(russian) Jan 1 update

Blueberryy · Dec 31, 2023 · 6ca304b · 6ca304b
1 parent 5b85167
commit 6ca304b
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 96 additions and 45 deletions.
diff --git a/community/inventory_service/items_russian.vdf b/community/inventory_service/items_russian.vdf
@@ -217,37 +217,37 @@
 "item_achievement_medal_air_time_description"		"Подброситься в воздух гигантским червём в миссии «Операция \"Песчаная буря\"»."
 "[english]item_achievement_medal_air_time_stat_worms_touched"		"Worms Touched"
 "item_achievement_medal_air_time_stat_worms_touched"		"Затронуто червей"
-		"[english]item_achievement_medal_infection_deathmatch_name"		"Containment Officer"
-		"item_achievement_medal_infection_deathmatch_name"		"Containment Officer"
-		"[english]item_achievement_medal_infection_deathmatch_description"		"Fought the zombie virus in Infection Deathmatch."
-		"item_achievement_medal_infection_deathmatch_description"		"Fought the zombie virus in Infection Deathmatch."
-		"[english]item_achievement_medal_infection_deathmatch_disclaimer"		"Stats are only updated while this item is equipped in a match with at least five players."
-		"item_achievement_medal_infection_deathmatch_disclaimer"		"Stats are only updated while this item is equipped in a match with at least five players."
-		"[english]item_achievement_medal_infection_deathmatch_stat_survive"		"Rounds Survived"
-		"item_achievement_medal_infection_deathmatch_stat_survive"		"Rounds Survived"
-		"[english]item_achievement_medal_infection_deathmatch_stat_tags"		"Zombie Infections Spread"
-		"item_achievement_medal_infection_deathmatch_stat_tags"		"Zombie Infections Spread"
-		// Kills by human players while in "last stand" mode, which can be activated when there are few human players remaining.
-		"[english]item_achievement_medal_infection_deathmatch_stat_laststand"		"Last Stand Kills"
-		"item_achievement_medal_infection_deathmatch_stat_laststand"		"Last Stand Kills"
+"[english]item_achievement_medal_infection_deathmatch_name"		"Containment Officer"
+"item_achievement_medal_infection_deathmatch_name"		"Офицер по сдерживанию"
+"[english]item_achievement_medal_infection_deathmatch_description"		"Fought the zombie virus in Infection Deathmatch."
+"item_achievement_medal_infection_deathmatch_description"		"Сразитесь против зомби-вируса в испытании «Заражение» в режиме «Побоище»."
+"[english]item_achievement_medal_infection_deathmatch_disclaimer"		"Stats are only updated while this item is equipped in a match with at least five players."
+"item_achievement_medal_infection_deathmatch_disclaimer"		"Статистика обновляется только при наличии этого предмета в матче, в котором участвуют не менее пяти игроков."
+"[english]item_achievement_medal_infection_deathmatch_stat_survive"		"Rounds Survived"
+"item_achievement_medal_infection_deathmatch_stat_survive"		"Раундов пережито"
+"[english]item_achievement_medal_infection_deathmatch_stat_tags"		"Zombie Infections Spread"
+"item_achievement_medal_infection_deathmatch_stat_tags"		"Распространено заразы"
+// Kills by human players while in "last stand" mode, which can be activated when there are few human players remaining.
+"[english]item_achievement_medal_infection_deathmatch_stat_laststand"		"Last Stand Kills"
+"item_achievement_medal_infection_deathmatch_stat_laststand"		"Убийств во время последнего рубежа"
 
 "[english]item_event_medal_shmupfest2023_name"		"Steam SHMUP Fest 2023"
-"item_event_medal_shmupfest2023_name"		"Фестиваль шутемапов в Steam 2023"
+"item_event_medal_shmupfest2023_name"		"Фестиваль шутемапов в Steam (2023)"
 "[english]item_event_medal_shmupfest2023_description"		"Fought the Swarm during Steam SHMUP Fest 2023."
-"item_event_medal_shmupfest2023_description"		"За сражение с роем во время фестиваля шутемапов в Steam 2023."
+"item_event_medal_shmupfest2023_description"		"За сражение с роем во время фестиваля шутемапов в Steam (2023)."
 "[english]item_event_medal_replayabilityfest2024_name"		"Steam Endless Replayability Fest 2024"
 "item_event_medal_replayabilityfest2024_name"		"Фестиваль бесконечной реиграбельности в Steam (2024)"
-		"[english]item_event_medal_replayabilityfest2024_description"		"Fought the Swarm during Steam Endless Replayability Fest 2024."
-		"item_event_medal_replayabilityfest2024_description"		"Fought the Swarm during Steam Endless Replayability Fest 2024."
+"[english]item_event_medal_replayabilityfest2024_description"		"Fought the Swarm during Steam Endless Replayability Fest 2024."
+"item_event_medal_replayabilityfest2024_description"		"За сражение с роем во время бесконечной реиграбельности в Steam (2024)."
 
