Переводы

Resources/Locale/ru-RU/_NF/bluespace-events/events.ftl

@@ -25,6 +25,9 @@ station-event-bluespace-generic-ftl-end-announcement = В соответстви
 station-event-bluespace-dungeon-start-announcement = Обнаружены Блюспейс сигнатуры высшего класса. Проведите расследование с осторожностью, NanoTrasen не несет ответственности за полученные повреждения или потерю жизни.
 station-event-bluespace-dungeon-warning-announcement = Обнаружено нестабильное блюспейс пространство, предполагаемое время прибытия пять минут.
 station-event-bluespace-dungeon-end-announcement = Обнаружена критическая нестабильность блюспейс пространства, объект покидает сектор.
+station-event-bluespace-scrap-start-announcement = В блюспейс пространстве обнаружен шторм. В ближайшее время ожидается прибытие шаттлов-обломков. Потерпевшие крушение шаттлы являются действительными объектами для мародёрства.
+station-event-bluespace-scrap-warning-announcement = На шаттлах-обломках обнаружена нестабильная блюспейс активность, до ожидаемого вылета этих шаттлов из сектора осталось приблизительно пять минут.
+station-event-bluespace-scrap-end-announcement = Обнаружена критическая нестабильность в блюспейс пространстве, шаттлы-обломки покинули сектор.
 station-event-bluespace-name-BrokenMcDelivery = McDelivery
 station-event-bluespace-name-Cave = Астероидная пещера
 station-event-bluespace-name-UnidentifiedVessel = Неопознанный объект

Resources/Locale/ru-RU/_NF/events/gas-leak.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+station-event-gas-leak-nf-start-announcement = Внимание. На шаттлах обнаружена утечка газа. Экипажу, пострадавшему от утечки, рекомендуется избегать мест, подверженных воздействию утечки, и использовать маски или внутренние устройства скафандров.
+station-event-gas-leak-nf-end-announcement = Источник утечки газа был устранён. Пожалуйста, будьте осторожны в местах, где ещё остаётся газ.

Resources/Locale/ru-RU/_NF/events/ion-strom.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+station-event-ion-storm-nf-start-announcement = В секторе обнаружен ионный шторм. Пожалуйста, проверьте всё оборудование, управляемое искусственным интеллектом, на наличие ошибок.

Resources/Locale/ru-RU/_NF/events/power-grid-check.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+station-event-power-grid-check-nf-start-announcement = В системе питания некоторых шаттлов обнаружена аномальная активность. В качестве меры предосторожности питание этих шаттлов будет отключено на неопределённый срок.
+station-event-power-grid-check-nf-end-announcement = Электропитание шаттлов восстановлено. Приносим извинения за доставленные неудобства.

Resources/Locale/ru-RU/_NF/events/solar-flare.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+station-event-solar-flare-nf-start-announcement = Внимание. В этом секторе была обнаружена солнечная вспышка. Возможно, некоторые каналы связи перестанут функционировать.
+station-event-solar-flare-nf-end-announcement = Солнечная вспышка прекратилась. Каналы связи больше не подвержены её влиянию.

Resources/Locale/ru-RU/_NF/events/vent-clog.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+station-event-vent-clog-nf-start-announcement = Внимание. В сетях скрубберов некоторых шаттлов наблюдается скачок обратного давления. Может произойти выброс содержимого.

Resources/Locale/ru-RU/_NF/events/vent-crittes.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+station-event-vent-creatures-nf-start-announcement = Внимание. В вентиляционных системах шаттла обнаружено большое количество неизвестных форм жизни. Пожалуйста, избавьтесь от этих существ, пока это не начало сказываться на производительности.

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/back/base_clothing_backpack.ftl

@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-NFClothingBackpack = { ent-ClothingBackpack }
+    .desc = { ent-ClothingBackpack.desc }
+ent-NFClothingDuffel = { ent-ClothingBackpackDuffel }
+    .desc = { ent-ClothingBackpackDuffel.desc }

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/consumable/drinks/condiments_bottles.ftl

@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-DrinkBbqSauceJug = кувшин соуса барбекю
+    .desc = Наконец, кетчуп для взрослых.
+ent-DrinkSoysauceJug = кувшин для соевого соуса
+    .desc = Вы можете только мечтать о том, чтобы положить немного этого в миску с рисом.

