Fix the local development again

[Mandur]

The local development experience was only partially fixed by #1808. There is still one condition missing that wants the local development to connect to the redis. This PR aims to finally fix the issue

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #1849 (75714f5) into dev (99ab8ba) will decrease coverage by 0.01%.
The diff coverage is 100.00%.

@@            Coverage Diff             @@
##              dev    #1849      +/-   ##
==========================================
- Coverage   87.43%   87.41%   -0.02%     
==========================================
  Files         251      251              
  Lines        9573     9575       +2     
==========================================
  Hits         8370     8370              
- Misses       1203     1205       +2     

Impacted Files	Coverage Δ
...BasicsStation/BasicsStationNetworkServerStartup.cs	59.68% <100.00%> (ø)
...oRaWan.NetworkServer/NetworkServerConfiguration.cs	100.00% <100.00%> (ø)
...oRaWan.NetworkServer/ManagedConnectionException.cs	0.00% <0.00%> (-25.00%)	⬇️

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.

[danigian]

As a quick fix is fine. Maybe we should add an item in the backlog for setting up a redis instance for local development, rather than running in "iot edge" mode

[Mandur]

Created #1855