 "[english]item_event_medal_mapping_2023_name"		"Mapping Competition Participant (2023)"
 "item_event_medal_mapping_2023_name"		"Участник соревнования по созданию карт (2023)"
 "[english]item_event_medal_mapping_2023_description"		"Submitted an entry to the first annual mapping competition: \"Boss Fight\", running from April 20th to August 1st 2023."
 "item_event_medal_mapping_2023_description"		"За подачу заявки на участие в первом ежегодном соревновании по созданию карт: «Битва с боссом», проходящем с 20 апреля по 1 августа 2023 года."
 "[english]item_event_medal_mapping_2024_name"		"Mapping Competition Participant (2024)"
 "item_event_medal_mapping_2024_name"		"Участник соревнования по созданию карт (2024)"
-		"[english]item_event_medal_mapping_2024_description"		"Submitted an entry to the second annual mapping competition: \"Space Station\", running from April 20th to August 1st 2024."
-		"item_event_medal_mapping_2024_description"		"Submitted an entry to the second annual mapping competition: \"Space Station\", running from April 20th to August 1st 2024."
+"[english]item_event_medal_mapping_2024_description"		"Submitted an entry to the second annual mapping competition: \"Space Station\", running from April 20th to August 1st 2024."
+"item_event_medal_mapping_2024_description"		"За подачу заявки на участие во втором ежегодном соревновании по созданию карт: «Космическая станция», проходящем с 20 апреля по 1 августа 2024 года."
 
 "[english]item_unique_medal_ben_lubar_name"		"Ben Lubar"
 "item_unique_medal_ben_lubar_name"		"Бен Любар"
@@ -378,11 +378,11 @@
 "item_crafting_material_cryotic_name"		"Криотик"
 "[english]item_crafting_material_cryotic_description"		"A hazardous material that freezes on contact, found while on a mission."
 "item_crafting_material_cryotic_description"		"Опасный материал, замерзающий при соприкосновении, найденный во время выполнения миссии."
-		// The item is a canister of the noble gas argon. When translating, the exact amount of argon is not important (the container is not a cube and is larger than a cubic foot in volume). Using cubic feet to refer to a gas stored in a round container is intentionally awkward.
-		"[english]item_crafting_material_argon_canister_name"		"Cubic Foot of Argon"
-		"item_crafting_material_argon_canister_name"		"Cubic Foot of Argon"
-		"[english]item_crafting_material_argon_canister_description"		"An inert gas with many industrial applications, found while on a mission."
-		"item_crafting_material_argon_canister_description"		"An inert gas with many industrial applications, found while on a mission."
+// The item is a canister of the noble gas argon. When translating, the exact amount of argon is not important (the container is not a cube and is larger than a cubic foot in volume). Using cubic feet to refer to a gas stored in a round container is intentionally awkward.
+"[english]item_crafting_material_argon_canister_name"		"Cubic Foot of Argon"
+"item_crafting_material_argon_canister_name"		"Кубовый фут аргона"
+"[english]item_crafting_material_argon_canister_description"		"An inert gas with many industrial applications, found while on a mission."
+"item_crafting_material_argon_canister_description"		"Инертный газ, имеющий множество промышленных применений, найденный во время выполнения миссии."
 
