Skip to content

Commit

Permalink
(russian) report strings
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@Blueberryy
Blueberryy committed Feb 22, 2024
1 parent 5a29afe commit 56347f0
Showing 1 changed file with 41 additions and 41 deletions.
82 changes: 41 additions & 41 deletions resource/reactivedrop_russian.txt
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9227,7 +9227,7 @@
"rd_ticker_stat_deaths_from_grenades_today" "%s1 бойцов погибло сегодня из-за неправильного обращения со взрывчаткой"

"[english]rd_reporting_auto_preference" "Automatically report players I mute or vote for"
"rd_reporting_auto_preference" "Автоотправка жалобы на игроков, которых я заглушил или за которых проголосовал"
"rd_reporting_auto_preference" "Автоотправка жалобы на игроков, которые заглушены или за которых отдали голос"
"[english]rd_reporting_error_not_connected" "Cannot send a report while offline."
"rd_reporting_error_not_connected" "Невозможно отправить жалобу, находясь вне сети."
// shown when the game is asking Steam for a ticket that can be used to confirm the current player's identity to the reporting server.
Expand All @@ -9248,12 +9248,12 @@
"rd_reporting_error_sending_network" "При попытке отправить жалобу произошла сетевая ошибка."
"[english]rd_reporting_success" "Your report has been sent and will be reviewed by the Reactive Drop Team."
"rd_reporting_success" "Ваша жалоба была отправлена и будет рассмотрена командой Reactive Drop."
"[english]rd_reporting_success_quick_commend" "Quick commendation successfully sent."
"rd_reporting_success_quick_commend" "Quick commendation successfully sent."
"[english]rd_reporting_success_quick_report" "Quick report successfully sent."
"rd_reporting_success_quick_report" "Quick report successfully sent."
"[english]rd_reporting_success_quick_auto" "Vote report successfully sent."
"rd_reporting_success_quick_auto" "Vote report successfully sent."
"[english]rd_reporting_success_quick_commend" "Quick commendation successfully sent."
"rd_reporting_success_quick_commend" "Быстрая похвала отправлена успешно."
"[english]rd_reporting_success_quick_report" "Quick report successfully sent."
"rd_reporting_success_quick_report" "Быстрая жалоба отправлена успешно."
"[english]rd_reporting_success_quick_auto" "Vote report successfully sent."
"rd_reporting_success_quick_auto" "Жалоба через голосование отправлена успешно."
// %s1 is a 3-digit number (an HTTP status code)
"[english]rd_reporting_error_http" "An error occurred while sending the report. (Code %s1)"
"rd_reporting_error_http" "Во время отправки жалобы произошла ошибка. (Код %s1)"
Expand Down Expand Up @@ -9327,8 +9327,8 @@
// should have the same capitalization style as nb_back
"[english]rd_reporting_resume" "RESUME INTERRUPTED REPORT"
"rd_reporting_resume" "ВЕРНУТЬСЯ К ЖАЛОБЕ"
"[english]rd_reporting_submit" "SEND REPORT"
"rd_reporting_submit" "SEND REPORT"
"[english]rd_reporting_submit" "SEND REPORT"
"rd_reporting_submit" "ОТПРАВИТЬ"
"[english]rd_reporting_subcategory_server_technical" "Technical Issue"
"rd_reporting_subcategory_server_technical" "Техническая проблема"
"[english]rd_reporting_subcategory_server_abuse" "Abusive Server"
Expand All @@ -9343,36 +9343,36 @@
"rd_reporting_subcategory_player_abusive_communication" "Оскорбительное общение"
"[english]rd_reporting_subcategory_player_commend" "Commend Player / Other"
"rd_reporting_subcategory_player_commend" "Похвалить игрока / Другое"
// checkbox
"[english]rd_reporting_include_this_screenshot" "Include this screenshot"
"rd_reporting_include_this_screenshot" "Include this screenshot"
// shown above the player's name and avatar
"[english]rd_reporting_player_label" "CURRENTLY REPORTING PLAYER"
"rd_reporting_player_label" "CURRENTLY REPORTING PLAYER"
// this currently shows up when the report category is "Another Player" but no subcategory has been chosen.
// selecting "Dedicated Server" automatically selects the "Other" subcategory.
"[english]rd_reporting_instructions_required_subcategory" "Select a subcategory above before writing your report."
"rd_reporting_instructions_required_subcategory" "Select a subcategory above before writing your report."
"[english]rd_reporting_instructions_my_account" "Describe the problem with your account, stats, achievements, or items. Reactive Drop Team will create a support ticket for you if we need additional information."
"rd_reporting_instructions_my_account" "Describe the problem with your account, stats, achievements, or items. Reactive Drop Team will create a support ticket for you if we need additional information."
"[english]rd_reporting_instructions_server_technical" "Describe the technical issue affecting this dedicated server. Reactive Drop Team may forward your message to the community member who operates the server if possible. As all dedicated servers are community-run, we cannot guarantee any specific action will be taken."
"rd_reporting_instructions_server_technical" "Describe the technical issue affecting this dedicated server. Reactive Drop Team may forward your message to the community member who operates the server if possible. As all dedicated servers are community-run, we cannot guarantee any specific action will be taken."
