Skip to content
This repository has been archived by the owner on Nov 1, 2024. It is now read-only.

Commit

Permalink
Фиксы переводов
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
Vonsant committed May 21, 2024
1 parent 5f3096f commit c21b9b2
Show file tree
Hide file tree
Showing 23 changed files with 132 additions and 92 deletions.
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -10,7 +10,7 @@ ent-MysteryFigureBoxBulk = комплект минифигурок Загадо
.desc = Коробка содержащая шесть коробок минифигурок Загадочные космонавты.
ent-BoxT3SuperCapacitor = комплект обновления двигателей
.desc = Коробка с суперконденсаторами.
ent-BoxEncryptionKeyNfsd = nfsd encryption key box
ent-BoxEncryptionKeyNfsd = коробка ключей шифрования ДСБФ
.desc = { ent-BoxEncryptionKeySecurity.desc }
ent-BoxEncryptionKeyNFSD = коробка ключей шифрования ДСБФ
.desc = { ent-BoxEncryptionKeySecurity.desc }
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@ ent-ClothingBackpackERTMailCarrier = рюкзак почтальона ОБР
.desc = Просторный рюкзак с множеством карманов, который носят почтальоны из Отряда Быстрого Реагирования.
ent-ClothingBackpackClippy = рюкзак Клиппи
.desc = Сделан из настоящего Клиппи.
ent-ClothingBackpackNfsdBrown = nfsd backpack
ent-ClothingBackpackNfsdBrown = рюкзак ДСБФ
.desc = { ent-ClothingBackpackSecurity.desc }
ent-ClothingBackpackNfsdCream = { ent-ClothingBackpackNfsdBrown }
.desc = { ent-ClothingBackpackNfsdBrown.desc }
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -22,7 +22,7 @@ ent-BaseSecurityUplinkRadioSheriff = { ent-BaseSecurityUplinkRadio }
ent-BaseSecurityUplinkRadioOfficer = { ent-BaseSecurityUplinkRadio }
.suffix = Сержант 15
.desc = { ent-BaseSecurityUplinkRadio.desc }
ent-NfsdDeployableBarrier = nfsd deployable barrier
.desc = A deployable barrier. Swipe your ID card to lock/unlock it.
ent-NfsdDeployableBarrier = развертываемый барьер ДСБФ
.desc = Развертываемый барьер. Для разблокировки приложите свою ID карту.
ent-NFSDDeployableBarrier = развертываемый барьер ДСБФ
.desc = Развертываемый барьер. Для разблокировки приложите свою ID карту.
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -18,8 +18,8 @@ ent-CrateFunArtSupplies = художественные принадлежнос
.desc = Устройте парочку счастливых случайностей с этими мелками!
ent-CrateFunBoardGames = ящик настольных игр
.desc = Доказано, что игровые вечера либо сводят на нет скуку, либо усиливают убийственную ярость в зависимости от игры.
ent-CrateFunATV = ATV crate
.desc = An Absolutely Taxable Vehicle to help cargo with hauling.
ent-CrateFunATV = ящик с квадроциклом
.desc = Лучший транспорт для изучения окрестностей вашего шаттла.
ent-CrateFunSadTromboneImplants = ящик имплантов Грустный тромбон
.desc = Умирать ещё никогда не было так весело! Имплантируйте его, чтобы сделать смерть немного ярче.
ent-CrateFunLightImplants = ящик имплантов Свет
Expand All @@ -28,8 +28,8 @@ ent-CrateFunParty = набор для вечеринок
.desc = Все участники вечеринки ждут, когда вы его откроете. Включает в себя подарки, напитки и даже торт.
ent-CrateFunWaterGuns = ящик водяных пистолетов
.desc = Специальное летнее предложение с набором ярких водяных пистолетов. Не содержит воды.
ent-CrateFunSyndicateSegway = Syndicate segway crate
.desc = A crate containing a two-wheeler that will help you escape from the security officers. Or not.
ent-CrateFunSyndicateSegway = ящик сигвеев синдиката
.desc = Ящик содержащий стильный красный сигвей, который позволит вам уйти от любого преследования. Или нет.
ent-CrateFunBoxing = ящик боксёрского снаряжения
.desc = Хотите организовать подпольный бойцовский клуб или провести турнир среди сотрудников станции? Этот ящик для вас!
ent-CrateFunPirate = { ent-CratePirate }
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -18,5 +18,5 @@ ent-CrateMaterialCardboard = ящик картона
.desc = 60 единиц картона.
ent-CrateMaterialPaper = ящик бумаги
.desc = 90 листов бумаги.
ent-CrateMaterialUranium = uranium crate
.desc = 90 sheets of uranium.
ent-CrateMaterialUranium = ящик урана
.desc = 90 листов урана.
