wordlist corrections and #171 fixes

First go at a few problems raised in #171 and a few inscriptions that Nesya fixed as well.
Brown-University-Library · May 13, 2021 · 74ea293 · 74ea293
1 parent c4fa6fa
commit 74ea293
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 132 additions and 155 deletions.
diff --git a/epidoc-files/caes0418.xml b/epidoc-files/caes0418.xml
@@ -121,25 +121,25 @@
     <text>
         <body>
             <div type="edition" subtype="diplomatic" ana="b1">
-                <div type="textpart" subtype="obverse">
+                <div type="textpart" subtype="fragment">
                     <p>ΟΙΠ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"></gap></p>
                 </div>
-                <div type="textpart" subtype="obverse">
+                <div type="textpart" subtype="fragment">
                     <p><choice><unclear>Κ</unclear><unclear>Α</unclear></choice></p>
                 </div>
-                <div type="textpart" subtype="obverse">
+                <div type="textpart" subtype="fragment">
                     <p><choice><unclear>Θ</unclear><unclear>Ε</unclear></choice></p>
                 </div>
-                <div type="textpart" subtype="obverse">
+                <div type="textpart" subtype="fragment">
                     <p>Λ</p>
                 </div>
             </div>
             <div type="edition" subtype="transcription" ana="b1">
-                    <p><choice><unclear><supplied reason="lost">νι</supplied>κᾳ</unclear><unclear>Κ<supplied reason="lost">ύριος</supplied></choice> Χ<supplied reason="lost">ριστός</supplied></unclear>
+                    <p><choice><unclear><supplied reason="lost">νι</supplied>κᾳ</unclear><unclear>Κ<supplied reason="lost">ύριος</supplied></unclear></choice> Χ<supplied reason="lost">ριστός</supplied></unclear>
                         </p>
             </div>
             <div type="translation" ana="b1">
-                <p/>
+                <p>"Christ conquers" or "The Lord Christ"</p>
             </div>
             <div type="commentary" ana="b1">
                 <p>The text of 11(a) is undecipherable. 11(c) might mean either Christ conquers, or

diff --git a/epidoc-files/caes0516.xml b/epidoc-files/caes0516.xml
@@ -135,15 +135,13 @@
                 </div>
             </div>
             <div type="edition" subtype="transcription" ana="b1">
-                <div type="textpart" subtype="reverse">
-                    <p>Θεοχαρίστου</p>
-                </div>
+                    <p>Θεο<lb break="no"/>χαρίσ<lb break="no"/>του</p>
             </div>
             <div type="translation" ana="b1">
                 <p>Theocharistos</p>
             </div>
             <div type="commentary" ana="b1">
-                <p/>
+                <p>Text is on reverse.</p>
             </div>
         </body>
         <back>

diff --git a/epidoc-files/caes0517.xml b/epidoc-files/caes0517.xml
@@ -135,16 +135,16 @@
                 </div>
             </div>
             <div type="edition" subtype="transcription" ana="b1">
-                <div type="textpart" subtype="reverse">
-                    <p>
-                  <supplied reason="lost">Th</supplied>eodoru</p>
-                </div>
+
+                    <p><supplied reason="lost">Th</supplied><lb break="no"/>eod<lb break="no"
+                    />oru</p>
+
             </div>
             <div type="translation" ana="b1">
                 <p>Theodore</p>
             </div>
             <div type="commentary" ana="b1">
-                <p/>
+                <p>Text is on reverse.</p>
             </div>
         </body>
         <back>

