Merge pull request ReactiveDrop#1708 from finishtw/finish-item2maybe

(tchinese)items typo

community/inventory_service/items_tchinese.vdf

@@ -108,11 +108,11 @@
 "[english]item_community_medal_beta_tester_description"		"Awarded for participating in the Alien Swarm: Reactive Drop beta branch."
 "item_community_medal_beta_tester_description"		"因參加遊戲Beta版本而贈與此勳章。"
 "[english]item_community_medal_translator_name"		"Translator"
-"item_community_medal_translator_name"		"翻譯員"
+"item_community_medal_translator_name"		"翻譯家"
 "[english]item_community_medal_translator_description"		"Awarded by Reactive Drop Team for contributing to the Alien Swarm: Reactive Drop translation project."
 "item_community_medal_translator_description"		"因對遊戲翻譯有所貢獻而贈與此勳章。"
 "[english]item_community_medal_programmer_name"		"Programmer"
-"item_community_medal_programmer_name"		"程式員"
+"item_community_medal_programmer_name"		"程式設計師"
 "[english]item_community_medal_programmer_description"		"Awarded by Reactive Drop Team for contributing to the code that powers Alien Swarm: Reactive Drop."
 "item_community_medal_programmer_description"		"因對遊戲程式碼有所貢獻而贈與此勳章。"
 "[english]item_community_medal_mapper_name"		"Mapper"
@@ -483,130 +483,130 @@
 "[english]item_donation_tft_name"		"Donor: Tears for Tarnor"
 "item_donation_tft_name"		"捐贈者: Tears for Tarnor"
 "[english]item_donation_tft_description"		"Represents a donation to the author of the Tears for Tarnor campaign, Michael 'Ezekel' Abraham."
-"item_donation_tft_description"		"象徵已完成捐贈給戰役Tears for Tarnor的作者Michael 'Ezekel' Abraham。"
+"item_donation_tft_description"		"證明捐贈給戰役Tears for Tarnor的作者Michael 'Ezekel' Abraham。"
 "[english]item_donation_paranoia_name"		"Donor: Paranoia"
 "item_donation_paranoia_name"		"捐贈者: Paranoia"
 "[english]item_donation_paranoia_description"		"Represents a donation to the author of the Paranoia campaign, Eclipse."
-"item_donation_paranoia_description"		"象徵已完成捐贈給戰役Paranoia的作者Eclipse。"
+"item_donation_paranoia_description"		"證明捐贈給戰役Paranoia的作者Eclipse。"
 "[english]item_donation_lana_name"		"Donor: Lana's Escape"
 "item_donation_lana_name"		"捐贈者: Lana's Escape"
 "[english]item_donation_lana_description"		"Represents a donation to the author of the Lana's Escape campaign, Hephalistofene."
-"item_donation_lana_description"		"象徵已完成捐贈給戰役Lana's Escape的作者Hephalistofene。"
+"item_donation_lana_description"		"證明捐贈給戰役Lana's Escape的作者Hephalistofene。"
 "[english]item_donation_ocs_name"		"Donor: Operation Cleansweep"
 "item_donation_ocs_name"		"捐贈者: Operation Cleansweep"
 "[english]item_donation_ocs_description"		"Represents a donation to the author of the Operation Cleansweep campaign, Steve76."
-"item_donation_ocs_description"		"象徵已完成捐贈給戰役Operation Cleansweep的作者Steve76。"
+"item_donation_ocs_description"		"證明捐贈給戰役Operation Cleansweep的作者Steve76。"
 "[english]item_donation_res7_name"		"Donor: Research 7"
 "item_donation_res7_name"		"捐贈者: Research 7"
 "[english]item_donation_res7_description"		"Represents a donation to the author of the Research 7 campaign, Will 'Issus' Rogers."
-"item_donation_res7_description"		"象徵已完成捐贈給戰役Research 7的作者Will 'Issus' Rogers。"
+"item_donation_res7_description"		"證明捐贈給戰役Research 7的作者Will 'Issus' Rogers。"
 "[english]item_donation_area9800_name"		"Donor: Area 9800"
 "item_donation_area9800_name"		"捐贈者: Area 9800"
 "[english]item_donation_area9800_description"		"Represents a donation to the author of the Area 9800 campaign, Arjen de Graaf."