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/consumable/food/containers/condiments.ftl

@@ -4,3 +4,7 @@ ent-FoodCondimentSqueezeBottleKetchup = бутылочка с кетчупом
     .desc = С каждым нажатием вы словно окунаетесь в мир, где американская мечта оживает. Кетчуп придаёт вашим блюдам неповторимый вкус и пробуждает в вас дух искателя приключений на родине фастфуда.
 ent-FoodCondimentSqueezeBottleMustard = бутылочка с горчицей
     .desc = С этой горчицей вы чувствуете себя частью великой американской кухни. Она добавляет остроту и энергию, превращая обычное блюдо в нечто, что зажигает в вас страсть к новым кулинарным свершениям.
+ent-FoodCondimentBottleSoysauce = бутылка соевого соуса
+    .desc = Используется для придания блюдам вкуса умами. С добавлением соли!
+ent-FoodCondimentSqueezeBottleClear = сжимающая бутылка
+    .desc = Когда дело доходит до прессованных бутылок, это очевидный выбор.

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/consumable/food/meals.ftl

@@ -17,4 +17,6 @@ ent-FoodMealPoachedPears = груши-пашот
 ent-FoodMealBreakfastBagel = рогалик на завтрак
     .desc = В тех случаях, когда в ваш утренний сэндвич с яйцом хочется добавить больше зелени, но при этом вы не хотите платить в четыре раза больше заявленной цены.
 ent-FoodBreadAvocadoToast = тост с авокадо
-    .desc = Пришлось выбрать, либо это, либо оплата за домовладение.
+    .desc = Пришлось выбрать, либо это, либо оплата за домовладение.
+ent-FoodMealBasicNoodles = простая лапша
+    .desc = Простой рамен с лапшой и бульоном. Пальчики оближешь!

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/devices/cartridges.ftl

@@ -9,4 +9,6 @@ ent-AppraisalCartridge = картридж программы оценки
 ent-AstroNavCartridge = картридж АстроНав
     .desc = Навигационная программа, предоставляющая GPS-координаты.
 ent-MedTekCartridge = картридж МедТек
-    .desc = Программа, предоставляющая инструменты для медицинской диагностики.
+    .desc = Программа, предоставляющая инструменты для медицинской диагностики.
+ent-LedgerCartridge = картридж SpesoFlow Lite
+    .desc = Программа для отслеживания банковских счетов сектора.

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/devices/flatpacks.ftl

@@ -184,4 +184,6 @@ ent-VendingMachineWallMedicalFlatpack = упакованный наномед
 ent-VendingMachineChemicalsFlatpack = упакованный химкомат
     .desc = Упаковка, при помощи которой можно создать ХимкоМат.
 ent-BlueprintLithographFlatpack = упакованная литографическая машина
-    .desc = Упаковка, при помощи которой можно создать литографическую машину.
+    .desc = Упаковка, при помощи которой можно создать литографическую машину.
+ent-StationAdministrationConsoleFlatpack = упакованная консоль станционного администрирования
+    .desc = Упаковка, при помощи которой можно создать консоль станционного администрирования.

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/power/light.ftl

@@ -0,0 +1,18 @@
+ent-LightBulbCrystalGreen = зелёная кристальная лампочка
+    .desc = Яркая лампочка с маленьким цветным кристаллом внутри.
+ent-LightTubeCrystalBlack = чёрная кристальная лампа-трубка
+    .desc = { ent-LightTubeCrystalCyan.desc }
+ent-LightBulbCrystalCyan = голубая кристальная лампочка
+    .desc = { ent-LightBulbCrystalGreen.desc }
+ent-LightBulbCrystalBlue = синяя кристальная лампочка
+    .desc = { ent-LightBulbCrystalGreen.desc }
+ent-LightBulbCrystalPink = розовая кристальная лампочка
+    .desc = { ent-LightBulbCrystalGreen.desc }
+ent-LightBulbCrystalOrange = оранжевая кристальная лампочка
+    .desc = { ent-LightBulbCrystalGreen.desc }
+ent-LightBulbCrystalRed = красная кристальная лампочка
+    .desc = { ent-LightBulbCrystalGreen.desc }
+ent-SodiumLightBulb = натриевая лампочка
+    .desc = Резкий свет, который одновременно тревожит и угнетает.
+ent-ExteriorLightBulb = экстерьерная лампочка
+    .desc = Мощная энергосберегающая лампочка для космических глубин. Может содержать ртуть.

