Merge pull request #810 from BIDMCDigitalPsychiatry/issue-783

Hindi translation changes #697

public/locales/hi/translation.json

@@ -17,23 +17,21 @@
 	"TIME OUT !!!": "TIME OUT !!!",
 	"Time left:": "बचा हुआ समय:",
 	"seconds": "seconds",
-	"Start Game":"खेल शुरू करें ",
+	"Start Game":"खेलना शरू करें",
 	"In this game, you will be shown a symbol in the middle of your screen, represented by a greek letter. This symbol will correspond to a numerical digit." :"इस खेल में आपको स्क्रीन के बीच में एक चिह्न दिखाया जाएगा। यह चिह्न किसी संख्या से मिलता जुलता होगा।",
 	"Observe the symbol shown and press the number corresponding to it." : "दिखाए गए चिन्ह को ध्यान से देखें और उसके मिलती हुई संख्या को दबाएं।",
 	"In this game, you will be shown a symbol in the middle of your screen, represented by a greek letter. This symbol will correspond to a numerical digit. There is a symbol-mapping legend in the top row of your screen. Use the legend to identify the digit which corresponds to your symbol. Then, press the button at the bottom of the screen which contains this digit. After you select the correct button, you will move on to a new symbol. Try to get as many symbols as you can.":
 		"इस खेल में आपको स्क्रीन के बीच में एक चिह्न दिखाया जाएगा। यह चिह्न किसी संख्या से मिलता जुलता होगा। स्क्रीन के ऊपर दिखाए गए चिह्न -मैपिंग/ पहचान को देखे और अपने चिह्न को ढूंढ़ें। जिस चिह्न से आपका चिह्न मेल खाता है, उसे पहचानें और उससे मिलती हुई संख्या का चयन करें | एक बार जब आप सही चयन करते हैं, तो आप एक नए चिह्न पर जाएंगे और यह प्रक्रिया समय समाप्त होने तक दोहराई जाएगी। जितना तेज़ आप चलेंगे, उतने ही अधिक अंक मिलते जाएंगे।",
 	"Begin": "शुरू करें।",
-	"In this game you will be shown a symbol in the middle of your screen, represented by a Greek letter. The symbol will correspond to a numerical digit.":
-		"इस खेल में आपको अपनी स्क्रीन के बीच में एक चिह्न दिखाया जाएगा, जिसे एक ग्रीक अक्षर से प्रतिष्ठित किया जाएगा। यह चिह्न एक संख्या के साथ मेल खाएगा।",
 	"Symbol-digit Substitution":"सही चिन्ह पहचानना और स्थापित करना",
 	"Symbol digit substitution":"सही चिन्ह पहचानना और स्थापित करना",
 	"Symbol-Digit Substitution":"सही चिन्ह पहचानना और स्थापित करना",
-	"User": "उपयोगकर्ताओं",
+	"User": "उपयोगकर्ता",
 	"Self evaluation":"Self evaluation",
 	"User number": "उपयोगकर्ताओं {{number}}",
 	"You're logged into a demo account. Any changes you make will be reset when you restart the app.": "आपने एक डेमो अकाउंट में लॉग इन किया हैं l आप जो भी बदलाव करेगें वह ऐप रिस्टार्ट करने पर रिसेट हो जाएंगे l",
 	"Dismiss" : "ख़ारिज",
-	"Assess": "आंकलन",
+	"Assess": "मूल्यांकन",
 	"Welcome to the Assess section" : "मूल्यांकन भाग में आपका स्वागत है।",
 	"Here you can take steps to refocus, reflect, and recover": "यहां आप फिर से केन्द्रित, परावर्तन और अच्छे होने के के लिए कदम उठा सकते हैं।",
 	"Survey": "सर्वे",
@@ -52,6 +50,8 @@
 	"Water and Nutrition": "पानी और पोषण/भोजन",
 	"Back": "पहले का",
 	"Yes": "हाँ",
+	"Nearly every day": "लगभग रोज़ाना",
+
       "No": "नही",
