Skip to content
This repository has been archived by the owner on Sep 14, 2024. It is now read-only.

[Port] Translate Upstream #13

Merged
merged 1 commit into from
Sep 1, 2024
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1 @@
door-electronics-configuration-title = Настроить доступы
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,3 +8,4 @@ silicon-law-ui-delete = Удалить
silicon-law-ui-check-corrupted = Повреждённый закон
silicon-law-ui-check-corrupted-tooltip = Если идентификатор закона будет установлен как «поврежденный», то символы будут перемешены.
silicon-law-ui-placeholder = Введите здесь, чтобы изменить текст закона...
silicon-laws-updated = Законы обновлены
3 changes: 3 additions & 0 deletions Resources/Locale/ru-RU/datasets/figurines.ftl
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -21,6 +21,9 @@ figurines-mime-5 = ................
figurines-musician-1 = Never gonna give you up!
figurines-musician-2 = Never gonna let you down!
figurines-boxer-1 = Первое правило бойцовского клуба...
figurines-boxer-2 = Мы разбёремся на ринге, ясно?
figurines-boxer-3 = Я. ЧЕМПИОН!!
figurines-boxer-4 = Не смотрите на меня, в него стреляли, а не били.
figurines-captain-1 = Слава НТ!
figurines-captain-2 = Как я получил эту должность? Да.
figurines-captain-3 = Ядерный диск в безопасности. Где? Где-то.
Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions Resources/Locale/ru-RU/flavors/flavor-profiles.ftl
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -126,6 +126,7 @@ flavor-complex-vegetables = как овощи

## Complex foodstuffs (cooked foods, joke flavors, etc)

flavor-complex-cherry = как вишня
flavor-complex-pink = как розовый
flavor-complex-curry = как карри
flavor-complex-borsch-1 = как борщ
Expand Down
2 changes: 2 additions & 0 deletions Resources/Locale/ru-RU/items/toggle.ftl
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,2 @@
item-toggle-activate = Включить
item-toggle-deactivate = Выключить
1 change: 1 addition & 0 deletions Resources/Locale/ru-RU/job/department-desc.ftl
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,4 +5,5 @@ department-Engineering-description = Поддерживайте наличие
department-Medical-description = Поддерживайте здоровье экипажа.
department-Security-description = Поддерживайте порядок на станции.
department-Science-description = Изучайте артефакты и аномалии, обеспечивайте членов экипажа новыми продвинутыми устройствами.
department-Silicon-description = Соблюдайте свои законы, служите экипажу.
department-Specific-description = Должности, которые есть не на всех станциях.
1 change: 1 addition & 0 deletions Resources/Locale/ru-RU/job/department.ftl
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,4 +5,5 @@ department-Engineering = Инженерный отдел
department-Medical = Медицинский отдел
department-Security = Служба безопасности
department-Science = Научный отдел
department-Silicon = Синтетики
department-Specific = На определённых станциях
1 change: 1 addition & 0 deletions Resources/Locale/ru-RU/job/job-description.ftl
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -43,6 +43,7 @@ job-description-salvagespec = Используйте магнит для при
job-description-scientist = Исследуйте инопланетные артефакты, открывайте новые технологии, заменяйте оборудование станции новыми и усиленными его версиями, повышайте общую эффективность работы.
job-description-security = Ловите преступников и врагов станции, следите за соблюдением закона и за тем, чтобы станция не погрузилась в беспорядки.
job-description-serviceworker = Изучите основы барменского искусства, кулинарии, и выращивания растений.
job-description-station-ai = Соблюдайте свои законы, служите экипажу.
job-description-visitor = Наслаждайтесь своим визитом на станцию.
job-description-warden = Патрулируйте отдел безопасности, следите за тем, чтобы никто не воровал из оружейной, и чтобы все заключённые были оформлены и выпущены по окончании срока.
job-description-zookeeper = Устройте весёлое шоу с милыми животными и космическими карпами, чтобы все члены экипажа могли ими полюбоваться. Эта должность доступна на станциях Gemini и Avrite.