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,10 +1,10 @@
ent-BaseElzuosaOrgan = { ent-BaseHumanOrganUnGibbable }
.desc = { ent-BaseHumanOrganUnGibbable.desc }
ent-OrganElzuosaBrain = brain
.desc = The source of incredible, unending intelligence. Honk.
ent-OrganElzuosaLungs = lungs
.desc = Filters oxygen from an atmosphere, which is then sent into the bloodstream to be used as an electron carrier.
ent-OrganElzuosaHeart = heart
.desc = I feel bad for the heartless bastard who lost this.
ent-OrganElzuosaStomach = stomach
.desc = Gross. This is hard to stomach.
ent-OrganElzuosaBrain = мозг
.desc = Источник невероятного интеллекта. Хонк!
ent-OrganElzuosaLungs = лёгкие
.desc = Позволяют вам наслаждаться свежим воздухом.
ent-OrganElzuosaHeart = сердце
.desc = Только бессердечный ублюдок мог потерять его.
ent-OrganElzuosaStomach = желудок
.desc = Мерзость. Это будет сложно переварить.
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,20 +1,20 @@
ent-BaseResomiOrgan = { ent-BaseItem }
.desc = { ent-BaseItem.desc }
ent-OrganResomiBrain = brain
.desc = The source of incredible, unending intelligence. Honk.
ent-OrganResomiEyes = eyes
.desc = I see you!
ent-OrganResomiTongue = tongue
.desc = A fleshy muscle mostly used for lying.
ent-OrganResomiAppendix = appendix
ent-OrganResomiBrain = мозг
.desc = Источник невероятного интеллекта. Хонк!
ent-OrganResomiEyes = глаза
.desc = Я тебя вижу!
ent-OrganResomiTongue = язык
.desc = Мышца, обычно используемая для лжи.
ent-OrganResomiAppendix = аппенжикс
.desc = { ent-BaseResomiOrgan.desc }
ent-OrganResomiLungs = lungs
.desc = Filters oxygen from an atmosphere, which is then sent into the bloodstream to be used as an electron carrier.
ent-OrganResomiHeart = heart
.desc = I feel bad for the heartless bastard who lost this.
ent-OrganResomiStomach = stomach
.desc = Gross. This is hard to stomach.
ent-OrganResomiLiver = liver
.desc = Pairing suggestion: chianti and fava beans.
ent-OrganResomiKidneys = kidneys
.desc = Filters toxins from the bloodstream.
ent-OrganResomiLungs = лёгкие
.desc = Позволяют вам наслаждаться свежим воздухом.
ent-OrganResomiHeart = сердце
.desc = Только настоящий бессердечный ублюдок мог его потерять.
ent-OrganResomiStomach = желудок
.desc = Мерзость. Его будет сложно переварить.
ent-OrganResomiLiver = печень
.desc = Фильтрует алкоголь.
ent-OrganResomiKidneys = почки
.desc = Фильтрует токсины из крови.