-"item_donation_area9800_description"		"象徵已完成捐贈給戰役Area 9800的作者Arjen de Graaf。"
+"item_donation_area9800_description"		"證明捐贈給戰役Area 9800的作者Arjen de Graaf。"
 "[english]item_donation_biogen_name"		"Donor: BioGen Corporation"
 "item_donation_biogen_name"		"捐贈者: BioGen Corporation"
 "[english]item_donation_biogen_description"		"Represents a donation to the author of the BioGen Corporation campaign, Uradzimiru."
-"item_donation_biogen_description"		"象徵已完成捐贈給戰役BioGen Corporation的作者Uradzimiru。"
+"item_donation_biogen_description"		"證明捐贈給戰役BioGen Corporation的作者Uradzimiru。"
 "[english]item_donation_nh_name"		"Donor: Nam Humanum"
 "item_donation_nh_name"		"捐贈者: Nam Humanum"
 "[english]item_donation_nh_description"		"Represents a donation to the authors of the Nam Humanum campaign, Guillaume 'Stral' Houard and Thomas 'Synmachus' Lesteven."
-"item_donation_nh_description"		"象徵已完成捐贈給戰役Nam Humanum的作者'Stral' Houard and Thomas 'Synmachus' Lesteven。"
+"item_donation_nh_description"		"證明捐贈給戰役Nam Humanum的作者'Stral' Houard and Thomas 'Synmachus' Lesteven。"
 "[english]item_donation_acc32_name"		"Donor: Accident 32"
 "item_donation_acc32_name"		"捐贈者: Accident 32"
 "[english]item_donation_acc32_description"		"Represents a donation to the author of the Accident 32 campaign, jhheight."
-"item_donation_acc32_description"		"象徵已完成捐贈給戰役Accident 32的作者jhheight。"
+"item_donation_acc32_description"		"證明捐贈給戰役Accident 32的作者jhheight。"
 "[english]item_donation_ada_name"		"Donor: Adanaxis"
 "item_donation_ada_name"		"捐贈者: Adanaxis"
 "[english]item_donation_ada_description"		"Represents a donation to the author of the Adanaxis campaign, Orange."
-"item_donation_ada_description"		"象徵已完成捐贈給戰役Adanaxis的作者Orange。"
+"item_donation_ada_description"		"證明捐贈給戰役Adanaxis的作者Orange。"
 "[english]item_donation_dmitriy_name"		"Donor: Dmitriy"
 "item_donation_dmitriy_name"		"捐贈者: Dmitriy"
 "[english]item_donation_dmitriy_description"		"Represents a donation to Dmitriy, founder of Reactive Drop Team and programmer."
-"item_donation_dmitriy_description"		"已完成捐贈給Dmitriy的象徵，遊戲團隊的建立者和程式員。"
+"item_donation_dmitriy_description"		"捐贈給Dmitriy的證明，遊戲團隊的建立者和程式設計師。"
 "[english]item_donation_ben_name"		"Donor: Ben Lubar"
 "item_donation_ben_name"		"捐贈者: Ben Lubar"
 "[english]item_donation_ben_description"		"Represents a donation to Ben Lubar, release manager, host of the stats server, and programmer."
-"item_donation_ben_description"		"已完成捐贈給Ben Lubar的象徵，產品推出經理、玩家數據伺服器的持有人和程式員。"
+"item_donation_ben_description"		"捐贈給Ben Lubar的證明，產品推出經理、玩家數據伺服器的持有人和程式設計師。"
 "[english]item_donation_rayman_name"		"Donor: Rayman1103"
 "item_donation_rayman_name"		"捐贈者: Rayman1103"
 "[english]item_donation_rayman_description"		"Represents a donation to Rayman1103, programmer."
-"item_donation_rayman_description"		"已完成捐贈給Rayman1103的象徵，程式員。"
+"item_donation_rayman_description"		"捐贈給Rayman1103的證明，程式設計師。"
 "[english]item_donation_mithrand_name"		"Donor: Mithrand"
 "item_donation_mithrand_name"		"捐贈者: Mithrand"
 "[english]item_donation_mithrand_description"		"Represents a donation to Mithrand, programmer, anti-cheat project lead, and host of servers in Germany."