diff --git a/epidoc-files/idum0488.xml b/epidoc-files/idum0488.xml
@@ -147,6 +147,8 @@
             <change when="2019-01-28" who="Lena Milton">Initial Entry</change>
             <change when="2021-05-11" who="Nesya Nelkin">resolved spaces in tags, added w
                 tags</change>
+            <change when="2021-05-12" who="Nesya Nelkin">removed w tags and some spaces in
+                tags</change>
         </revisionDesc>
     </teiHeader>
     <!--  *************************************  <facsimile>  *********************************
@@ -170,16 +172,13 @@
                 <p/>
             </div>
             <div type="edition" subtype="transcription" ana="b1" xml:lang="heb">
-                <p>ב<num value="26"><g type="twenty-six-vertical-stroke"/></num> לאב <hi
-                        rend="supraline">ס</hi>שנת <num value="2"><g type="two-vertical-strokes"
-                        /></num><lb/><w><unclear>ק</unclear>ו<unclear>ס</unclear>ע<unclear>דר</unclear></w>
-                    חס <num value="7"><g type="seven-vertical-strokes"/></num>
+                <p>ב<num value="26"><g type="twenty-six-vertical-stroke"/></num> לאב <hi rend="supraline">ס</hi>שנת <num value="2"><g type="two-vertical-strokes"/></num><lb/><unclear>ק</unclear>ו<unclear>ס</unclear>ע<unclear>דר</unclear> חס <num value="7"><g type="seven-vertical-strokes"/></num>
                     <hi rend="supraline">ק</hi>
                     <hi rend="supraline"><num value="1"><g type="one-vertical-stroke"/></num></hi>
-                    <hi rend="supraline">פ</hi><lb/>גזיר <lb/><supplied reason="lost">ש</supplied>
+                    <hi rend="supraline">פ</hi><lb/>גזיר<lb/><supplied reason="lost">ש</supplied>
                     <unclear>ק</unclear>
                     <num value="1"><g type="one-vertical-stroke"/></num>
-                    <w><unclear>שז</unclear>ב<unclear>א</unclear>ל</w></p>
+                    <unclear>שז</unclear>ב<unclear>א</unclear>ל</p>
             </div>
             <div type="translation" ana="b1">
                 <p>On the 26th of Ab [...], year 2,<lb/>Qosadar/ider: w(heat), s(eahs), 7, q(ab), 1

diff --git a/epidoc-files/idum0526.xml b/epidoc-files/idum0526.xml
@@ -130,8 +130,7 @@
         <!--  *************************************  <revisionDesc>  ********************************* -->
         <revisionDesc>
             <change when="2018-11-16" who="Johanna Garfinkel">Initial Entry</change>
-            <change when="2021-05-11" who="Nesya Nelkin">Resolved spaces in tags, added w
-                tags</change>
+            <change when="2021-05-12" who="Nesya Nelkin">Removed some spaces in tags</change>
         </revisionDesc>
 
     </teiHeader>
@@ -152,12 +151,10 @@
                 <p/>
             </div>
             <div type="edition" subtype="transcription" ana="b1" xml:lang="heb">
-                <p>ב <num value="7"><g type="seven-vertical-strokes"/></num> לשבט<lb/>שנת <num
-                        value="14"><g type="phoen-10"/><g type="four-vertical-strokes"/></num>
-                    <w>מ<unclear>ש</unclear><supplied reason="lost">כו</supplied></w><lb/>קמח
+                <p>ב <num value="7"><g type="seven-vertical-strokes"/></num> לשבט<lb/>שנת <num value="14"><g type="phoen-10"/><g type="four-vertical-strokes"/></num>
+                        מ<unclear>ש</unclear><supplied reason="lost">כו</supplied><lb/>קמח
                     שערן<lb/>ס <num value="9"><g type="nine-vertical-strokes"/></num>
-                    <hi rend="superscript">ק</hi> <hi rend="superscript"><num value="4"><g
-                                type="four-vertical-strokes"/></num></hi></p>
+                    <hi rend="superscript">ק<num value="4"><g type="four-vertical-strokes"/></num></hi></p>
             </div>
             <div type="translation" ana="b1">
                 <p>On the 7th of Shebat,<lb/>year 14, Mas(i)[ku]:<lb/>flour, barley,<lb/>s(eahs), 9;