fix(test): speed up make test-release

[hanabi1224]

Summary of changes

RPC snapshot test is disabled for dev profile due to its flakyness so it's better to re-enable make test-release for PRs

Changes introduced in this pull request:

• speed up make test-release by using --cargo-profile quick

https://github.com/ChainSafe/forest/actions/runs/13168876489/job/36755252660#step:7:1695

# previously
  Finished `release` profile [optimized] target(s) in 27m 46s

https://github.com/ChainSafe/forest/actions/runs/13262719208/job/37022779822?pr=5269#step:7:1705

# now
  Finished `quick` profile [optimized] target(s) in 13m 54s

Reference issue to close (if applicable)

Closes

Other information and links

Change checklist

• I have performed a self-review of my own code,
• I have made corresponding changes to the documentation. All new code adheres to the team's documentation standards,
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works (if possible),
• I have made sure the CHANGELOG is up-to-date. All user-facing changes should be reflected in this document.