2 changes: 2 additions & 0 deletions Resources/Locale/ru-RU/job/job-names.ftl
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -33,6 +33,7 @@ job-name-botanist = ботаник
job-name-bartender = бармен
job-name-passenger = ассистент
job-name-salvagespec = утилизатор
job-name-station-ai = станционный ИИ
job-name-qm = квартирмейстер
job-name-cargotech = грузчик
job-name-chef = шеф-повар
Expand Down Expand Up @@ -101,6 +102,7 @@ JobSecurityCadet = кадет СБ
JobSecurityOfficer = офицер СБ
JobServiceWorker = сервисный работник
JobStationEngineer = инженер
JobStationAi = станционный ИИ
JobTechnicalAssistant = технический ассистент
JobWarden = смотритель
JobVisitor = посетитель
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,10 +1,15 @@
health-analyzer-window-no-patient-data-text = Нет данных о пациенте.
health-analyzer-window-entity-unknown-text = неизвестно
health-analyzer-window-entity-health-text = Состояние { $entityName }:
health-analyzer-window-entity-temperature-text = Температура: { $temperature }
health-analyzer-window-entity-blood-level-text = Уровень крови: { $bloodLevel }
health-analyzer-window-entity-unknown-species-text = Негуманоид
health-analyzer-window-entity-unknown-value-text = Н/Д
health-analyzer-window-entity-alive-text = Жив
health-analyzer-window-entity-dead-text = Мёртв
health-analyzer-window-entity-critical-text = Критическое состояние
health-analyzer-window-entity-temperature-text = Температура:
health-analyzer-window-entity-status-text = Статус:
health-analyzer-window-entity-blood-level-text = Уровень крови:
health-analyzer-window-entity-bleeding-text = У пациента кровотечение!
health-analyzer-window-entity-damage-total-text = Общие повреждения: { $amount }
health-analyzer-window-entity-damage-total-text = Общие повреждения:
health-analyzer-window-damage-group-text = { $damageGroup }: { $amount }
health-analyzer-window-damage-type-text = { $damageType }: { $amount }
health-analyzer-window-damage-type-duplicate-text = { $damageType }: { $amount } (повтор)
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -72,6 +72,7 @@ food-sequence-content-suppermatter = суперматерией
food-sequence-content-capfruit = пистофруктом
food-sequence-content-berries = ягодами
food-sequence-content-spacemans-trumpet = космической трубкой
food-sequence-content-cherry = вишней

# BURGERS

Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions Resources/Locale/ru-RU/paper/stamp-component.ftl
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -17,3 +17,4 @@ stamp-component-stamped-name-warden = Смотритель
stamp-component-stamped-name-trader = Торговец
stamp-component-stamped-name-syndicate = Синдикат
stamp-component-stamped-name-ce = Старший инженер
stamp-component-stamped-name-greytide = Грейтайд
1 change: 1 addition & 0 deletions Resources/Locale/ru-RU/preferences/loadout-groups.ftl
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -67,6 +67,7 @@ loadout-group-mime-mask = Мим, маска
loadout-group-mime-jumpsuit = Мим, комбинезон
loadout-group-mime-backpack = Мим, рюкзак
loadout-group-mime-outerclothing = Мим, верхняя одежда
loadout-group-mime-belt = Мим, пояс
loadout-group-musician-jumpsuit = Музыкант, комбинезон
loadout-group-musician-outerclothing = Музыкант, верхняя одежда
# Cargo
Expand Down
3 changes: 3 additions & 0 deletions Resources/Locale/ru-RU/preferences/loadouts.ftl
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,3 +1,6 @@
# Name
loadout-name-edit-label = Настраиваемое имя
loadout-name-edit-tooltip = Не более 32 символов. Если имя не указано, оно будет выбрано случайным образом.
# Restrictions
loadout-restrictions = Ограничения
loadouts-min-limit = Мин. кол-во: { $count }
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -28,3 +28,5 @@ reagent-name-juice-tomato = томатный сок
reagent-desc-juice-tomato = Томаты превращённые в сок. Какая трата хороших помидоров, а?
reagent-name-juice-watermelon = арбузный сок
reagent-desc-juice-watermelon = Вкусный сок арбуза.
reagent-name-juice-cherry = вишнёвый сок
reagent-desc-juice-cherry = Вкусный вишнёвый сок, сладкий и терпкий.
2 changes: 2 additions & 0 deletions Resources/Locale/ru-RU/research/components/blueprint.ftl
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,2 @@
blueprint-receiver-popup-insert = { CAPITALIZE($user) } помещает { $blueprint } в { $receiver }.
blueprint-receiver-popup-recipe-exists = Такой чертёж уже был добавлен!