"[english]rd_reporting_instructions_server_abuse" "Describe the abusive behavior of this dedicated server or its operator. As all dedicated servers are community-run, we cannot guarantee any specific action will be taken."
"rd_reporting_instructions_server_abuse" "Describe the abusive behavior of this dedicated server or its operator. As all dedicated servers are community-run, we cannot guarantee any specific action will be taken."
"[english]rd_reporting_instructions_server_other" "Describe the situation with this dedicated server that Reactive Drop Team should be aware of. Reactive Drop Team may forward your message to the community member who operates the server if needed. As all dedicated servers are community-run, we cannot guarantee any specific action will be taken."
"rd_reporting_instructions_server_other" "Describe the situation with this dedicated server that Reactive Drop Team should be aware of. Reactive Drop Team may forward your message to the community member who operates the server if needed. As all dedicated servers are community-run, we cannot guarantee any specific action will be taken."
"[english]rd_reporting_instructions_player_cheating" "Describe the actions that made you think this player is cheating in as much detail as possible. Reactive Drop Team does not issue cheating bans in direct response to unsubstantiated reports, but they are taken into consideration."
"rd_reporting_instructions_player_cheating" "Describe the actions that made you think this player is cheating in as much detail as possible. Reactive Drop Team does not issue cheating bans in direct response to unsubstantiated reports, but they are taken into consideration."
"[english]rd_reporting_instructions_player_abusive_gameplay" "Describe the griefing or other abusive gameplay actions taken by this player in as much detail as possible."
"rd_reporting_instructions_player_abusive_gameplay" "Describe the griefing or other abusive gameplay actions taken by this player in as much detail as possible."
"[english]rd_reporting_instructions_player_abusive_communication" "Describe how this player is abusing communication systems in as much detail as possible."
"rd_reporting_instructions_player_abusive_communication" "Describe how this player is abusing communication systems in as much detail as possible."
"[english]rd_reporting_instructions_player_commend" "Describe what you think Reactive Drop Team should know about this player."
"rd_reporting_instructions_player_commend" "Describe what you think Reactive Drop Team should know about this player."
"[english]rd_reporting_instructions_game_bug" "Describe the bug or glitch in as much detail as possible. Note that bugs with Workshop content should be reported on the addon's Steam Workshop page."
"rd_reporting_instructions_game_bug" "Describe the bug or glitch in as much detail as possible. Note that bugs with Workshop content should be reported on the addon's Steam Workshop page."
"[english]rd_reporting_instructions_other" "Describe the issue. Reactive Drop Team will create a support ticket for you if we need additional information."
"rd_reporting_instructions_other" "Describe the issue. Reactive Drop Team will create a support ticket for you if we need additional information."
// checkbox
"[english]rd_reporting_include_this_screenshot" "Include this screenshot"
"rd_reporting_include_this_screenshot" "Включить этот скриншот"
// shown above the player's name and avatar
"[english]rd_reporting_player_label" "CURRENTLY REPORTING PLAYER"
"rd_reporting_player_label" "СОЗДАНИЕ ЖАЛОБЫ/СООБЩЕНИЯ НА"
// this currently shows up when the report category is "Another Player" but no subcategory has been chosen.
// selecting "Dedicated Server" automatically selects the "Other" subcategory.
"[english]rd_reporting_instructions_required_subcategory" "Select a subcategory above before writing your report."
"rd_reporting_instructions_required_subcategory" "Выберите подкатегорию выше, прежде чем писать свою жалобу/сообщение."
"[english]rd_reporting_instructions_my_account" "Describe the problem with your account, stats, achievements, or items. Reactive Drop Team will create a support ticket for you if we need additional information."
"rd_reporting_instructions_my_account" "Опишите проблему с вашим аккаунтом, статистикой, достижениями или предметами. Команда Reactive Drop создаст для вас билет поддержки, если нам понадобится дополнительная информация."
"[english]rd_reporting_instructions_server_technical" "Describe the technical issue affecting this dedicated server. Reactive Drop Team may forward your message to the community member who operates the server if possible. As all dedicated servers are community-run, we cannot guarantee any specific action will be taken."
"rd_reporting_instructions_server_technical" "Опишите техническую проблему, затрагивающую этот выделенный сервер. Команда Reactive Drop может переслать ваше сообщение члену сообщества, управляющему сервером, если это возможно. Поскольку все выделенные серверы управляются сообществом, мы не можем гарантировать, что будут предприняты какие-либо конкретные действия."
