fix: use [true, false] style for Array/Tuple/Map parameters

[baseballyama]

Summary

fix: #476

Essentially, I believe this should be fixed in ClickHouse itself, but until ClickHouse is updated, I would like to apply this patch as a workaround.

Checklist

Delete items not relevant to your PR:

• Unit and integration tests covering the common scenarios were added
• A human-readable description of the changes was provided to include in CHANGELOG
• For significant changes, documentation in https://github.com/ClickHouse/clickhouse-docs was updated with further explanations or tutorials

[slvrtrn]

Thanks for your contribution! Failing Cloud tests are irrelevant. (can't run it for external PRs)