 	"Please enter your response": "कृपया अपनी प्रतिक्रिया दर्ज करें",
 	"Your response": "आपका जवाब",
@@ -255,7 +255,7 @@
 	"If you've made some changes, make sure they're saved before you continue to log out.": "यदि आपने कुछ बदलाव किए हैं, तो लॉग आउट करने से पहले सुनिश्चित करें कि वे सुरक्षित हैं।",
 	"Go Back": "वापस जाओ",
 	"Help & Support": "सहायता एवं सहयोग",
-	"LAMP Community": "लेम्प समुदाय",
+	"LAMP Community": "लैंप समुदाय",
 	"Contact Us": "हमसे संपर्क करें",
 	"Researcher Login": "शोधकर्ता लॉगिन",
 	"Show Unscheduled Activities": "असूचीबद्ध गतिविधियाँ दिखाएँ",
@@ -810,5 +810,40 @@
 	"Choose File": "फाइलें चुनें",
 	"File Name": "फ़ाइल नाम",
 	"Memory Game": "स्मृति खेल",
-	"Failed to fetch the study details.": "अध्ययन विवरण प्राप्त करने में विफल"
+	"Failed to fetch the study details.": "अध्ययन विवरण प्राप्त करने में विफल",
+	"Tap the jewels in numeric order, starting with number 1.": "संख्या 1 से शुरू करके, संख्यात्मक क्रम में गहनों पर टैप करें.",
+	"In this game you will be shown a symbol in the middle of your screen, represented by a Greek letter. The symbol will correspond to a numerical digit. START GAME":
+		"इस खेल में आपको अपनी स्क्रीन के बीच में एक चिह्न दिखाया जाएगा, जिसे एक ग्रीक अक्षर से प्रतिष्ठित किया जाएगा। यह चिह्न एक संख्या के साथ मेल खाएगा। खेलना शरू करें ",
+	"PHQ-9 Survey": "PHQ-9 सर्वे",
+	"5 questions": "5 प्रश्न",
+	"10 questions": "10 प्रश्न ",
+	"8 questions": "8 प्रश्न",
+	"Start Survey" : "सर्वे शुरू करें |",
+	"Portal": "पोर्टल",
+	"Help & support": "मदद समर्थन",
+	"Contact us": "संपर्क करें",
+	"Conversation": "बातचीत",
+	"This chat is not monitored and should not be used for urgent matters.": "इस चैट की निगरानी नहीं की जाती है और इसका उपयोग अति आवश्यक मामलों के लिए नहीं किया जाना चाहिए।",
+	"Take me back": "मुझे वापस ले चलो",
+	"Okay":"ठीक है",
+	"Graph": "ग्राफ",
+	"How often have you been bothered by the following over the past week?":
+	"पिछले सप्ताह में आपने कितनी बार काम करने में दिलचस्पी या उत्साह में कमी महसूस की हैं ?",
+	"Several days": "कई दिन",
+	"More than half the days": "आधे से अधिक दिन",
+	"How often have you been bothered by the following over the past week? Little interest or pleasure in doing things?":
+		"पिछले सप्ताह में आपने कितनी बार काम करने में दिलचस्पी या उत्साह में कमी महसूस की हैं ?",
+	"No difficulty at all": "बिल्कुल भी मुश्किल नहीं है",
+	"In the past seven days....": "पिछले सात दिनों में....",
+	"Somewhat difficult": "कुछ हद तक मुश्किल",
+	"Very difficult": "बहुत कठिन",
+	"Extremely difficult": "बेहद मुश्किल",
+	"Data Portal": "डेटा पोर्टल",
+	"Very Poor": "बहुत ख़राब",
+	"Poor": "ख़राब",
+	"Fair": "सामान्य",
+	"Strongly disagree": "पूर्ण तरह से असहमत",
+	"Delete Account": "एकाउंट हटा दो",
+	"In this game you will be shown a symbol in the middle of your screen, represented by a Greek letter. The symbol will correspond to a numerical digit.":
+		"इस खेल में आपको अपनी स्क्रीन के बीच में एक चिह्न दिखाया जाएगा, जिसे एक ग्रीक अक्षर से प्रतिष्ठित किया जाएगा। यह चिह्न एक संख्या के साथ मेल खाएगा।"
 }