Translate Upstream #2534 (#2542) (#13)

Co-authored-by: lapatison <[email protected]> Co-authored-by: lapatison <[email protected]> Co-authored-by: NotSoDamn <[email protected]> Co-authored-by: lzk <[email protected]>
AtaraxiaSpaceFoundation · Sep 1, 2024 · 4027acc · 4027acc
1 parent 0f702d0
commit 4027acc
Show file tree

Hide file tree

Showing 44 changed files with 203 additions and 10 deletions.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/access/ui/door-electronics-window.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/access/ui/door-electronics-window.ftl
@@ -0,0 +1 @@
+door-electronics-configuration-title = Настроить доступы
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/silicon-law-ui.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/silicon-law-ui.ftl
@@ -8,3 +8,4 @@ silicon-law-ui-delete = Удалить
 silicon-law-ui-check-corrupted = Повреждённый закон
 silicon-law-ui-check-corrupted-tooltip = Если идентификатор закона будет установлен как «поврежденный», то символы будут перемешены.
 silicon-law-ui-placeholder = Введите здесь, чтобы изменить текст закона...
+silicon-laws-updated = Законы обновлены
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/figurines.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/figurines.ftl
@@ -21,6 +21,9 @@ figurines-mime-5 = ................
 figurines-musician-1 = Never gonna give you up!
 figurines-musician-2 = Never gonna let you down!
 figurines-boxer-1 = Первое правило бойцовского клуба...
+figurines-boxer-2 = Мы разбёремся на ринге, ясно?
+figurines-boxer-3 = Я. ЧЕМПИОН!!
+figurines-boxer-4 = Не смотрите на меня, в него стреляли, а не били.
 figurines-captain-1 = Слава НТ!
 figurines-captain-2 = Как я получил эту должность? Да.
 figurines-captain-3 = Ядерный диск в безопасности. Где? Где-то.

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/flavors/flavor-profiles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/flavors/flavor-profiles.ftl
@@ -126,6 +126,7 @@ flavor-complex-vegetables = как овощи
 
 ## Complex foodstuffs (cooked foods, joke flavors, etc)
 
+flavor-complex-cherry = как вишня
 flavor-complex-pink = как розовый
 flavor-complex-curry = как карри
 flavor-complex-borsch-1 = как борщ

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/items/toggle.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/items/toggle.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+item-toggle-activate = Включить
+item-toggle-deactivate = Выключить
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/job/department-desc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/job/department-desc.ftl
@@ -5,4 +5,5 @@ department-Engineering-description = Поддерживайте наличие
 department-Medical-description = Поддерживайте здоровье экипажа.
 department-Security-description = Поддерживайте порядок на станции.
 department-Science-description = Изучайте артефакты и аномалии, обеспечивайте членов экипажа новыми продвинутыми устройствами.
+department-Silicon-description = Соблюдайте свои законы, служите экипажу.
 department-Specific-description = Должности, которые есть не на всех станциях.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/job/department.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/job/department.ftl
@@ -5,4 +5,5 @@ department-Engineering = Инженерный отдел
 department-Medical = Медицинский отдел
 department-Security = Служба безопасности
 department-Science = Научный отдел
+department-Silicon = Синтетики
 department-Specific = На определённых станциях
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/job/job-description.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/job/job-description.ftl
@@ -43,6 +43,7 @@ job-description-salvagespec = Используйте магнит для при
 job-description-scientist = Исследуйте инопланетные артефакты, открывайте новые технологии, заменяйте оборудование станции новыми и усиленными его версиями, повышайте общую эффективность работы.
 job-description-security = Ловите преступников и врагов станции, следите за соблюдением закона и за тем, чтобы станция не погрузилась в беспорядки.
 job-description-serviceworker = Изучите основы барменского искусства, кулинарии, и выращивания растений.
+job-description-station-ai = Соблюдайте свои законы, служите экипажу.
 job-description-visitor = Наслаждайтесь своим визитом на станцию.
 job-description-warden = Патрулируйте отдел безопасности, следите за тем, чтобы никто не воровал из оружейной, и чтобы все заключённые были оформлены и выпущены по окончании срока.
 job-description-zookeeper = Устройте весёлое шоу с милыми животными и космическими карпами, чтобы все члены экипажа могли ими полюбоваться. Эта должность доступна на станциях Gemini и Avrite.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/job/job-names.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/job/job-names.ftl
@@ -33,6 +33,7 @@ job-name-botanist = ботаник
 job-name-bartender = бармен
 job-name-passenger = ассистент
 job-name-salvagespec = утилизатор
+job-name-station-ai = станционный ИИ
 job-name-qm = квартирмейстер
 job-name-cargotech = грузчик
 job-name-chef = шеф-повар
@@ -101,6 +102,7 @@ JobSecurityCadet = кадет СБ
 JobSecurityOfficer = офицер СБ
 JobServiceWorker = сервисный работник
 JobStationEngineer = инженер
+JobStationAi = станционный ИИ
 JobTechnicalAssistant = технический ассистент
 JobWarden = смотритель
 JobVisitor = посетитель

