(russian) release note & new strings

community/workshop/workshop_description_russian.vdf

@@ -14,6 +14,6 @@
 "[english]SpaceStation2024_title"		"Mapping Competition 2024: \"Space Station\""
 "SpaceStation2024_title"		"Сорев. по созд. карт 2024: «Космическая станция»"
 "[english]SpaceStation2024_desc"		"It's [url=https://store.steampowered.com/news/app/563560/view/4148449131825430388]Alien Swarm: Reactive Drop's 7th birthday[/url], and that means it's time for our [url=https://store.steampowered.com/news/app/563560/view/4148449131825473630]second annual mapping competition[/url]!\n\nThis year's theme is \"Space Station\". Entries must be tagged with [b]SpaceStation2024[/b]. Entries close August 1st."
-"SpaceStation2024_desc"		"[url=https://store.steampowered.com/news/app/563560/view/4148449131825430388]Alien Swarm: Reactive Drop исполняется 7 лет[/url], а это значит, что пришло время для нашего [url=https://store.steampowered.com/news/app/563560/view/4148449131825473630]второго ежегодного соревнования по созданию карт[/url]!\n\nТемой этого года будет «Космическая станция». Записи должны быть отмечены меткой [b]SpaceStation2024[/b]. Приём заявок заканчивается 1 август."
+"SpaceStation2024_desc"		"[url=https://store.steampowered.com/news/app/563560/view/4148449131825430388]Alien Swarm: Reactive Drop исполняется 7 лет[/url], а это значит, что пришло время для нашего [url=https://store.steampowered.com/news/app/563560/view/4148449131825473630]второго ежегодного соревнования по созданию карт[/url]!\n\nТемой этого года будет «Космическая станция». Записи должны быть отмечены меткой [b]SpaceStation2024[/b]. Приём заявок заканчивается 1 августа."
 }
 }

release_notes/20240601_russian.xml

@@ -0,0 +1,53 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+<content><string id="body">Мы продлили срок подачи заявок на соревнование по созданию карт (2024) до конца июля, так что у вас есть два дополнительных месяца, чтобы сделать свою миссию.
+
+Вышло обновление со следующими изменениями:
+
+[h2]Баланс[/h2]
+[list]
+[*]Уменьшена скорость атаки трутней, которые горят, на 40%. (Или на 28,6%, в зависимости от того, как вы считаете. Теперь она соответствует их обычной скорости атаки).
+[*]Повторное прохождение первой миссии в кампании теперь сбрасывает право на получение достижений мастерского исполнения.
+[/list]
+
+[h2]Герои межзвёздных вооружённых сил[/h2]
+[list]
+[*]Добавлена кампания [url=https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3142399089]Magnum Opus[/url]. Автор: vq.
+[*]Добавлена дополнительная миссия [url=https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3247801260]Downed Station[/url]. Автор: legomanas.
+[*]Добавлено испытание [url=https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3236503229]ASBI Veteran[/url] и его варианты.
+[*]Удалена кампания Absolute Madness.
+[*]Полный список изменений в «Героях межзвёздных вооружённых сил» можно найти [url=https://developer.reactivedrop.com/hoiaf.html#june-1-2024-season-24]на сайте разработчика[/url].
+[/list]
+
+[h2]Меню[/h2]
+[list]
+[*]Valve добавили исправление для Proton Experimental, которое значительно улучшает разборчивость текста на устройствах Linux, таких как Steam Deck.
+[*]В список лобби добавлен другой значок для выделенных серверов, на которых, как известно, используется неофициальный код сервера.
+[*]Исправлено, что таймеры особых событий не отображались в главном меню.
+[*]Исправлено, что некоторые кнопки неправильно отображали подсказку об использовании кнопки B на контроллере, если он не подключён к лобби.
+[*]Добавлена вкладка инвентаря для новых предметов. Возможно, что-то можно найти в бета-версии?
+[*]Предметы инвентаря, которые автоматически складываются, теперь показывают количество на экране инвентаря.
+[*]Добавлен значок для кампаний и миссий, загруженных из мастерской Steam, в окне выбора миссий.
+[*]Исправлено, что интерфейс публикации мастерской не позволял вносить правки, если изображение предпросмотра не загрузилось.
+[*]Увеличен размер всплывающих подсказок для лучшей читабельности.
+[*]Изменён цвет «тусклого» текста в старом браузере серверов с чёрного на светло-серый для удобства чтения.
+[*]Исправлено открытие уведомлений, когда вы не находитесь в главном меню, что приводило к накладыванию на друг-друга пунктов меню.
+[/list]
+
+[h2]Игра[/h2]
+[list]
+[*]Исправлено открытие статей в жукопедии, при которой текст отображался в искажённом виде.
+[*]Исправлен сбой, который мог произойти при перезапуске миссии во время просмотра экрана компьютера в игре.
+[*]Исправлено форматирование панели голосования игроков, когда в лобби находится более 8 игроков.
+[*]В лобби добавлено время прохождения.
+[*]Улучшено форматирование динамических названий целей, таких как «Уничтожить яйца».
+[*]Цели «Загрузите данные» теперь показывают процент выполнения.
+[*]Исправлено разделение зомби пополам от источников урона, не имеющих соответствующих типов боеприпасов.
+[/list]
+
+[h2]Создание модификаций[/h2]
+[list]
+[*]В asw_objective_triggered теперь есть поддержка процентного форматирования прогресса выполнения цели.
+[*]Изменение rd_override_alien_selection_challenge больше не пишет сообщение в чат.
+[*]Исправлена ошибка, из-за которой в лобби сетевой игры нельзя было проходить миссии без указания номера версии.
+[/list]
+</string><string id="subtitle"></string><string id="summary"></string><string id="title">Обновление Alien Swarm: Reactive Drop - 1 июня 2024 года</string></content>