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/specific/chemical-containers.ftl

@@ -11,3 +11,30 @@ ent-FuelPlasma = топливная плазма
     .desc = Стержень из ненасыщенной плазмы, пригодный в качестве топлива.
 ent-FuelUranium = топливный уран
     .desc = Стержень из полуобработанного урана, пригодный в качестве топлива.
+ent-JugBluespace = блюспейс кувшин
+    .desc = Использует блюспейс технологию для хранения невероятного количества жидкости.
+ent-ReinforcedJug = укреплённый кувшин
+    .desc = Стерильный пластик этого кувшина был усилен металлической оболочкой, позволяющей ему вмещать внушительное количество жидкости.
+ent-ReinforcedJugCarbon = { ent-ReinforcedJug }
+    .desc = { ent-ReinforcedJug.desc }
+ent-ReinforcedJugChlorine = { ent-ReinforcedJug }
+    .desc = { ent-ReinforcedJug.desc }
+ent-ReinforcedJugEthanol = { ent-ReinforcedJug }
+    .desc = { ent-ReinforcedJug.desc }
+ent-ReinforcedJugSugar = { ent-ReinforcedJug }
+    .desc = { ent-ReinforcedJug.desc }
+ent-ReinforcedJugHydrogen = { ent-ReinforcedJug }
+    .desc = { ent-ReinforcedJug.desc }
+ent-ReinforcedJugLithium = { ent-ReinforcedJug }
+    .desc = { ent-ReinforcedJug.desc }
+ent-ReinforcedJugNitrogen = { ent-ReinforcedJug }
+    .desc = { ent-ReinforcedJug.desc }
+ent-ReinforcedJugOxygen = { ent-ReinforcedJug }
+    .desc = { ent-ReinforcedJug.desc }
+ent-ReinforcedJugPhosphorus = { ent-ReinforcedJug }
+    .desc = { ent-ReinforcedJug.desc }
+ent-ReinforcedJugPotassium = { ent-ReinforcedJug }
+    .desc = { ent-ReinforcedJug.desc }
+ent-ReinforcedJugSilicon = { ent-ReinforcedJug }
+    .desc = { ent-ReinforcedJug.desc }
+

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/weapons/guns/battery/battery_guns.ftl

@@ -5,3 +5,5 @@ ent-WeaponLaserTurboNF = Турболазер Мk3
 ent-WeaponLaserPistolNF = лазерный пистолет
     .desc = Слегка устаревший гражданский пистолет.
     .suffix = Фронтир
+ent-NFWeaponHoloflareGun = голографический пистолет
+    .desc = Модификация гражданского лазерного пистолета, который может проецировать голографические вспышки на поверхности.

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/weapons/guns/pistols/pistols.ftl

@@ -4,3 +4,7 @@ ent-WeaponPistolMk58Nonlethal = { ent-WeaponPistolMk58 }
 ent-WeaponPistolN1984Nonlethal = N1984
     .suffix = Травматический
     .desc = { ent-WeaponPistolN1984.desc }
+ent-WeaponPistolUniversal = Мк32 "Универсальный"
+    .desc = Боевой пистолет Mark 32, выпускаемый подразделением стрелкового оружия NanoTrasen. Использует патроны калибра .35 авто.
+ent-WeaponPistolPollock = Сайра
+    .desc = Компактный боевой пистолет массового производства. Использует патроны калибра .35 авто.

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/weapons/guns/revolvers/revolvers.ftl

@@ -8,3 +8,9 @@ ent-WeaponRevolverDeckardNonlethal = { ent-WeaponRevolverDeckard }
     .desc = { ent-WeaponRevolverDeckard.desc }
 ent-WeaponRevolverDeckardExpeditionGrifty = Решатель проблем
     .desc = { ent-WeaponRevolverDeckardExpedition.desc }
+ent-WeaponRevolverFitz = Фитц Спец
+    .desc = Компактный и незаметный короткоствольный револьвер для самообороны. Использует патроны 45-го калибра.
+ent-WeaponRevolverFaith = Вера
+    .desc = Даёт благословение в виде медленной, но тяжёлой пули. Использует патроны 45-го калибра.
+ent-WeaponRevolverLucky = Счастливчик
+    .desc = Удача всегда побеждает мастерство, проныра. Использует патроны 45-го калибра.