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/health-analyzer-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/health-analyzer-component.ftl
@@ -1,10 +1,15 @@
 health-analyzer-window-no-patient-data-text = Нет данных о пациенте.
 health-analyzer-window-entity-unknown-text = неизвестно
-health-analyzer-window-entity-health-text = Состояние { $entityName }:
-health-analyzer-window-entity-temperature-text = Температура: { $temperature }
-health-analyzer-window-entity-blood-level-text = Уровень крови: { $bloodLevel }
+health-analyzer-window-entity-unknown-species-text = Негуманоид
+health-analyzer-window-entity-unknown-value-text = Н/Д
+health-analyzer-window-entity-alive-text = Жив
+health-analyzer-window-entity-dead-text = Мёртв
+health-analyzer-window-entity-critical-text = Критическое состояние
+health-analyzer-window-entity-temperature-text = Температура:
+health-analyzer-window-entity-status-text = Статус:
+health-analyzer-window-entity-blood-level-text = Уровень крови:
 health-analyzer-window-entity-bleeding-text = У пациента кровотечение!
-health-analyzer-window-entity-damage-total-text = Общие повреждения: { $amount }
+health-analyzer-window-entity-damage-total-text = Общие повреждения:
 health-analyzer-window-damage-group-text = { $damageGroup }: { $amount }
 health-analyzer-window-damage-type-text = { $damageType }: { $amount }
 health-analyzer-window-damage-type-duplicate-text = { $damageType }: { $amount } (повтор)

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/food-sequence.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/food-sequence.ftl
@@ -72,6 +72,7 @@ food-sequence-content-suppermatter = суперматерией
 food-sequence-content-capfruit = пистофруктом
 food-sequence-content-berries = ягодами
 food-sequence-content-spacemans-trumpet = космической трубкой
+food-sequence-content-cherry = вишней
 
 # BURGERS
 

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/paper/stamp-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/paper/stamp-component.ftl
@@ -17,3 +17,4 @@ stamp-component-stamped-name-warden = Смотритель
 stamp-component-stamped-name-trader = Торговец
 stamp-component-stamped-name-syndicate = Синдикат
 stamp-component-stamped-name-ce = Старший инженер
+stamp-component-stamped-name-greytide = Грейтайд
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/preferences/loadout-groups.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/preferences/loadout-groups.ftl
@@ -67,6 +67,7 @@ loadout-group-mime-mask = Мим, маска
 loadout-group-mime-jumpsuit = Мим, комбинезон
 loadout-group-mime-backpack = Мим, рюкзак
 loadout-group-mime-outerclothing = Мим, верхняя одежда
+loadout-group-mime-belt = Мим, пояс
 loadout-group-musician-jumpsuit = Музыкант, комбинезон
 loadout-group-musician-outerclothing = Музыкант, верхняя одежда
 # Cargo