"[english]rd_reporting_instructions_server_abuse" "Describe the abusive behavior of this dedicated server or its operator. As all dedicated servers are community-run, we cannot guarantee any specific action will be taken."
"rd_reporting_instructions_server_abuse" "Опишите оскорбительное поведение этого выделенного сервера или его оператора. Поскольку все выделенные серверы управляются сообществом, мы не можем гарантировать, что будут предприняты какие-либо конкретные действия."
"[english]rd_reporting_instructions_server_other" "Describe the situation with this dedicated server that Reactive Drop Team should be aware of. Reactive Drop Team may forward your message to the community member who operates the server if needed. As all dedicated servers are community-run, we cannot guarantee any specific action will be taken."
"rd_reporting_instructions_server_other" "Опишите ситуацию с этим выделенным сервером, о которой команда Reactive Drop должна знать. При необходимости Reactive Drop может переслать ваше сообщение члену сообщества, управляющему сервером. Поскольку все выделенные серверы управляются сообществом, мы не можем гарантировать, что будут предприняты какие-либо конкретные действия."
"[english]rd_reporting_instructions_player_cheating" "Describe the actions that made you think this player is cheating in as much detail as possible. Reactive Drop Team does not issue cheating bans in direct response to unsubstantiated reports, but they are taken into consideration."
"rd_reporting_instructions_player_cheating" "Опишите действия, которые заставили вас думать, что этот игрок играет не честно, как можно подробнее. Команда Reactive Drop не выдаёт блокировки на читы в ответ на необоснованные сообщения, но они принимаются во внимание."
"[english]rd_reporting_instructions_player_abusive_gameplay" "Describe the griefing or other abusive gameplay actions taken by this player in as much detail as possible."
"rd_reporting_instructions_player_abusive_gameplay" "Как можно более подробно опишите действия этого игрока, связанные с препятствием нормальной игре или другими нарушениями игрового процесса."
"[english]rd_reporting_instructions_player_abusive_communication" "Describe how this player is abusing communication systems in as much detail as possible."
"rd_reporting_instructions_player_abusive_communication" "Опишите, как этот игрок злоупотребляет системами общения, как можно подробнее."
"[english]rd_reporting_instructions_player_commend" "Describe what you think Reactive Drop Team should know about this player."
"rd_reporting_instructions_player_commend" "Опишите, что, по вашему мнению, команда Reactive Drop должна знать об этом игроке."
"[english]rd_reporting_instructions_game_bug" "Describe the bug or glitch in as much detail as possible. Note that bugs with Workshop content should be reported on the addon's Steam Workshop page."
"rd_reporting_instructions_game_bug" "Опишите ошибку или глюк как можно более подробно. Обратите внимание, что об ошибках, связанных с содержимым мастерской, следует сообщать на странице дополнения в мастерской Steam."
"[english]rd_reporting_instructions_other" "Describe the issue. Reactive Drop Team will create a support ticket for you if we need additional information."
"rd_reporting_instructions_other" "Опишите проблему. Команда Reactive Drop создаст для вас билет поддержки, если нам понадобится дополнительная информация."
"[english]rd_reporting_includes" "The report you are sending will include:"
"rd_reporting_includes" "Жалоба, которую вы отправляете, будет включать в себя:"
"[english]rd_reporting_includes_your_account_id" "Your Steam account ID."
Expand All @@ -9398,8 +9398,8 @@
// - client and server FPS
"[english]rd_reporting_includes_connection_quality" "Some simple statistics about your recent network connection quality."
"rd_reporting_includes_connection_quality" "Несколько простых статистических данных о качестве вашего недавнего сетевого соединения."
"[english]rd_reporting_continues_in_background" "Report sending will continue in the background while the game is running. You do not need to wait on this screen."
"rd_reporting_continues_in_background" "Report sending will continue in the background while the game is running. You do not need to wait on this screen."
"[english]rd_reporting_continues_in_background" "Report sending will continue in the background while the game is running. You do not need to wait on this screen."
"rd_reporting_continues_in_background" "Отправка жалобы будет продолжаться в фоновом режиме, пока идёт игра. Вам не нужно ждать на этом экране."
"[english]rd_reporting_only_team" "Only Reactive Drop Team will see your report. It will not be shared directly with other players."
"rd_reporting_only_team" "Вашу жалобу увидит только команда Reactive Drop. Она не будет передана напрямую другим игрокам."

Expand Down

0 comments on commit 56347f0

Please sign in to comment.