-"item_donation_mithrand_description"		"已完成捐贈給Mithrand的象徵，程式員、防作弊計畫領頭、德國伺服器持有人。"
+"item_donation_mithrand_description"		"捐贈給Mithrand的證明，程式設計師、防作弊計畫領頭、德國伺服器持有人。"
 "[english]item_donation_axnow_name"		"Donor: Ax-now"
 "item_donation_axnow_name"		"捐贈者: Ax-now"
 "[english]item_donation_axnow_description"		"Represents a donation to Ax-now, artist."
-"item_donation_axnow_description"		"已完成捐贈給Ax-now的象徵，藝術家。"
+"item_donation_axnow_description"		"捐贈給Ax-now的證明，藝術家。"
 "[english]item_donation_beka_name"		"Donor: Beka"
 "item_donation_beka_name"		"捐贈者: Beka"
 "[english]item_donation_beka_description"		"Represents a donation to Beka, artist."
-"item_donation_beka_description"		"已完成捐贈給Beka的象徵，藝術家。"
+"item_donation_beka_description"		"捐贈給Beka的證明，藝術家。"
 "[english]item_donation_mfz_name"		"Donor: mfz"
 "item_donation_mfz_name"		"捐贈者: mfz"
 "[english]item_donation_mfz_description"		"Represents a donation to mfz, artist."
-"item_donation_mfz_description"		"已完成捐贈給mfz的象徵，藝術家。"
+"item_donation_mfz_description"		"捐贈給mfz的證明，藝術家。"
 "[english]item_donation_grace_name"		"Donor: Grace Lovelace"
 "item_donation_grace_name"		"捐贈者: Grace Lovelace"
 "[english]item_donation_grace_description"		"Represents a donation to Grace Lovelace, author of the Swarmopedia articles."
-"item_donation_grace_description"		"已完成捐贈給Grace Lovelace的象徵，異形百科文章的作者。"
+"item_donation_grace_description"		"捐贈給Grace Lovelace的證明，異形百科文章的作者。"
 "[english]item_donation_stargate_name"		"Donor: Stargate75"
 "item_donation_stargate_name"		"捐贈者: Stargate75"
 "[english]item_donation_stargate_description"		"Represents a donation to Stargate75, host of servers in Germany."
-"item_donation_stargate_description"		"已完成捐贈給Stargate75的象徵，德國伺服器的持有人。"
+"item_donation_stargate_description"		"捐贈給Stargate75的證明，德國伺服器的持有人。"
 "[english]item_donation_hangumi_name"		"Donor: hangumi"
 "item_donation_hangumi_name"		"捐贈者: hangumi"
 "[english]item_donation_hangumi_description"		"Represents a donation to hangumi, host of servers in Korea and contributor to the Korean translation."
-"item_donation_hangumi_description"		"已完成捐贈給hangumi的象徵，韓國伺服器的持有人和韓文翻譯員。"
+"item_donation_hangumi_description"		"捐贈給hangumi的證明，韓國伺服器的持有人和韓文翻譯家。"
 "[english]item_donation_yojimbo_name"		"Donor: YOJIMBO"
 "item_donation_yojimbo_name"		"捐贈者: YOJIMBO"
 "[english]item_donation_yojimbo_description"		"Represents a donation to YOJIMBO, host of servers in Ireland."
-"item_donation_yojimbo_description"		"已完成捐贈給YOJIMBO的象徵，愛爾蘭伺服器的持有人。"
+"item_donation_yojimbo_description"		"捐贈給YOJIMBO的證明，愛爾蘭伺服器的持有人。"
 "[english]item_donation_quantumripple_name"		"Donor: QuantumRipple"
 "item_donation_quantumripple_name"		"捐贈者: QuantumRipple"
 "[english]item_donation_quantumripple_description"		"Represents a donation to QuantumRipple, host of servers in USA."
-"item_donation_quantumripple_description"		"已完成捐贈給QuantumRipple的象徵，美國伺服器的持有人。"
+"item_donation_quantumripple_description"		"捐贈給QuantumRipple的證明，美國伺服器的持有人。"
 "[english]item_donation_dukem_name"		"Donor: Duke M"
 "item_donation_dukem_name"		"捐贈者: Duke M"
 "[english]item_donation_dukem_description"		"Represents a donation to Duke M, contributor to the German translation."
-"item_donation_dukem_description"		"已完成捐贈給Duke M的象徵，德文翻譯員。"
+"item_donation_dukem_description"		"捐贈給Duke M的證明，德文翻譯家。"
 "[english]item_donation_deerlord_name"		"Donor: Deerlord"
 "item_donation_deerlord_name"		"捐贈者: Deerlord"
 "[english]item_donation_deerlord_description"		"Represents a donation to Deerlord, contributor to the Japanese translation."
