Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 35.3% (112 of 317 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/fa/

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -1,6 +1,76 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name">کاتیما</string>
     <string name="action_search">جستجو</string>
     <string name="action_add">افزودن</string>
+    <string name="noGiftCards">برای افزودن کارت دکمه + پلاس را بزنید, یا از ⋮ منو ایمپورت کنید.</string>
+    <string name="noGiftCardsGroup">تعدادی کارت ایجاد کنید، و سپس آنها را اینجا به گروه بیافزایید.</string>
+    <string name="noMatchingGiftCards">بدون نتیجه. سعی کنید جستجویتان را تغییر دهید.</string>
+    <string name="storeName">نام</string>
+    <string name="note">یادداشت</string>
+    <string name="cardId">شناسۀ کارت</string>
+    <string name="barcodeType">نوع بارکد</string>
+    <string name="noBarcode">بدون بارکد</string>
+    <string name="star">افزودن به علاقمندی‌ها</string>
+    <string name="unstar">حذف از علاقمندی‌ها</string>
+    <string name="cancel">لغو</string>
+    <string name="save">ذخیره</string>
+    <string name="edit">ویرایش</string>
+    <string name="delete">حذف</string>
+    <string name="confirm">تایید</string>
+    <string name="deleteTitle">حذف کارت</string>
+    <plurals name="deleteCardsTitle">
+        <item quantity="one">حذف <xliff:g>%d</xliff:g> کارت</item>
+        <item quantity="other">حذف <xliff:g>%d</xliff:g> کارت(ها)</item>
+    </plurals>
+    <string name="deleteConfirmation">این کارت برای همیشه حذف شود؟</string>
+    <string name="ok">تایید</string>
+    <plurals name="deleteCardsConfirmation">
+        <item quantity="one">این <xliff:g>%d</xliff:g> کارت برای همیشه حذف شود؟</item>
+        <item quantity="other">این <xliff:g>%d</xliff:g> کارت برای همیشه حذف شوند؟</item>
+    </plurals>
+    <string name="share">همرسانی</string>
+    <string name="sendLabel">ارسال…</string>
+    <string name="editCardTitle">ویرایش کارت</string>
+    <string name="addCardTitle">افزودن کارت</string>
+    <string name="scanCardBarcode">اسکن بارکد</string>
+    <string name="cardShortcut">میان‌بر کارت</string>
+    <string name="noCardsMessage">ابتدا یک کارت بیافزایید</string>
+    <string name="noCardExistsError">کارت پیدا نشد</string>
+    <string name="importFailedTitle">ایمپورت ناموفق بود</string>
+    <string name="importFailed">نمیتوان ایمپورت کرد</string>
+    <string name="exportSuccessfulTitle">خروجی گرفته شده</string>
+    <string name="exportFailedTitle">خروجی گرفتن ناموفق بود</string>
+    <string name="storageReadPermissionRequired">دسترسی به خواندن محل ذخیره برای این کار نیاز است…</string>
+    <string name="exportOptionExplanation">داده در محلی که شما انتخاب میکنید نوشته خواهد شد.</string>
+    <string name="importOptionFilesystemTitle"></string>
+    <string name="receive">دریافت</string>
+    <string name="continue_">ادامه</string>
+    <string name="add_manually_warning_title">اسکن‌کردن توصیه میشود</string>
+    <string name="field_must_not_be_empty">فیلد نباید خالی باشد</string>
+    <string name="card_id_must_not_be_empty">شناسۀ کارت نباید خالی باشد</string>
+    <string name="action_more_options">گزینه‌های بیشتر</string>
+    <string name="addWithoutBarcode">افزودن کارت بدون بارکد</string>
+    <string name="enter_card_id">شناسۀ عددی یا متن روی کارت خود را وارد کنید</string>
+    <string name="view_online">مشاهدۀ آنلاین</string>
+    <string name="show_archived_cards">مشاهده کارت‌های بایگانی شده</string>
+    <string name="action_display_options">تنظیمات نمایش</string>
+    <string name="amountParsingFailed">مقدار نامعتبر</string>
+    <string name="exportCancelled">خروجی گیری لغو شد</string>
+    <string name="addFromPdfFile">یک فایل PDF انتخاب کنید</string>
+    <string name="exportName">خروجی گرفتن</string>
+    <string name="importExportHelp">پشتیبان‌گیری داده هایتان اجازه میدهد آنها را به دستگاه دیگری منتقل کنید.</string>
+    <string name="importSuccessfulTitle">ایمپورت شده</string>
+    <string name="exportFailed">نمیتوان خروجی گرفت</string>
+    <string name="importing">درحال ایمپورت…</string>
+    <string name="exporting">درحال خروجی گیری…</string>
+    <string name="cameraPermissionRequired">دسترسی به دوربین برای این کار نیاز است…</string>
+    <string name="permissionReadCardsLabel">خواندن کارتهای کاتیما</string>
+    <string name="permissionReadCardsDescription">کارت های کاتیما و تمام جزئیاتشان از جمله یادداشت‌ها و عکس‌ها را بخوانید</string>
+    <string name="cameraPermissionDeniedTitle">نمیتوان به دوربین دسترسی پیدا کرد</string>
+    <string name="noCameraPermissionDirectToSystemSetting">برای اسکن بارکد ها، کاتیما نیاز دارد به دوربین شما دسترسی داشته باشد. اینجا بزنید تا تنظیمات دسترسی خود را تغییر دهید.</string>
+    <string name="importExport">ایمپورت/خروجی گرفتن</string>
+    <string name="settings_category_title_privacy">حریم شخصی</string>
+    <string name="settings_category_title_general">عمومی</string>
+    <string name="settings_category_title_cards">کارت‌ها</string>
 </resources>