go.mod: bump github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 (#1269)

go.mod: bump github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 (#1269) #505