tests: add more edge cases

[araujo88]

Description

Add more tests that cover edge cases for ints, floats and doubles.

Type of Change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• Documentation update
• Performance improvement

Checklist

• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my own code
• I have documented my changes in the code or documentation
• I have added tests that prove my changes work (if applicable)
• All new and existing tests pass

[VeryElegantBread]

In division_edge_cases.brainrot it says 1.0 / 0.0 should return inf. 1 / 0 should error, not return infinite.

[araujo88]

In division_edge_cases.brainrot it says 1.0 / 0.0 should return inf. 1 / 0 should error, not return infinite.

We might handle this case similar to how javascript does or keep it consistent with how C does.