Ru 3

core/assets/bundles/bundle_ru.properties

@@ -2402,7 +2402,7 @@ lst.read = Считывает число из соединённой ячейк
 lst.write = Записывает число в соединённую ячейку памяти.
 lst.print = Добавляет текст в текстовый буфер. Ничего не отображает, пока не будет вызван [accent]Print Flush[].
 lst.printchar = Добавляет символ или иконку UTF-16 текстовый буфер.\nНичего не отображает, пока не будет вызван [accent]Print Flush[].
-lst.format = Replace next placeholder in text buffer with a value.\nDoes not do anything if placeholder pattern is invalid.\nPlaceholder pattern: "{[accent]number 0-9[]}"\nExample:\n[accent]print "test {0}"\nformat "example"
+lst.format = Заменяет следующий шаблон в текстовом буфере значением.\nНичего не делает, если паттерн шаблона неверный.\nПаттерн шаблона: "{[accent]число 0-9[]}"\nПример:\n[accent]print "тест {0}"\nformat "пример"
 lst.draw = Добавляет операцию в буфер отрисовки. Ничего не отображает, пока не будет вызван [accent]Draw Flush[].
 lst.drawflush = Сбрасывает буфер [accent]Draw[] операций на дисплей.
 lst.printflush = Сбрасывает буфер [accent]Print[] операций в блок-сообщение.
@@ -2438,48 +2438,48 @@ lst.cutscene = Управляет камерой игрока.
 lst.setflag = Устанавливает глобальный флаг, который может быть прочитан всеми процессорами.
 lst.getflag = Проверяет, установлен ли глобальный флаг.
 lst.setprop = Устанавливает свойство единицы или постройки.
-lst.effect = Create a particle effect.
-lst.sync = Sync a variable across the network.\nOnly invoked 10 times a second at most.
-lst.playsound = Plays a sound.\nVolume and pan can be a global value, or calculated based on position.
-lst.makemarker = Create a new logic marker in the world.\nAn ID to identify this marker must be provided.\nMarkers currently limited to 20,000 per world.
-lst.setmarker = Set a property for a marker.\nThe ID used must be the same as in the Make Marker instruction.
-lst.localeprint = Add map locale property value to the text buffer.\nTo set map locale bundles in map editor, check [accent]Map Info > Locale Bundles[].\nIf client is a mobile device, tries to print a property ending in ".mobile" first.
+lst.effect = Создать эффект частицы.
+lst.sync = Синхронизировать переменную в сети.\nМаксимум 10 синхронизаций в секунду.
+lst.playsound = Проигрывает звук.\nГромкость может быть глобальной, или зависеть от расстояния.
+lst.makemarker = Создать новый логический маркер.\nНужно указать ID маркера.\nМаксимум 20000 маркеров.
+lst.setmarker = Установить значение маркера.\nID маркера должен соответствовать указанному в строке создания маркера.
+lst.localeprint = Добавляет данные локалей в текстовый буфер.\nЧтобы добавить локали, зайдите в [accent]Информация о карте > Наборы локалей[].\nЕсли клиент на мобильном устройсте, сначала попытается найти строку с окончанием ".mobile".
 lglobal.false = 0
 lglobal.true = 1
 lglobal.null = null
-lglobal.@pi = The mathematical constant pi (3.141...)
-lglobal.@e = The mathematical constant e (2.718...)
-lglobal.@degToRad = Multiply by this number to convert degrees to radians
-lglobal.@radToDeg = Multiply by this number to convert radians to degrees
-lglobal.@time = Playtime of current save, in milliseconds
-lglobal.@tick = Playtime of current save, in ticks (1 second = 60 ticks)
-lglobal.@second = Playtime of current save, in seconds
-lglobal.@minute = Playtime of current save, in minutes
-lglobal.@waveNumber = Current wave number, if waves are enabled
-lglobal.@waveTime = Countdown timer for waves, in seconds
-lglobal.@mapw = Map width in tiles
-lglobal.@maph = Map height in tiles
