Update PSRule configuration and workflow

[BernieWhite]

Purpose

Update PSRule configuration for checking Azure IaC.

Does this introduce a breaking change?

[ ] Yes
[x] No

Pull Request Type

What kind of change does this Pull Request introduce?

[ ] Bugfix
[ ] Feature
[ ] Code style update (formatting, local variables)
[ ] Refactoring (no functional changes, no api changes)
[ ] Documentation content changes
[x] Other... Please describe: CI update

How to Test

• Get the code

git clone [repo-address]
cd [repo-name]
git checkout [branch-name]
npm install

[github-actions]

This PR is stale because it has been open 60 days with no activity. Remove stale label or comment or this will be closed.