fix CCTR ClimaCore compat

[juliasloan25]

In ClimaCoreTempestRemap v0.3.11, the compat entry for ClimaCore is "0.10.25, 0.11", but it's only compatible with >=0.11 because it uses Spaces.staggering.

We need to:

• change compat to ClimaCore = "0.11"
• update ClimaCoreTempestRemap v0.3.11 in JuliaRegistries Fix compat in ClimaCoreTempestRemap JuliaRegistries/General#95815

QA

• Code follows the style guidelines OR N/A.
• Unit tests are included OR N/A.
• Code is exercised in an integration test OR N/A.
• Documentation has been added/updated OR N/A.

[Sbozzolo]

I submitted this PR to fix the compat in the registry, so we don't need to bump the version of ClimaCoreTempestRemap.

(assuming that this is how you address these issues)

[juliasloan25]

fixed by JuliaRegistries/General#95815

[Sbozzolo]

We still need the correct compat in our Project.toml, so you can keep that (but remove the version bump)