-lglobal.sectionMap = Map
-lglobal.sectionGeneral = General
-lglobal.sectionNetwork = Network/Clientside [World Processor Only]
-lglobal.sectionProcessor = Processor
-lglobal.sectionLookup = Lookup
-lglobal.@this = The logic block executing the code
-lglobal.@thisx = X coordinate of block executing the code
-lglobal.@thisy = Y coordinate of block executing the code
-lglobal.@links = Total number of blocks linked to this processors
-lglobal.@ipt = Execution speed of the processor in instructions per tick (60 ticks = 1 second)
-lglobal.@unitCount = Total number of types of unit content in the game; used with the lookup instruction
-lglobal.@blockCount = Total number of types of block content in the game; used with the lookup instruction
-lglobal.@itemCount = Total number of types of item content in the game; used with the lookup instruction
-lglobal.@liquidCount = Total number of types of liquid content in the game; used with the lookup instruction
-lglobal.@server = True if the code is running on a server or in singleplayer, false otherwise
-lglobal.@client = True if the code is running on a client connected to a server
-lglobal.@clientLocale = Locale of the client running the code. For example: en_US
-lglobal.@clientUnit = Unit of client running the code
-lglobal.@clientName = Player name of client running the code
-lglobal.@clientTeam = Team ID of client running the code
-lglobal.@clientMobile = True is the client running the code is on mobile, false otherwise
+lglobal.@pi = Математическая константа pi (3.141...)
+lglobal.@e = Математическая константа e (2.718...)
+lglobal.@degToRad = Умножить на данное число для перевода градусов в радианы
+lglobal.@radToDeg = Умножить на данное число для перевода радианов в градусы
+lglobal.@time = Время игры на текущем сохранении в миллисекундах
+lglobal.@tick = Время игры на текущем сохранении в тиках (1 секунда = 60 тиков)
+lglobal.@second = Время игры на текущем сохранении в секундах
+lglobal.@minute = Время игры на текущем сохранении в минутах
+lglobal.@waveNumber = Текущий номер волны
+lglobal.@waveTime = Время до волны в секундах
+lglobal.@mapw = Ширина карты в блоках
+lglobal.@maph = Высота карты в блоках
+lglobal.sectionMap = Карта
+lglobal.sectionGeneral = Основное
+lglobal.sectionNetwork = Сеть/клиент [Только для мировых процессоров]
+lglobal.sectionProcessor = Процессор
+lglobal.sectionLookup = Поиск
+lglobal.@this = Процессор, выполняющий код
+lglobal.@thisx = Координата X процессора, выполняющего код
+lglobal.@thisy = Координата Y процессора, выполняющего код
+lglobal.@links = Общее количество блоков, связанных с процессором
+lglobal.@ipt = Скорость выполнения процессов в секунду процессора в тиках (1 секунда = 60 тиков)
+lglobal.@unitCount = Общее количество видов боевых единиц в игре; используется строкой поиска
+lglobal.@blockCount = Общее количество видов блоков в игре; используется строкой поиска
+lglobal.@itemCount = Общее количество видов предметов в игре; используется строкой поиска
+lglobal.@liquidCount = Общее количество видов жидкости в игре; используется строкой поиска
+lglobal.@server = True, если код работает на сервере, иначе False
+lglobal.@client = True, если код работает на клиенте, подключённом к серверу
+lglobal.@clientLocale = Выбранный язык игры клиента, выполняющего код. Пример: en_US
+lglobal.@clientUnit = Боевая единица клиента, выполняющего код
+lglobal.@clientName = Имя игрока клиента, выполняющего код
+lglobal.@clientTeam = ID команды клиента, выполняющего код.
+lglobal.@clientMobile = True, если код работает на мобильном клиенте, иначе False
 