-"item_donation_deerlord_description"		"已完成捐贈給Deerlord的象徵，日文翻譯員。"
+"item_donation_deerlord_description"		"捐贈給Deerlord的證明，日文翻譯家。"
 "[english]item_donation_blueberry_name"		"Donor: Blueberry"
 "item_donation_blueberry_name"		"捐贈者: Blueberry"
 "[english]item_donation_blueberry_description"		"Represents a donation to Blueberry, contributor to the Russian translation."
-"item_donation_blueberry_description"		"已完成捐贈給Blueberry的象徵，俄文翻譯員。"
+"item_donation_blueberry_description"		"捐贈給Blueberry的證明，俄文翻譯家。"
 "[english]item_donation_makinday_name"		"Donor: MakinDay"
 "item_donation_makinday_name"		"捐贈者: MakinDay"
 "[english]item_donation_makinday_description"		"Represents a donation to MakinDay, contributor to the Italian translation."
-"item_donation_makinday_description"		"已完成捐贈給MakinDay的象徵，義大利文翻譯員。"
+"item_donation_makinday_description"		"捐贈給MakinDay的證明，義大利文翻譯家。"
 "[english]item_donation_steffo_name"		"Donor: Steffo"
 "item_donation_steffo_name"		"捐贈者: Steffo"
 "[english]item_donation_steffo_description"		"Represents a donation to Steffo, contributor to the Italian translation."
-"item_donation_steffo_description"		"已完成捐贈給Steffo的象徵，義大利文翻譯員"
+"item_donation_steffo_description"		"捐贈給Steffo的證明，義大利文翻譯家"
 "[english]item_donation_trickmaster_name"		"Donor: trick-master"
 "item_donation_trickmaster_name"		"Donor: trick-master"
 "[english]item_donation_trickmaster_description"		"Represents a donation to trick-master, contributor to the French translation."
-"item_donation_trickmaster_description"		"已完成捐贈給trick-master的象徵，法文翻譯員。"
+"item_donation_trickmaster_description"		"捐贈給trick-master的證明，法文翻譯家。"
 "[english]item_donation_efi_name"		"Donor: Efi"
 "item_donation_efi_name"		"捐贈者: Efi"
 "[english]item_donation_efi_description"		"Represents a donation to Efi, artist and contributor to the Spanish translation."
-"item_donation_efi_description"		"已完成捐贈給Efi的象徵，西班牙文翻譯員。"
+"item_donation_efi_description"		"捐贈給Efi的證明，西班牙文翻譯家。"
 "[english]item_donation_autogavy_name"		"Donor: AutoGavy"
 "item_donation_autogavy_name"		"捐贈者: AutoGavy"
 "[english]item_donation_autogavy_description"		"Represents a donation to AutoGavy, contributor to the Simplified Chinese translation and host of servers in China."
-"item_donation_autogavy_description"		"已完成捐贈給AutoGavy的象徵，中國伺服器的持有人和簡體中文翻譯員。"
+"item_donation_autogavy_description"		"捐贈給AutoGavy的證明，中國伺服器的持有人和簡體中文翻譯家。"
 "[english]item_donation_thescientist_name"		"Donor: TheScientist"
 "item_donation_thescientist_name"		"Donor: TheScientist"
 "[english]item_donation_thescientist_description"		"Represents a donation to TheScientist, contributor to the Portuguese translation."
-"item_donation_thescientist_description"		"已完成捐贈給TheScientist的象徵，葡萄牙文翻譯員。"
+"item_donation_thescientist_description"		"捐贈給TheScientist的證明，葡萄牙文翻譯家。"
 "[english]item_donation_crazymanbos_name"		"Donor: Crazymanbos"
 "item_donation_crazymanbos_name"		"捐贈者: Crazymanbos"
 "[english]item_donation_crazymanbos_description"		"Represents a donation to Crazymanbos, contributor to the Swedish translation."
-"item_donation_crazymanbos_description"		"已完成捐贈給Crazymanbos的象徵，瑞典文翻譯員。"
+"item_donation_crazymanbos_description"		"捐贈給Crazymanbos的證明，瑞典文翻譯家。"
 }
 }