2 changes: 2 additions & 0 deletions Resources/Locale/ru-RU/salvage/salvage-magnet.ftl
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -28,6 +28,8 @@ salvage-magnet-resources-count =
[5] (Много)
*[other] (Изобилие)
}
# Debris
salvage-magnet-debris-ChunkDebris = Космический обломок
# Asteroids
dungeon-config-proto-BlobAsteroid = Астероидный массив
dungeon-config-proto-ClusterAsteroid = Астероидный кластер
Expand Down
2 changes: 2 additions & 0 deletions Resources/Locale/ru-RU/seeds/seeds.ftl
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -128,3 +128,5 @@ seeds-pyrotton-name = пирохлопок
seeds-pyrotton-display-name = куст пирохлопка
seeds-capfruit-name = пистофрукт
seeds-capfruit-display-name = пистофруктовое дерево
seeds-cherry-name = вишня
seeds-cherry-display-name = вишнёвое дерево
3 changes: 3 additions & 0 deletions Resources/Locale/ru-RU/shuttles/emergency.ftl
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -47,3 +47,6 @@ emergency-shuttle-ui-authorize = АВТОРИЗОВАТЬСЯ
emergency-shuttle-ui-repeal = ПОВТОРИТЬ
emergency-shuttle-ui-authorizations = Авторизации
emergency-shuttle-ui-remaining = Осталось: { $remaining }
# Map Misc.
map-name-centcomm = Центральное командование
map-name-terminal = Терминал прибытия
11 changes: 11 additions & 0 deletions Resources/Locale/ru-RU/silicons/station-ai.ftl
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,11 @@
# General
ai-wire-snipped = Был перерезан провод, координаты { $coords }.
wire-name-ai-vision-light = ИИВ
wire-name-ai-act-light = ИИС
station-ai-takeover = ИИ захват
# Radial actions
ai-open = Открыть действия
ai-close = Закрыть действия
bolt-close = Заболтировать
bolt-open = Разболтировать
toggle-light = Переключить свет
4 changes: 2 additions & 2 deletions Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/types.ftl
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,8 +6,8 @@ ent-ActionTurnUndead = Обратиться в зомби
.desc = Поддайтесь заражению и превратитесь в зомби.
ent-ActionToggleLight = Переключить фонарь
.desc = Включает или выключает фонарь.
ent-ActionOpenStorageImplant = Открыть имплант Хранилище
.desc = Открывает доступ к хранилищу, спрятанному под вашей кожей.
ent-ActionOpenStorageImplant = Переключить имплант Хранилище
.desc = Открывает или закрывает доступ к хранилищу, спрятанному под вашей кожей.
ent-ActionActivateMicroBomb = Активировать имплант Микробомба
.desc = Активирует вживлённую микробомбу, полностью уничтожая вас и ваше снаряжение.
ent-ActionActivateDeathAcidifier = Активировать имплант Посмертный растворитель
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -36,7 +36,9 @@ ent-ClothingBeltMilitaryWebbing = армейская РПС
.desc = Ременно-плечевая система тактических ремней, которую носят абордажные группы Синдиката.
ent-ClothingBeltMilitaryWebbingMed = армейская РПС медика
.desc = Ременно-плечевая система тактических ремней, которую носят оперативники-медики Мародёров Горлекса.
ent-ClothingBeltSuspenders = подтяжки
ent-ClothingBeltSuspendersRed = красные подтяжки
.desc = Для поддержания штанов.
ent-ClothingBeltSuspendersBlack = чёрные подтяжки
.desc = { ent-ClothingBeltSuspendersRed.desc }
ent-ClothingBeltWand = пояс для палочек
.desc = Пояс, предназначенный для хранения различных волшебных палочек. Поясная сумка, полная экзотической магии.
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,6 +20,8 @@ ent-ClothingEyesGlassesSunglasses = солнцезащитные очки
.desc = Пара чёрных солнцезащитных очков.
ent-ClothingEyesGlassesSecurity = очки охраны
.desc = Модернизированные солнцезащитные очки с функцией защиты от вспышек и визором СБ.
ent-ClothingEyesGlassesCommand = административные очки
.desc = Модернизированные солнцезащитные очки, обеспечивающие защиту от вспышек и отображающие статус ID-карты.
ent-ClothingEyesGlassesMercenary = очки наёмника
.desc = Очки, созданные для ведения боя, для защиты глаз от ярких ослепляющих вспышек.
ent-ClothingEyesGlassesThermal = оптический термальный сканер
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,6 +8,8 @@ ent-ClothingEyesHudMedical = медицинский визор
.desc = Окуляр с индикатором на стекле, который сканирует гуманоидов в поле зрения и предоставляет точные данные о состоянии их здоровья.
ent-ClothingEyesHudSecurity = визор охраны
.desc = Окуляр с индикатором на стекле, который сканирует гуманоидов в поле зрения и предоставляет точные данные об их идентификационном статусе и записях в системе безопасности.
ent-ClothingEyesHudCommand = административный визор
.desc = Окуляр с индикатором на стекле, который сканирует гуманоидов, находящихся в поле зрения, и предоставляет точные данные о статусе их ID.