 logic.nounitbuild = [red]Строительство с помощью процессоров здесь запрещено.
 
@@ -2523,9 +2523,9 @@ graphicstype.poly = Отрисовка закрашенного правильн
 graphicstype.linepoly = Отрисовка контура правильного многоугольника.
 graphicstype.triangle = Отрисовка закрашенного треугольника.
 graphicstype.image = Отрисовка внутриигровых спрайтов.\nНапример: [accent]@router[] или [accent]@dagger[].
-graphicstype.print = Draws text from the print buffer.\nClears the print buffer.
+graphicstype.print = Отрисовка текста из текстового буфера.\nОчищает текстовый буфер.
 
-lenum.always = Всегда истина.
+lenum.always = Всегда true.
 lenum.idiv = Целочисленное деление.
 lenum.div = Деление.\nВозвращает [accent]null[] при делении на ноль.
 lenum.mod = Остаток от деления.
@@ -2640,29 +2640,29 @@ lenum.autoscale = Масштабировать ли маркер в соотве
 lenum.posi = Индексированная позиция, используемая для линейных и квадратных маркеров с нулевым индексом в качестве первой позиции.
 lenum.uvi = Положение текстуры в диапазоне от нуля до единицы, используется для квадратных маркеров.
 lenum.colori = Индексируемая позиция, используемая для линейных и квадратных маркеров с нулевым индексом, являющимся первым цветом.
-lenum.wavetimer = Whether the waves come automatically on a timer. If not, waves come when the play button is pressed.
-lenum.wave = Current wave number. Can be anything in non-wave modes.
-lenum.currentwavetime = Wave countdown in ticks.
-lenum.waves = Whether waves are spawnable at all.
-lenum.wavesending = Whether the waves can be manually summoned with the play button.
-lenum.attackmode = Determines if gamemode is attack mode.
-lenum.wavespacing = Time between waves in ticks.
-lenum.enemycorebuildradius = No-build zone around enemy core radius.
-lenum.dropzoneradius = Radius around enemy wave drop zones.
-lenum.unitcap = Base unit cap. Can still be increased by blocks.
-lenum.lighting = Whether ambient lighting is enabled.
-lenum.buildspeed = Multiplier for building speed.
-lenum.unithealth = How much health units start with.
-lenum.unitbuildspeed = How fast unit factories build units.
-lenum.unitcost = Multiplier of resources that units take to build.
-lenum.unitdamage = How much damage units deal.
-lenum.blockhealth = How much health blocks start with.
-lenum.blockdamage = How much damage blocks (turrets) deal.
-lenum.rtsminweight = Minimum "advantage" needed for a squad to attack. Higher -> more cautious.
-lenum.rtsminsquad = Minimum size of attack squads.
-lenum.maparea = Playable map area. Anything outside the area will not be interactable.
-lenum.ambientlight = Ambient light color. Used when lighting is enabled.
-lenum.solarmultiplier = Multiplies power output of solar panels.
-lenum.dragmultiplier = Environment drag multiplier.
-lenum.ban = Blocks or units that cannot be placed or built.
-lenum.unban = Unban a unit or block.
+lenum.wavetimer = Определяет, будут ли волны появляться по таймеру. Если нет, то они будут появляться по нажатию на кнопку.
+lenum.wave = Устанавливает номер волны. Может быть любым числом в режиме без волн.
+lenum.currentwavetime = Устанавливает время до волны в тиках. (1 секунда = 60 тиков)
+lenum.waves = Определяет, будут ли волны появляться.
+lenum.wavesending = Определяет, можно ли вызывать волны нажатием на кнопку.
+lenum.attackmode = Устанавливает режим атаки в мире
+lenum.wavespacing = Устанавливает время между волнами.
+lenum.enemycorebuildradius = Устанавливает радиус защиты вражеских ядер.
+lenum.dropzoneradius = Устанавливает радиус зон высадки.
+lenum.unitcap = Устанавливает лимит боевых единиц. Лимит всё ещё может быть повышен ядрами.
+lenum.lighting = Определяет, включено ли освещение.
+lenum.buildspeed = Устанавливает множитель скорости строительства.
+lenum.unithealth = Устанавливает множитель начального здоровья боевых единиц.
+lenum.unitbuildspeed = Устанавливает множитель скорости производства боевых единиц.
+lenum.unitcost = Устанавливает множитель цены боевых единиц.
+lenum.unitdamage = Устанавливает множитель урона боевых единиц.
+lenum.blockhealth = Устанавливает множитель начального здоровья блоков.
+lenum.blockdamage = Устанавливает множитель урона блоков (турелей).
+lenum.rtsminweight = Устанавливает минимальное "преимущество", требуемое, чтобы отряд врага напал на игрока. Чем выше значение, тем более осторожны будут враги.
+lenum.rtsminsquad = Устанавливает минимальный размер отрядов врага.
+lenum.maparea = Устанавливает доступную зону карты. Всё, что находится за ней, будет недоступно.
+lenum.ambientlight = Устанавливает цвет освещения, если оно активно.
+lenum.solarmultiplier = Устанавливает множитель получаемой энергии из солнечных панелей.
+lenum.dragmultiplier = Устанавливает множитель скорости торможения боевых единиц.
+lenum.ban = Устанавливает запрещённые блоки и боевые единицы.
+lenum.unban = Снимает запрет на ранее запрещённые блоки и боевые единицы.