 "[english]item_strange_device_missions_name"		"Missions"
 "item_strange_device_missions_name"		"Миссии"

diff --git a/community/stats_website/statsweb_russian.vdf b/community/stats_website/statsweb_russian.vdf
@@ -419,8 +419,8 @@
 "[english]StatsWeb_IntegratedGuideTitle_SpeedrunGhost"		"%[1]s - Speedrun Ghost by %[2]s"
 "StatsWeb_IntegratedGuideTitle_SpeedrunGhost"		"%[1]s - Призрак прохождения на скорость от: %[2]s"
 
-		"[english]rd_event_mapping_competition"		"Mapping Competition 2024 \"Space Station\""
-		"rd_event_mapping_competition"		"Mapping Competition 2024 \"Space Station\""
+"[english]rd_event_mapping_competition"		"Mapping Competition 2024 \"Space Station\""
+"rd_event_mapping_competition"		"Соревнование по созданию карт (2024) «Космическая станция»"
 "[english]rd_event_double_xp_anniversary"		"Anniversary Double Experience Week"
 "rd_event_double_xp_anniversary"		"Двойной опыт в честь юбилейной недели"
 "[english]rd_event_news_anniversary_6th"		"6th Anniversary! New campaign, side stories, and more!"

diff --git a/release_notes/20240101_russian.xml b/release_notes/20240101_russian.xml
@@ -0,0 +1,51 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+<content><string id="body">С Новым годом! В этом месяце обновление содержит исправления проблем с контроллерами, обновления для испытания «Заражение» в режиме «Побоище», а также несколько разных исправлений и новых возможностей.
+
+[h2]Официальные миссии[/h2]
+[list]
+[*][b]Корпорация «БиоГен»: Операция «На 5»:[/b] Исправлена дверь, которая по ошибке была классифицирована как лестница.
+[*][b]Корпорация «БиоГен»: Незримая угроза:[/b] Исправлено неправильное вычисление времени при прохождении на скорость.
+[/list]
+
+[h2]Контроллер[/h2]
+[list]
+[*]Исправлены двойные вводы движения курсора в таких внутриигровых меню, как компьютерные взломы и лобби инструктажа.
+[*]Исправлено создание дополнительных входов при переключении набора действий. Это приводило к тому, что команда перезаписи закрывала и снова открывала окно взлома.
+[*]Исправлена проблема, при которой после запуска игры в Steam в режиме Big Picture или с помощью контроллера, при выборе бойца мышью всегда выбирался сержант.
+[*]Добавлены переменные rd_input_controller_mode_mouse и rd_input_controller_mode_keyboard для блокировки режима ввода на неконтроллер (0) или контроллер (1).
+[/list]
+
+[h2]Меню[/h2]
+[list]
+[*]Исправлено, что неанглийские буквы не вводились в поле названия лобби.
+[*]Исправлено отсутствие объёмного звука 7.1 в меню настроек звука 2010.
+[*]Исправлено неправильное название для отдачи приказа бойцу в меню настроек клавиатуры 2010.
+[*]Исправлена кнопка загрузки кампании, которая заслоняла кнопку фильтров.
+[*]Исправлена утечка памяти, связанная с аватарами игроков. Иногда это могло привести к закрытию игры «CUtlRBTree overflow».
+[/list]
+
+[h2]Испытание «Заражение» в режиме «Побоище»[/h2]
+[list]
+[*]Уменьшено количество бонусного максимального запаса здоровья, получаемого при последнем рубеже.
+[*]Уменьшен урон в секунду бензопилы при использовании последнего рубежа.
+[*]Немного увеличен урон в секунду бензопилы, когда не используется последний рубеж.
+[*]Замораживающие гранаты больше не могут быть использованы. (Их и так нельзя было выбрать).
+[*]Значительно увеличен урон мин по зомби.
+[*]Значительно увеличен урон газовой гранаты по зомби.
+[*]Значительно увеличен урон от зажигательных мин по зомби.
+[*]Теперь зомби, поражённые электрическим током, получают двойной урон.
+[*]Теперь зомби-медики начинают быстрее восстанавливать здоровье после получения урона.
+[*]Исправлено падение игроков через землю при превращении в зомби.
+[*]Обновлены пользовательские данные ввода для dm_deima.
+[*]Добавлен классический вариант испытания:[list]
+[*]Режим последнего рубежа отключён.
+[*]У крупных зомби больше нет щитов.[/list]
+[*]Улучшен поиск путей бойцов-ботов во всех режимах игры побоища.