ent-ClothingEyesHudBeer = пивные очки
.desc = Пара солнцезащитных очков, оснащённых сканером реагентов, а также дающих понимание вязкости жидкости во время движения.
ent-ClothingEyesHudFriedOnion = жаренно-лучковый визор
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,12 @@
ent-GoldRing = золотое кольцо
.desc = Драгоценное кольцо.
ent-SilverRing = серебряное кольцо
.desc = Выглядит немного дешевле золотого.
ent-GoldRingDiamond = золотое кольцо с бриллиантом
.desc = Изготовлено из этично добытых космических алмазов.
ent-SilverRingDiamond = серебряное кольцо с бриллиантом
.desc = { ent-GoldRingDiamond.desc }
ent-GoldRingGem = золотое кольцо с драгоценным камнем
.desc = Блестящее и дорогое!
ent-SilverRingGem = серебряное кольцо с драгоценным камнем
.desc = Блестящее и не очень дорогое!
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,3 +1,5 @@
ent-Incorporeal = { "" }
.desc = Мобы без физических тел
ent-MobObserver = наблюдатель
.desc = Буу!
ent-ActionGhostBoo = Бу!
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,3 +1,34 @@
ent-AiHeld = { "" }
.desc = Компоненты добавляются/удаляются из сущности, которая помещается в ядро ИИ.
ent-ActionJumpToCore = Перейти к ядру
.desc = Возвращает ваш обзор к ядру.
ent-ActionShowJobIcons = Показывать значки должностей
.desc = Переключает показ иконок должностей членов экипажа.
ent-ActionSurvCameraLights = Переключить подсветку камеры
.desc = Включает подсветку камеры наблюдения вблизи места, где вы находитесь.
ent-AiHolder = { "" }
.desc = Управляет взаимодействием ИИ на голокартах + ядрах ИИ
ent-AsimovCircuitBoard = печатная плата (Крюзимов)
.desc = Электронная плата, хранящая набор законов ИИ 'Крюзимов'.
ent-CorporateCircuitBoard = печатная плата (Корпорат)
.desc = Электронная плата, хранящая набор законов ИИ 'Корпорат'.
ent-NTDefaultCircuitBoard = печатная плата (NT стандарт)
.desc = Электронная плата, хранящая набор законов ИИ 'NT стандарт'.
ent-Intellicard = интелкарта
.desc = Устройство для хранения ИИ.
.suffix = Пустой
ent-PlayerStationAiEmpty = ядро ИИ
.desc = Последние достижения в области искусственного интеллекта.
.suffix = Пустой
ent-PlayerStationAi = { ent-PlayerStationAiEmpty }
.suffix = Спавн должности
.desc = { ent-PlayerStationAiEmpty.desc }
ent-StationAiBrain = { ent-PositronicBrain }
.suffix = НЕ МАППИТЬ
.desc = { ent-PositronicBrain.desc }
ent-StationAiHolo = око ИИ
.desc = Обозреватель ИИ.
.suffix = НЕ МАППИТЬ
ent-PlayerBorgGeneric = { ent-BorgChassisGeneric }
.desc = { ent-BorgChassisGeneric.desc }
.suffix = Батарея, Инструменты
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -10,6 +10,10 @@ ent-FoodBreadPlain = хлеб
.desc = Обычный хлеб с Земли.
ent-FoodBreadPlainSlice = ломтик хлеба
.desc = Кусочек дома.
ent-FoodBreadCotton = хлопковый хлеб
.desc = Хлеб, но для ниан.
ent-FoodBreadCottonSlice = ломтик хлопкового хлеба
.desc = Кусочек вкуснейшего (наверное) хлопкового хлеба.
ent-FoodBreadCorn = кукурузный хлеб
.desc = Домашний кукурузный хлеб в стиле кантри, с привкусом стрельбы и ковбойского иии-ха.
ent-FoodBreadCornSlice = ломтик кукурузного хлеба
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -44,3 +44,7 @@ ent-FoodPizzaUranium = острокаменная пицца
.desc = Острая пицца с перчиками и ураном.
ent-FoodPizzaUraniumSlice = ломтик острокаменной пиццы
.desc = Светящийся кусочек острокаменной пиццы.
ent-FoodPizzaCotton = хлопковая пицца
.desc = Плоское хлопковое тесто с хлопковой начинкой. Невероятно.
ent-FoodPizzaCottonSlice = кусок хлопковой пиццы
.desc = Кусочек хлопковой пиццы. Хлопок присутствует.
Loading
Loading