resource/reactivedrop_russian.txt

@@ -237,8 +237,8 @@
 "asw_vindicator"		"Урон «Защитника»"
 "[english]asw_incendiarym"		"Incendiary Mines"
 "asw_incendiarym"		"Зажигательные мины"
-		"[english]asw_autogunsk"		"Heavy Weapons"
-		"asw_autogunsk"		"Heavy Weapons"
+"[english]asw_autogunsk"		"Heavy Weapons"
+"asw_autogunsk"		"Тяжёлое оружие"
 "[english]asw_stopping"		"Stopping Power"
 "asw_stopping"		"Оглушение"
 "[english]asw_piercingbullets"		"Piercing Bullets"
@@ -286,10 +286,10 @@
 "asw_vindicator_desc"		"Увеличивает огневую мощь «Защитника»."
 "[english]asw_incendiarym_desc"		"Increases the size and duration of the\nnapalm fires released from Incendiary Mines."
 "asw_incendiarym_desc"		"Увеличивает дальность действия и продолжительность\nгорения пламени зажигательных мин."
-		"[english]asw_autogunsk_desc"		"Increases damage dealt by the Autogun and Minigun,\nand improves the spin-up time of the Cryo Cannon."
-		"asw_autogunsk_desc"		"Increases damage dealt by the Autogun and Minigun,\nand improves the spin-up time of the Cryo Cannon."
-		"[english]asw_stopping_desc"		"Provides a chance for bullets to pierce enemies and continue out the other side.\nIncreases the chance of marine shots stunning Swarm drones.\nImproves the Plasma Thrower's air blast."
-		"asw_stopping_desc"		"Provides a chance for bullets to pierce enemies and continue out the other side.\nIncreases the chance of marine shots stunning Swarm drones.\nImproves the Plasma Thrower's air blast."
+"[english]asw_autogunsk_desc"		"Increases damage dealt by the Autogun and Minigun,\nand improves the spin-up time of the Cryo Cannon."
+"asw_autogunsk_desc"		"Увеличивает огневую мощь пулемёта и минигана,\nи улучшает время раскрутки криопушки."
+"[english]asw_stopping_desc"		"Provides a chance for bullets to pierce enemies and continue out the other side.\nIncreases the chance of marine shots stunning Swarm drones.\nImproves the Plasma Thrower's air blast."
+"asw_stopping_desc"		"Увеличивает шанс пронзания врагов насквозь.\nУвеличивает шанс бойца оглушить трутня выстрелами.\nУлучшает сжатый воздух плазмомёта"
 "[english]asw_piercingbullets_desc"		"Provides a chance for bullets to pierce\nenemies and continue out the other side."
 "asw_piercingbullets_desc"		"Увеличивает вероятность пробиваемости\nпуль сквозь врагов."
 "[english]asw_healing_desc"		"Increases healing power of healing\nitems and the total amount carried."
@@ -841,9 +841,9 @@
 "asw_weaponl_buff_grenade"		"Усилитель урона X-33"
 "[english]asw_weapon_buff_grenade_attributes"		"x2 Damage Aura"
 "asw_weapon_buff_grenade_attributes"		"Урон x2"
-		// Special Weapons ability to pick up the damage amp (interact prompt message)
-		"[english]asw_buff_grenade_pickup"		"Mobilize Damage Amplifier"
-		"asw_buff_grenade_pickup"		"Mobilize Damage Amplifier"
+// Special Weapons ability to pick up the damage amp (interact prompt message)
+"[english]asw_buff_grenade_pickup"		"Mobilize Damage Amplifier"
+"asw_buff_grenade_pickup"		"Мобильный усилитель урона"
 "[english]asw_weapon_hornet_barrage"		"Hornet Barrage"
 "asw_weapon_hornet_barrage"		"Заградительный огонь"
 "[english]asw_weaponl_hornet_barrage"		"Hornet Barrage"
@@ -5626,8 +5626,8 @@
 "rd_cant_equip_game_rules"		"Запрещено правилами игры"
 "[english]rd_cant_equip_unique"		"Cannot hold two of this weapon"
 "rd_cant_equip_unique"		"Невозможно использовать два таких оружия"
-		"[english]rd_can_equip_beta"		"Temporarily unlocked for beta"
-		"rd_can_equip_beta"		"Temporarily unlocked for beta"
+"[english]rd_can_equip_beta"		"Temporarily unlocked for beta"
+"rd_can_equip_beta"		"Временно открыто для бета-версии"
 
