Improve log legibility

[webfiltered]

Strips all escape codes from wrapped-process output logs.

From this:

[2024-12-12 23:55:59.116] [info]  �[?25l�[37m�[H⠸ �[m�[2mResolving dependencies...                                                     �[K�[?25h�[1;134H
[2024-12-12 23:55:59.135] [info]  �[?25l�[22m�[1;80H�[?25h
[2024-12-12 23:55:59.309] [info]  �[?25l�[37m�[H⠸ �[m�[2maiohappyeyeballs==2.4.3                                                       �[K�[?25h�[1;136H
[2024-12-12 23:55:59.328] [info]  �[?25l�[22m�[37m�[H⠼ �[m�[2maiohappyeyeballs==2.4.3                                                       �[K�[?25h�[1;136H

To this:

[2024-12-12 23:55:59.116] [info]  ⠸ Resolving dependencies...                                                     
[2024-12-12 23:55:59.135] [info]  
[2024-12-12 23:55:59.309] [info]  ⠸ aiohappyeyeballs==2.4.3                                                       
[2024-12-12 23:55:59.328] [info]  ⠼ aiohappyeyeballs==2.4.3                                                       

[robinjhuang]

Much needed change, thank you! We could add this to the transforms function of electron-log. But this is fine to merge as is as well!
https://github.com/megahertz/electron-log/blob/master/docs/extend.md#transforms

[webfiltered]

I hadn't actually had a chance to look at logging infra - thank you. Would much prefer this done through API.

[webfiltered]

Tried to make it work - electron-log is very lean - but doesn't really suit 2/3 of the call sites. Fixed the code there in other ways.

Location of the regex can be moved from utils, if there's a better spot.