Update compats and github workflows #3577

	name: ClimaCorePlots CI
	on:
	pull_request:

	# Needed to allow julia-actions/cache to delete old caches that it has created
	permissions:
	actions: write
	contents: read

	concurrency:
	group: ${{ github.workflow }}-${{ github.ref }}
	cancel-in-progress: true

	jobs:
	lib-climacore-plots:
	runs-on: ubuntu-20.04
	timeout-minutes: 30
	steps:
	- name: Checkout
	uses: actions/checkout@v4
	- uses: julia-actions/setup-julia@v2
	with:
	version: '1.10'
	- uses: julia-actions/cache@v2
	- name: Install Julia dependencies
	run: >
	julia --project=monorepo -e 'using Pkg; Pkg.develop(path="$(pwd())"); Pkg.develop(path="$(pwd())/lib/ClimaCorePlots")'
	- name: Run the tests
	continue-on-error: true
	env:
	GKSwstype: nul
	CI_OUTPUT_DIR: output
	run: >
	julia --project=monorepo -e 'using Pkg; Pkg.test("ClimaCorePlots")'
	&& echo "TESTS_SUCCESSFUL=true" >> $GITHUB_ENV
	- name: Upload test Artifacts
	uses: actions/upload-artifact@v4
	with:
	name: climacore-plots-output
	path: \|
	lib/ClimaCorePlots/test/output
	- name: Fail after artifacts if tests failed
	if: ${{ env.TESTS_SUCCESSFUL != 'true' }}
	run: exit 1

Provide feedback