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,22 +1,22 @@
ent-PartHumanoidResomi = resomi body part
ent-PartHumanoidResomi = часть тела резоми
.desc = { ent-BaseItem.desc }
ent-TorsoHumanoidResomi = resomi torso
ent-TorsoHumanoidResomi = торс резоми
.desc = { ent-PartHumanoidResomi.desc }
ent-HeadHumanoidResomi = resomi head
ent-HeadHumanoidResomi = голова резоми
.desc = { ent-PartHumanoidResomi.desc }
ent-LeftArmHumanoidResomi = left resomi arm
ent-LeftArmHumanoidResomi = левая рука резоми
.desc = { ent-PartHumanoidResomi.desc }
ent-RightArmHumanoidResomi = right resomi arm
ent-RightArmHumanoidResomi = правая рука резоми
.desc = { ent-PartHumanoidResomi.desc }
ent-LeftHandHumanoidResomi = left resomi hand
ent-LeftHandHumanoidResomi = левая ладонь резоми
.desc = { ent-PartHumanoidResomi.desc }
ent-RightHandHumanoidResomi = right resomi hand
ent-RightHandHumanoidResomi = правая ладонь резоми
.desc = { ent-PartHumanoidResomi.desc }
ent-LeftLegHumanoidResomi = left resomi leg
ent-LeftLegHumanoidResomi = левая нога резоми
.desc = { ent-PartHumanoidResomi.desc }
ent-RightLegHumanoidResomi = right resomi leg
ent-RightLegHumanoidResomi = правая нога резоми
.desc = { ent-PartHumanoidResomi.desc }
ent-LeftFootHumanoidResomi = left resomi foot
ent-LeftFootHumanoidResomi = левая ступня резоми
.desc = { ent-PartHumanoidResomi.desc }
ent-RightFootHumanoidResomi = right resomi foot
ent-RightFootHumanoidResomi = правая ступня резоми
.desc = { ent-PartHumanoidResomi.desc }
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,22 +1,22 @@
ent-PartXenoslime = xenoslime body part
ent-PartXenoslime = часть тела ксенослайма
.desc = { ent-BasePart.desc }
ent-TorsoXenoslime = xenoslime torso
ent-TorsoXenoslime = торс ксенослайма
.desc = { ent-PartXenoslime.desc }
ent-HeadXenoslime = xenoslime head
ent-HeadXenoslime = голова ксенослайма
.desc = { ent-PartXenoslime.desc }
ent-LeftArmXenoslime = left xenoslime arm
ent-LeftArmXenoslime = левая рука ксенослайма
.desc = { ent-PartXenoslime.desc }
ent-RightArmXenoslime = right xenoslime arm
ent-RightArmXenoslime = правая рука ксенослайма
.desc = { ent-PartXenoslime.desc }
ent-LeftHandXenoslime = left xenoslime hand
ent-LeftHandXenoslime = левая ладонь ксенослайма
.desc = { ent-PartXenoslime.desc }
ent-RightHandXenoslime = right xenoslime hand
ent-RightHandXenoslime = правая ладонь ксенослайма
.desc = { ent-PartXenoslime.desc }
ent-LeftLegXenoslime = left xenoslime leg
ent-LeftLegXenoslime = левая нога ксенослайма
.desc = { ent-PartXenoslime.desc }
ent-RightLegXenoslime = right xenoslime leg
ent-RightLegXenoslime = правая нога ксенослайма
.desc = { ent-PartXenoslime.desc }
ent-LeftFootXenoslime = left xenoslime foot
ent-LeftFootXenoslime = левая ступня ксенослайма
.desc = { ent-PartXenoslime.desc }
ent-RightFootXenoslime = right xenoslime foot
ent-RightFootXenoslime = правая ступня ксенослайма
.desc = { ent-PartXenoslime.desc }
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
ent-ClothingShoesBootsJetBoots = jump boots
.desc = One moment and you are already here.
ent-ClothingShoesBootsJetBoots = реактивные ботинки
.desc = Одна нога там, вторая нога уже тоже там!
ent-ActionToggleJetBoots = { ent-ActionBaseToggleMagboots }
.desc = { ent-ActionBaseToggleMagboots.desc }
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,5 +6,5 @@ ent-ClothingUniformJumpsuitCentcomOfficerBlack = униформа офицера
.desc = Чёрная униформа Офицера Специальных Операций, ничего такого. Хотя... Если у вас есть время читать это, то уже поздно...
ent-ClothingUniformJumpsuitCentcomAdmiral = униформа адмирала
.desc = Униформа, которую носят офицеры в звании адмирала флота Nanotrasen.
ent-ClothingUniformJumpskirtElegantMaid = elegant maid uniform
.desc = Call me master and bring me some beer.
ent-ClothingUniformJumpskirtElegantMaid = элегантная форма горничной
.desc = Называй меня хозяином и принеси мне пивчанского.
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
ent-MagmiteOre = magmite ore
.suffix = Full
ent-MagmiteOre = магмитовая руда
.suffix = Полный
.desc = { ent-OreBase.desc }
ent-MagmiteOre1 = { ent-MagmiteOre }
.suffix = Single
.suffix = Один
.desc = { ent-MagmiteOre.desc }
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
ent-SheetMagmite = magmite
.suffix = Full
ent-SheetMagmite = магмит
.suffix = Полный
.desc = { ent-SheetOtherBase.desc }
ent-SheetMagmite1 = magmite
.suffix = Single
ent-SheetMagmite1 = магмит
.suffix = Один
.desc = { ent-SheetMagmite.desc }
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,19 +8,19 @@ ent-ClothingEyesHudSecurity = визор охраны
.desc = Окуляр с индикатором на стекле, который сканирует гуманоидов в поле зрения и предоставляет точные данные об их идентификационном статусе и записях в системе безопасности.