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/weapons/guns/rifles/gestio.ftl

@@ -1,5 +1,5 @@
 ent-WeaponRifleGestio = Гестио
-    .desc = Старый прототип винтовки NanoTrasen с режимом стрельбы очередями, предназначенной для метких стрелков. Создана компанией Silver Industries, но так и не вышла за пределы испытательных полигонов. Из-за своей древности и устаревших технологий теперь считается оружием гражданского класса. Использует .20 винтовочные патроны.
+    .desc = Старый прототип винтовки NanoTrasen с режимом стрельбы очередями, предназначенной для метких стрелков. Создана компанией Silver Industries, но так и не вышла за пределы испытательных полигонов. Из-за своей древности и устаревших технологий теперь считается оружием гражданского класса. Использует .30 винтовочные патроны.
 ent-WeaponRifleGestioRubber = Гестио
     .suffix = Травмавтический
     .desc = { ent-WeaponRifleGestio.desc }

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/weapons/guns/rifles/rifles.ftl

@@ -6,3 +6,9 @@ ent-WeaponRifleNovaliteC1Rubber = { ent-WeaponRifleNovaliteC1 }
     .desc = { ent-WeaponRifleNovaliteC1.desc }
 ent-WeaponRifleSVT = СВТ-40
     .desc = Когда-то это было оружие, использовавшееся на войне, а теперь это гражданское охотничье ружье, подаренное вам S.E.S.W.C., на одной стороне которого выгравировано: "Отступление считается государственной изменой".
+ent-WeaponSniperCeremonial = церемониальная винтовка
+    .desc = Церемониальный вариант винтовки Mark 1, в изысканном сине-белом цвете. Использует винтовочные патроны .30.
+ent-WeaponRifleVulcan = вулкан
+    .desc = Эта винтовка, являющаяся одним из самых тяжелых образцов стрелкового оружия в арсенале Службы безопасности, представляет собой современный вариант классической винтовки, которую неофициально называют "Правой рукой свободного мира". В ней используются винтовочные патроны 30-го калибра.
+ent-WeaponRifleJackdaw = CAWS-25 "Галка"
+    .desc = Начало конца возвещается песней галки. Использует безгильзовые патроны .25.

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/weapons/guns/smgs/smgs.ftl

@@ -1,3 +1,6 @@
 ent-WeaponSubMachineGunDrozdRubber = Дрозд
     .suffix = Травматическое
     .desc = { ent-WeaponSubMachineGunDrozd.desc }
+ent-WeaponSubMachineGunTypewriter = Пишущая машинка
+    .desc = Современный взгляд на классический дизайн, используемый гангстерами во все времена и во всем пространстве. Использует патроны калибра .35 авто.
+

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/structures/atm.ftl

@@ -22,3 +22,9 @@ ent-ComputerWallmountBlackMarketBankATM = { ent-ComputerBankATMDeposit }
     .suffix = Настенный, Чёрный рынок
 ent-StationAdminBankATM = консоль станционного администрирования
     .desc = Используется для снятия средств со счетов станции.
+ent-StationAdminBankATMFrontier = { ent-StationAdminBankATM }
+    .desc = { ent-StationAdminBankATM.desc }
+ent-StationAdminBankATMMedical = { ent-StationAdminBankATM }
+    .desc = { ent-StationAdminBankATM.desc }
+ent-StationAdminBankATMNfsd = { ent-StationAdminBankATM }
+    .desc = { ent-StationAdminBankATM.desc }

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/structures/machines/computers/computers_tabletop.ftl

@@ -89,4 +89,10 @@ ent-ComputerTabletopPirateBounty = { ent-ComputerPirateBounty }
 ent-ComputerTabletopContrabandPalletConsolePirate = { ent-ComputerContrabandPalletConsolePirate }
   .desc = { ent-ComputerContrabandPalletConsolePirate.desc }
 ent-ComputerTabletopPirateBountyRedemption = { ent-ComputerPirateBountyRedemption }
-  .desc = { ent-ComputerPirateBountyRedemption.desc }
+  .desc = { ent-ComputerPirateBountyRedemption.desc }
+ent-ComputerTabletopStationAdminBankATMFrontier = { ent-StationAdminBankATM }
+  .desc = { ent-StationAdminBankATM.desc }
+ent-ComputerTabletopStationAdminBankATMNfsd = { ent-StationAdminBankATM }
+  .desc = { ent-StationAdminBankATM.desc }
+ent-ComputerTabletopStationAdminBankATMMedical = { ent-StationAdminBankATM }
+  .desc = { ent-StationAdminBankATM.desc }