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/preferences/loadouts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/preferences/loadouts.ftl
@@ -1,3 +1,6 @@
+# Name
+loadout-name-edit-label = Настраиваемое имя
+loadout-name-edit-tooltip = Не более 32 символов. Если имя не указано, оно будет выбрано случайным образом.
 # Restrictions
 loadout-restrictions = Ограничения
 loadouts-min-limit = Мин. кол-во: { $count }

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/juice.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/juice.ftl
@@ -28,3 +28,5 @@ reagent-name-juice-tomato = томатный сок
 reagent-desc-juice-tomato = Томаты превращённые в сок. Какая трата хороших помидоров, а?
 reagent-name-juice-watermelon = арбузный сок
 reagent-desc-juice-watermelon = Вкусный сок арбуза.
+reagent-name-juice-cherry = вишнёвый сок
+reagent-desc-juice-cherry = Вкусный вишнёвый сок, сладкий и терпкий.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/research/components/blueprint.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/research/components/blueprint.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+blueprint-receiver-popup-insert = { CAPITALIZE($user) } помещает { $blueprint } в { $receiver }.
+blueprint-receiver-popup-recipe-exists = Такой чертёж уже был добавлен!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/salvage/salvage-magnet.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/salvage/salvage-magnet.ftl
@@ -28,6 +28,8 @@ salvage-magnet-resources-count =
         [5] (Много)
        *[other] (Изобилие)
     }
+# Debris
+salvage-magnet-debris-ChunkDebris = Космический обломок
 # Asteroids
 dungeon-config-proto-BlobAsteroid = Астероидный массив
 dungeon-config-proto-ClusterAsteroid = Астероидный кластер

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/seeds/seeds.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/seeds/seeds.ftl
@@ -128,3 +128,5 @@ seeds-pyrotton-name = пирохлопок
 seeds-pyrotton-display-name = куст пирохлопка
 seeds-capfruit-name = пистофрукт
 seeds-capfruit-display-name = пистофруктовое дерево
+seeds-cherry-name = вишня
+seeds-cherry-display-name = вишнёвое дерево
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/emergency.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/emergency.ftl
@@ -47,3 +47,6 @@ emergency-shuttle-ui-authorize = АВТОРИЗОВАТЬСЯ
 emergency-shuttle-ui-repeal = ПОВТОРИТЬ
 emergency-shuttle-ui-authorizations = Авторизации
 emergency-shuttle-ui-remaining = Осталось: { $remaining }
+# Map Misc.
+map-name-centcomm = Центральное командование
+map-name-terminal = Терминал прибытия
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/silicons/station-ai.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/silicons/station-ai.ftl
@@ -0,0 +1,11 @@
+# General
+ai-wire-snipped = Был перерезан провод, координаты { $coords }.
+wire-name-ai-vision-light = ИИВ
+wire-name-ai-act-light = ИИС
+station-ai-takeover = ИИ захват
+# Radial actions
+ai-open = Открыть действия
+ai-close = Закрыть действия
+bolt-close = Заболтировать
+bolt-open = Разболтировать
+toggle-light = Переключить свет
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/types.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/types.ftl
@@ -6,8 +6,8 @@ ent-ActionTurnUndead = Обратиться в зомби
     .desc = Поддайтесь заражению и превратитесь в зомби.
 ent-ActionToggleLight = Переключить фонарь
     .desc = Включает или выключает фонарь.
-ent-ActionOpenStorageImplant = Открыть имплант Хранилище
-    .desc = Открывает доступ к хранилищу, спрятанному под вашей кожей.
+ent-ActionOpenStorageImplant = Переключить имплант Хранилище
+    .desc = Открывает или закрывает доступ к хранилищу, спрятанному под вашей кожей.
 ent-ActionActivateMicroBomb = Активировать имплант Микробомба
     .desc = Активирует вживлённую микробомбу, полностью уничтожая вас и ваше снаряжение.
 ent-ActionActivateDeathAcidifier = Активировать имплант Посмертный растворитель

