Improve options handling

• fix bug due to empty option values
• check for duplicates in domains whitelist before adding a new entry
• handle better on/off toggling at the level of request & headers cleaning