fix: 1) improve error in transform when providing an empty hap file and a --region and 2) allow for calling write() on Genotypes objects without variants

fix: 1) improve error in transform when providing an empty hap file and a --region and 2) allow for calling write() on Genotypes objects without variants #396