 "[english]rd_weapon_fact_units_hammer_before"		""
 "rd_weapon_fact_units_hammer_before"		""
@@ -5695,12 +5695,12 @@
 "rd_weapon_fact_damage_per_shot_gas_before"		""
 "[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_gas_after"		" (gas)"
 "rd_weapon_fact_damage_per_shot_gas_after"		" (газ)"
-		"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_cold"		"Damage Per Shot"
-		"rd_weapon_fact_damage_per_shot_cold"		"Damage Per Shot"
+"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_cold"		"Damage Per Shot"
+"rd_weapon_fact_damage_per_shot_cold"		"Урон за выстрел"
 "[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_cold_before"		""
 "rd_weapon_fact_damage_per_shot_cold_before"		""
-		"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_cold_after"		" (cold)"
-		"rd_weapon_fact_damage_per_shot_cold_after"		" (cold)"
+"[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_cold_after"		" (cold)"
+"rd_weapon_fact_damage_per_shot_cold_after"		" (холод)"
 "[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_buckshot"		"Damage Per Shot"
 "rd_weapon_fact_damage_per_shot_buckshot"		"Урон за выстрел"
 "[english]rd_weapon_fact_damage_per_shot_buckshot_before"		""
@@ -5803,12 +5803,12 @@
 "rd_weapon_fact_ammo_gas_before"		""
 "[english]rd_weapon_fact_ammo_gas_after"		" capsules"
 "rd_weapon_fact_ammo_gas_after"		" капсулы"
-		"[english]rd_weapon_fact_ammo_cold"		"Ammo"
-		"rd_weapon_fact_ammo_cold"		"Ammo"
+"[english]rd_weapon_fact_ammo_cold"		"Ammo"
+"rd_weapon_fact_ammo_cold"		"Боезапас"
 "[english]rd_weapon_fact_ammo_cold_before"		""
 "rd_weapon_fact_ammo_cold_before"		""
-		"[english]rd_weapon_fact_ammo_cold_after"		" units of cryogenic fluid"
-		"rd_weapon_fact_ammo_cold_after"		" units of cryogenic fluid"
+"[english]rd_weapon_fact_ammo_cold_after"		" units of cryogenic fluid"
+"rd_weapon_fact_ammo_cold_after"		" ед. криогенной жидкости"
 "[english]rd_weapon_fact_ammo_buckshot"		"Ammo"
 "rd_weapon_fact_ammo_buckshot"		"Боезапас"
 "[english]rd_weapon_fact_ammo_buckshot_before"		""
@@ -6072,9 +6072,9 @@
 "rd_weapon_fact_burning_dps"		"Горение наносит 2,5 ед. урона в секунду жукам и 10 ед. урона в секунду людям."
 "[english]rd_weapon_fact_flashlight_toggle"		"Can be turned off and on."
 "rd_weapon_fact_flashlight_toggle"		"Можно отключать и включать."
-		// A reference to https://www.youtube.com/watch?v=urMHvdLz0Jg&t=246s
-		"[english]rd_weapon_fact_flashlight_tactical"		"Tactical."
-		"rd_weapon_fact_flashlight_tactical"		"Tactical."
+// A reference to https://www.youtube.com/watch?v=urMHvdLz0Jg&t=246s
+"[english]rd_weapon_fact_flashlight_tactical"		"Tactical."
+"rd_weapon_fact_flashlight_tactical"		"Тактический."
 "[english]rd_weapon_fact_can_be_fired_faster"		"Can be manually fired faster than default fire rate."
 "rd_weapon_fact_can_be_fired_faster"		"Вручную можно вести огонь быстрее, чем по умолчанию."
 "[english]rd_weapon_fact_no_friendly_fire"		"Cannot cause friendly fire."