Fix dependabot/249 - cookie npm package needs >= 0.7.0 (#5292)

* remove cookie-parser

* update express with cookie dependency fix

* manually remove old express from lockfile

* Update storybook so it uses the latest express package with fix

* remove obsolete common versions entries

common/config/rush/common-versions.json

@@ -59,17 +59,6 @@
     "@azure/communication-common": ["2.3.0"],
     "@azure/communication-chat": ["1.6.0-beta.3"],
     "@azure/communication-signaling": ["1.0.0-beta.27"],
-    "@storybook/addon-actions": ["^8.2.6"],
-    "@storybook/addon-controls": ["^8.2.6"],
-    "@storybook/addon-docs": ["^8.2.6"],
-    "@storybook/addon-essentials": ["^8.2.6"],
-    "@storybook/addon-links": ["^8.2.6"],
-    "@storybook/builder-webpack5": ["^8.2.6"],
-    "@storybook/components": ["^8.2.6"],
-    "@storybook/core-events": ["^8.2.6"],
-    "@storybook/node-logger": ["^8.2.6"],
-    "@storybook/react": ["^8.2.6"],
-    "@storybook/theming": ["^8.2.6"],
     "typescript": [
       // All projects should use this version by default
       "5.3.3",