doc: 提示更改外文翻译模板的页眉，并更新相关注释

Resolves #431
BITNP · Jun 6, 2024 · 72e6b90 · 72e6b90
1 parent 6a99b09
commit 72e6b90
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 10 additions and 8 deletions.
diff --git a/bithesis-doc.tex b/bithesis-doc.tex
@@ -931,9 +931,11 @@ \subsubsection{样式信息}
 head = (*\marg{字符串}*)
 \end{bitsyntax}
 
-  \textit{此选项一般不需要用户自行修改。}
+  \textit{此选项默认值会按论文类型自动设置，一般已满足要求，不需要用户自行修改。}
 
   页眉文字。
+
+  外文翻译模板（paper-translation）的默认值含“外文翻译”几字，有的学院要求去掉，这时请自行修改。
 \end{function}
 
 \begin{function}{style/headline}

diff --git a/templates/paper-translation/main.tex b/templates/paper-translation/main.tex
@@ -58,7 +58,9 @@
     % externalSupervisor = 左偏树,
   },
   style = {
-    % head = {自定义页眉文字}
+    % 页眉若要按信息与电子学院的要求，删掉“外文翻译”几字，请解除下一行的注释。
+    % head = {北京理工大学本科生毕业设计（论文）},
+    %
     % 开启该选项后，将用 Times New Roman 的开源字体 TeX Gyre Termes 作为正文字体。 
     % 这个选项适用于以下情况：
     % 1. 不想在系统中安装 Times New Roman。
@@ -88,9 +90,7 @@
 % 参考文献引用文件位于 misc/ref.bib
 \addbibresource{misc/ref.bib}
 
-% 如果要按照计算机学院的要求，
-% 在外文翻译报告中使用带有“北京理工大学”水印
-% 请使用此 issue 提供的方法：
+% 如果要按照计算机学院的要求，带有“北京理工大学”水印，请使用此 issue 提供的方法：
 % https://github.com/BITNP/BIThesis/issues/350#issuecomment-1565974141
 
 % 文档开始

diff --git a/templates/undergraduate-thesis-en/main.tex b/templates/undergraduate-thesis-en/main.tex
@@ -90,6 +90,8 @@
 % 参考文献引用文件位于 misc/ref.bib
 \addbibresource{misc/ref.bib}
 
+% 如果要按照计算机学院的要求，带有“北京理工大学”水印，请使用此 issue 提供的方法：
+% https://github.com/BITNP/BIThesis/issues/350#issuecomment-1565974141
 
 % 文档开始
 \begin{document}

diff --git a/templates/undergraduate-thesis/main.tex b/templates/undergraduate-thesis/main.tex
@@ -94,9 +94,7 @@
 % 参考文献引用文件位于 misc/ref.bib
 \addbibresource{misc/ref.bib}
 
-% 如果要按照计算机学院的要求，
-% 在外文翻译报告中使用带有“北京理工大学”水印
-% 请使用此 issue 提供的方法：
+% 如果要按照计算机学院的要求，带有“北京理工大学”水印，请使用此 issue 提供的方法：
 % https://github.com/BITNP/BIThesis/issues/350#issuecomment-1565974141
 
 % 文档开始