+[*]Исправлено то, что иногда оружие или патроны светились, хотя они пропали.
+[/list]
+
+[h2]Скрипты[/h2]
+[list]
+[*]Добавлен новый метод в rd_hud_vscript: PaintPolygon(vertices, red, green, blue, alpha, texture). vertices - это массив таблиц, каждая из которых содержит координаты x, y, s и t. vertices должно быть не менее трёх, и они должны образовывать выпуклую форму, расположенную по часовой стрелке. x и y - координаты экрана. s и t - текстурные координаты, от 0 до 1.
+[/list]
+</string><string id="subtitle"></string><string id="summary"></string><string id="title">Обновление Alien Swarm: Reactive Drop - 1 января 2024 года</string></content>
diff --git a/resource/reactivedrop_russian.txt b/resource/reactivedrop_russian.txt
@@ -4215,10 +4215,10 @@
 "[english]ASW_Custom_Music_Col_Album"		"Album"
 "ASW_Custom_Music_Col_Album"		"Альбом"
 "[english]nb_onslaught_title"		"Onslaught"
-"nb_onslaught_title"		"Облавы"
-		// context: Hardcore Brutal Onslaught
-		"[english]nb_hardcore_title"		"Hardcore"
-		"nb_hardcore_title"		"Hardcore"
+"nb_onslaught_title"		"- Облавы"
+// context: Hardcore Brutal Onslaught
+"[english]nb_hardcore_title"		"Hardcore"
+"nb_hardcore_title"		"Увеличенный -"
 "[english]nb_friendly_fire_title"		"Friendly Fire"
 "nb_friendly_fire_title"		"Огонь по своим"
 "[english]asw_difficulty_imba"		"Brutal"
@@ -4449,12 +4449,12 @@
 "rd_workshop_dummy_item"		"Новое дополнение"
 "[english]rd_workshop_published_addons"		"Published Workshop Add-ons"
 "rd_workshop_published_addons"		"Опубликованные дополнения"
-		// button to switch to installed addons list
-		"[english]rd_workshop_installed_short"		"Installed"
-		"rd_workshop_installed_short"		"Installed"
-		// button to switch to publish addons page
-		"[english]rd_workshop_publish_short"		"Publish"
-		"rd_workshop_publish_short"		"Publish"
+// button to switch to installed addons list
+"[english]rd_workshop_installed_short"		"Installed"
+"rd_workshop_installed_short"		"Установленные"
+// button to switch to publish addons page
+"[english]rd_workshop_publish_short"		"Publish"
+"rd_workshop_publish_short"		"Публикация"
 "[english]rd_workshop_waiting_for_addon_list"		"Waiting for add-on list..."
 "rd_workshop_waiting_for_addon_list"		"Ожидание списка дополнений..."
 "[english]rd_workshop_create_addon"		"CREATE NEW ADD-ON"
@@ -9753,19 +9753,19 @@
 "asw_infection_lastStand_timeAdd"		"+60 секунд ко времени игры."
 "[english]asw_infection_win_human"		"Humans win!"
 "asw_infection_win_human"		"Люди победили!"
-		"[english]asw_infection_win_human_hud"		"Humans win"
-		"asw_infection_win_human_hud"		"Humans win"
+"[english]asw_infection_win_human_hud"		"Humans win"
+"asw_infection_win_human_hud"		"Люди победили"
 "[english]asw_infection_win_zombie"		"Zombies win!"
 "asw_infection_win_zombie"		"Зомби победили!"
-		"[english]asw_infection_win_zombie_hud"		"Zombies win"
-		"asw_infection_win_zombie_hud"		"Zombies win"
+"[english]asw_infection_win_zombie_hud"		"Zombies win"
+"asw_infection_win_zombie_hud"		"Зомби победили"
 "[english]asw_infection_survivors"		"Survivors: %s1."
 "asw_infection_survivors"		"Выживших: %s1."
-		"[english]asw_infection_starts_in"		"First zombie appears in: %s1"
-		"asw_infection_starts_in"		"First zombie appears in: %s1"
-		// %s1 is a meter made up of █ and spaces; %s2 is a percentage.
-		"[english]asw_infection_rage_meter"		"Rage: %s1 %s2%"
-		"asw_infection_rage_meter"		"Rage: %s1 %s2%"
+"[english]asw_infection_starts_in"		"First zombie appears in: %s1"
+"asw_infection_starts_in"		"Первый зомби появится через: %s1"
+// %s1 is a meter made up of █ and spaces; %s2 is a percentage.
+"[english]asw_infection_rage_meter"		"Rage: %s1 %s2%"
+"asw_infection_rage_meter"		"Ярость: %s1 %s2%"
 
 // %s1 is a number; shown when the filters are hidden and the mission details are visible
 "[english]rd_lobby_options_button_inactive"		"Filters Active: %s1"