede mi yoksa özel bağlantılar penceresinde mi açmak istediğinizi seçmek için bağlantılara uzun basın.
</string>
<string name="help_bookmarks_title">Yer imleri ve Notlarım</string>
<string name="help_bookmarks_text">Bookmarks can be created by selecting some text and choosing \"Bookmark\" from
the popup menu. You can add your custom notes to the new bookmark by tapping the now
highlighted text in Bible view. There is also a \"My Notes\" special document in commentaries that allows you
to view your notes in a separate window.
<string name="help_bookmarks_text">
Yer imleri, bir metin seçtikten sonra menüden \"Yer imi\" seçilerek oluşturulabilir.
Kutsal Kitap görünümünde şimdi vurgulanan metne dokunarak yeni yer imine özel notlarınızı ekleyebilirsiniz.
Yorumlarda ayrıca notlarınızı ayrı bir pencerede görüntülemenizi sağlayan \"Notlarım\" özel belgesi de bulunmaktadır.
</string>
<string name="help_studypads_text">
Study pads are designed to make it easy to write sermon notes, prepare sermons or just
write down personal Bible study notes that have multiple Bible references. Each study pad is associated with one bookmark label.
All Bookmarks that have been created with that respective label appear automatically in the study pad document.
In addition to bookmarks, there can be custom text entries in a study pad.
Çalışma pedleri vaaz notları yazmayı, vaaz hazırlamayı veya birden fazla Kutsal Kitap referansı içeren kişisel Kutsal Kitap çalışma notlarını yazmayı kolaylaştırmak için tasarlanmıştır.
Her çalışma pedi bir yer imi etiketi ile ilişkilendirilir.
İlgili etiketle oluşturulmuş olan tüm Yer İmleri çalışma defteri belgesinde otomatik olarak görünür.
Yer imlerine ek olarak, bir çalışma defterinde özel metin girişleri de olabilir.
</string>
<string name="help_search_title">Arama</string>
<string name="help_search_text">Search text can include special characters like *, ?, AND, OR, NOT
(see \"Apache Lucene - Query Parser Syntax\" for more details)
<string name="help_search_text">
Arama metni *, ?, AND, OR, NOT gibi özel karakterler içerebilir
(Daha fazla bilgi için \"Apache Lucene - Sorgu Ayrıştırıcı Sözdizimi\" bölümüne bakın)
</string>
<string name="help_workspaces_title">Çalışma Alanları</string>
<string name="help_workspaces_text">
Expand Down Expand Up @@ -1060,7 +1061,7 @@ katkıda bulunmayı düşünün. :-)</string>
<string name="prefs_in_window_gen_bookmark_modal_buttons_title">Tek dokunuş eylemleri (Diğer)</string>
<string name="prefs_in_window_bookmark_modal_buttons_description">Bir metne dokunulduğunda, tek dokunuşla eylem penceresi gösterilir. Hangi eylem düğmeleri gösterilmelidir?</string>
<string name="processing_epub">EPUB işleniyor: %s</string>
<string name="buy_development">Geliştirme işi satın alın</string>
<string name="buy_development">Geliştirme işine sponsor ol</string>
<string name="buy_development2">Projeyi destekle</string>
<string name="new_version_warning">
Yakında yeni bir sürüm çıkacak. Beklenen yayın tarihi %1$s’dir.
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions fastlane/metadata/android/tr-TR/full_description.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -35,9 +35,9 @@ AndBible açık kaynaklı bir topluluk projesidir. Pratikte bu, uygun becerilere

Profesyonel bir yazılım mühendisi ya da testçi iseniz lütfen projeye katkıda bulunmayı düşünün. Nasıl katkıda bulunacağınız hakkında daha fazla bilgi sahibi olmak için lütfen bakınız https://git.io/JUnaj.

<b>Geliştirme süresi satın alarak destek olun!</b>
<b>Geliştirme süresine sponsor ederek destek olun!</b>

Projeye katkıda bulunmak için zamanınız veya beceriniz yoksa, profesyonel geliştirici çalışma süresi satın alarak da projeyi destekleyebilirsiniz.
Projeye katkıda bulunmak için zamanınız veya beceriniz yoksa, profesyonel geliştirici çalışma süresine sponsor ederek da projeyi destekleyebilirsiniz.

Seçenekleri görün: https://shop.andbible.org/

Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions play/description-translations/tr-TR.yml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -68,8 +68,8 @@ link_4: >
link_5: >
Github üzerindeki proje sayfası: {{github_url}}
buy_title: >
Geliştirme süresi satın alarak destek olun!
Geliştirme süresine sponsor ederek destek olun!
buy_1: >
Projeye katkıda bulunmak için zamanınız veya beceriniz yoksa, profesyonel geliştirici çalışma süresi satın alarak da projeyi destekleyebilirsiniz.
Projeye katkıda bulunmak için zamanınız veya beceriniz yoksa, profesyonel geliştirici çalışma süresine sponsor ederek da projeyi destekleyebilirsiniz.
buy_2: >
Seçenekleri görün
4 changes: 2 additions & 2 deletions play/plaintext-descriptions/tr-TR.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -35,9 +35,9 @@ AndBible açık kaynaklı bir topluluk projesidir. Pratikte bu, uygun becerilere

Profesyonel bir yazılım mühendisi ya da testçi iseniz lütfen projeye katkıda bulunmayı düşünün. Nasıl katkıda bulunacağınız hakkında daha fazla bilgi sahibi olmak için lütfen bakınız https://git.io/JUnaj.

Geliştirme süresi satın alarak destek olun!
Geliştirme süresine sponsor ederek destek olun!

Projeye katkıda bulunmak için zamanınız veya beceriniz yoksa, profesyonel geliştirici çalışma süresi satın alarak da projeyi destekleyebilirsiniz.
Projeye katkıda bulunmak için zamanınız veya beceriniz yoksa, profesyonel geliştirici çalışma süresine sponsor ederek da projeyi destekleyebilirsiniz.

Seçenekleri görün: https://shop.andbible.org/

Expand Down
Loading