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/belt/belts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/belt/belts.ftl
@@ -36,7 +36,9 @@ ent-ClothingBeltMilitaryWebbing = армейская РПС
     .desc = Ременно-плечевая система тактических ремней, которую носят абордажные группы Синдиката.
 ent-ClothingBeltMilitaryWebbingMed = армейская РПС медика
     .desc = Ременно-плечевая система тактических ремней, которую носят оперативники-медики Мародёров Горлекса.
-ent-ClothingBeltSuspenders = подтяжки
+ent-ClothingBeltSuspendersRed = красные подтяжки
     .desc = Для поддержания штанов.
+ent-ClothingBeltSuspendersBlack = чёрные подтяжки
+    .desc = { ent-ClothingBeltSuspendersRed.desc }
 ent-ClothingBeltWand = пояс для палочек
     .desc = Пояс, предназначенный для хранения различных волшебных палочек. Поясная сумка, полная экзотической магии.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/eyes/glasses.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/eyes/glasses.ftl
@@ -20,6 +20,8 @@ ent-ClothingEyesGlassesSunglasses = солнцезащитные очки
     .desc = Пара чёрных солнцезащитных очков.
 ent-ClothingEyesGlassesSecurity = очки охраны
     .desc = Модернизированные солнцезащитные очки с функцией защиты от вспышек и визором СБ.
+ent-ClothingEyesGlassesCommand = административные очки
+    .desc = Модернизированные солнцезащитные очки, обеспечивающие защиту от вспышек и отображающие статус ID-карты.
 ent-ClothingEyesGlassesMercenary = очки наёмника
     .desc = Очки, созданные для ведения боя, для защиты глаз от ярких ослепляющих вспышек.
 ent-ClothingEyesGlassesThermal = оптический термальный сканер

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/eyes/hud.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/eyes/hud.ftl
@@ -8,6 +8,8 @@ ent-ClothingEyesHudMedical = медицинский визор
     .desc = Окуляр с индикатором на стекле, который сканирует гуманоидов в поле зрения и предоставляет точные данные о состоянии их здоровья.
 ent-ClothingEyesHudSecurity = визор охраны
     .desc = Окуляр с индикатором на стекле, который сканирует гуманоидов в поле зрения и предоставляет точные данные об их идентификационном статусе и записях в системе безопасности.
+ent-ClothingEyesHudCommand = административный визор
+    .desc = Окуляр с индикатором на стекле, который сканирует гуманоидов, находящихся в поле зрения, и предоставляет точные данные о статусе их ID.
 ent-ClothingEyesHudBeer = пивные очки
     .desc = Пара солнцезащитных очков, оснащённых сканером реагентов, а также дающих понимание вязкости жидкости во время движения.
 ent-ClothingEyesHudFriedOnion = жаренно-лучковый визор

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/hands/rings.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/hands/rings.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+ent-GoldRing = золотое кольцо
+    .desc = Драгоценное кольцо.
+ent-SilverRing = серебряное кольцо
+    .desc = Выглядит немного дешевле золотого.
+ent-GoldRingDiamond = золотое кольцо с бриллиантом
+    .desc = Изготовлено из этично добытых космических алмазов.
+ent-SilverRingDiamond = серебряное кольцо с бриллиантом
+    .desc = { ent-GoldRingDiamond.desc }
+ent-GoldRingGem = золотое кольцо с драгоценным камнем
+    .desc = Блестящее и дорогое!
+ent-SilverRingGem = серебряное кольцо с драгоценным камнем
+    .desc = Блестящее и не очень дорогое!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/observer.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/observer.ftl
@@ -1,3 +1,5 @@
+ent-Incorporeal = { "" }
+    .desc = Мобы без физических тел
 ent-MobObserver = наблюдатель
     .desc = Буу!
 ent-ActionGhostBoo = Бу!

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/silicon.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/silicon.ftl
@@ -1,3 +1,34 @@
+ent-AiHeld = { "" }
+    .desc = Компоненты добавляются/удаляются из сущности, которая помещается в ядро ИИ.
+ent-ActionJumpToCore = Перейти к ядру
+    .desc = Возвращает ваш обзор к ядру.
+ent-ActionShowJobIcons = Показывать значки должностей
+    .desc = Переключает показ иконок должностей членов экипажа.
+ent-ActionSurvCameraLights = Переключить подсветку камеры
+    .desc = Включает подсветку камеры наблюдения вблизи места, где вы находитесь.
+ent-AiHolder = { "" }
+    .desc = Управляет взаимодействием ИИ на голокартах + ядрах ИИ
+ent-AsimovCircuitBoard = печатная плата (Крюзимов)
+    .desc = Электронная плата, хранящая набор законов ИИ 'Крюзимов'.
+ent-CorporateCircuitBoard = печатная плата (Корпорат)
+    .desc = Электронная плата, хранящая набор законов ИИ 'Корпорат'.
+ent-NTDefaultCircuitBoard = печатная плата (NT стандарт)
+    .desc = Электронная плата, хранящая набор законов ИИ 'NT стандарт'.
+ent-Intellicard = интелкарта
+    .desc = Устройство для хранения ИИ.
+    .suffix = Пустой
+ent-PlayerStationAiEmpty = ядро ИИ
+    .desc = Последние достижения в области искусственного интеллекта.
+    .suffix = Пустой
+ent-PlayerStationAi = { ent-PlayerStationAiEmpty }
+    .suffix = Спавн должности
+    .desc = { ent-PlayerStationAiEmpty.desc }
+ent-StationAiBrain = { ent-PositronicBrain }
+    .suffix = НЕ МАППИТЬ
+    .desc = { ent-PositronicBrain.desc }
+ent-StationAiHolo = око ИИ
+    .desc = Обозреватель ИИ.
+    .suffix = НЕ МАППИТЬ
 ent-PlayerBorgGeneric = { ent-BorgChassisGeneric }
     .desc = { ent-BorgChassisGeneric.desc }
     .suffix = Батарея, Инструменты

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/bread.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/bread.ftl
@@ -10,6 +10,10 @@ ent-FoodBreadPlain = хлеб
     .desc = Обычный хлеб с Земли.
 ent-FoodBreadPlainSlice = ломтик хлеба
     .desc = Кусочек дома.
+ent-FoodBreadCotton = хлопковый хлеб
+    .desc = Хлеб, но для ниан.
+ent-FoodBreadCottonSlice = ломтик хлопкового хлеба
+    .desc = Кусочек вкуснейшего (наверное) хлопкового хлеба.
 ent-FoodBreadCorn = кукурузный хлеб
     .desc = Домашний кукурузный хлеб в стиле кантри, с привкусом стрельбы и ковбойского иии-ха.
 ent-FoodBreadCornSlice = ломтик кукурузного хлеба

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/pizza.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/pizza.ftl
@@ -44,3 +44,7 @@ ent-FoodPizzaUranium = острокаменная пицца
     .desc = Острая пицца с перчиками и ураном.
 ent-FoodPizzaUraniumSlice = ломтик острокаменной пиццы
     .desc = Светящийся кусочек острокаменной пиццы.
+ent-FoodPizzaCotton = хлопковая пицца
+    .desc = Плоское хлопковое тесто с хлопковой начинкой. Невероятно.
+ent-FoodPizzaCottonSlice = кусок хлопковой пиццы
+    .desc = Кусочек хлопковой пиццы. Хлопок присутствует.