ent-ClothingEyesHudBeer = пивные очки
.desc = Пара солнцезащитных очков, оснащённых сканером реагентов, а также дающих понимание вязкости жидкости во время движения.
ent-ClothingEyesHudFriedOnion = fried onion goggles
ent-ClothingEyesHudFriedOnion = луковые очки
.desc = Filler
ent-ClothingEyesHudOnionBeer = thungerst goggles
ent-ClothingEyesHudOnionBeer = визор голодания
.desc = Filler
ent-ClothingEyesHudMedOnion = medonion hud
ent-ClothingEyesHudMedOnion = луково-медицинский визор
.desc = Filler
ent-ClothingEyesHudMedOnionBeer = medthungerst hud
ent-ClothingEyesHudMedOnionBeer = визор состояния
.desc = Filler
ent-ClothingEyesHudMedSec = мед-охранный визор
.desc = Окуляр с индикатором на стекле, напоминающий сочетание визора охраны с медицинским.
ent-ClothingEyesHudMultiversal = multiversal hud
ent-ClothingEyesHudMultiversal = универсальный визор
.desc = Filler
ent-ClothingEyesHudOmni = omni hud
ent-ClothingEyesHudOmni = омни-визор
.desc = Filler
ent-ClothingEyesHudSyndicate = синди-визор
.desc = Профессиональный визор Синдиката с индикатором на стекле, предназначенный для более точного обнаружения гуманоидов с их последующим уничтожением.
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,8 +8,8 @@ ent-MedicalRecordsComputerCircuitboard = консоль медицинских
.desc = Консольная плата для консоли медицинских карт.
ent-CriminalRecordsComputerCircuitboard = консоль криминальных записей (консольная плата)
.desc = Консольная плата для консоли криминальных записей.
ent-NFSDCriminalRecordsComputerCircuitboard = nfsd criminal records computer board
.desc = A computer printed circuit board for a criminal records computer.
ent-NFSDCriminalRecordsComputerCircuitboard = консоль криминальных записей ДСБФ (консольная плата)
.desc = Консольная плата для консоли криминальных записей.
ent-StationRecordsComputerCircuitboard = консоль станционного учёта (консольная плата)
.desc = Консольная плата для консоли станционного учёта.
ent-CargoRequestComputerCircuitboard = консоль заказа грузов (консольная плата)
Expand Down Expand Up @@ -48,9 +48,9 @@ ent-SyndicateCommsComputerCircuitboard = консоль связи Синдик
.desc = Консольная плата для консоли связи Синдиката.
ent-RadarConsoleCircuitboard = консоль сканера массы (консольная плата)
.desc = { ent-BaseComputerCircuitboard.desc }
ent-AdvancedRadarConsoleCircuitboard = advanced radar console computer board
ent-AdvancedRadarConsoleCircuitboard = продвинутый радар (консольная плата)
.desc = { ent-BaseComputerCircuitboard.desc }
ent-NFSDAdvancedRadarConsoleCircuitboard = nfsd advanced radar console computer board
ent-NFSDAdvancedRadarConsoleCircuitboard = продвинутый радар ДСБФ (консольная плата)
.desc = { ent-BaseComputerCircuitboard.desc }
ent-SolarControlComputerCircuitboard = консоль контроля солнечных батарей (консольная плата)
.desc = { ent-BaseComputerCircuitboard.desc }
Expand All @@ -70,8 +70,8 @@ ent-ComputerIFFCircuitboard = консоль системы опознавани
.desc = Позволяет управлять параметрами системы опознавания судна.
ent-ComputerIFFSyndicateCircuitboard = консоль системы опознавания синдиката (консольная плата)
.desc = Позволяет управлять параметрами скрытности и системы опознавания судна.
ent-ShipyardComputerCircuitboard = shipyard computer board
.desc = A computer printed circuit board for a shipyard computer.
ent-ShipyardComputerCircuitboard = консоль верфи (консольная плата)
.desc = Консольная плата для консоли верфи.
ent-ComputerMassMediaCircuitboard = консоль управления новостями (консольная плата)
.desc = Отправьте своё послание миру!
ent-SensorConsoleCircuitboard = консоль мониторинга датчиков (консольная плата)
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12,7 +12,7 @@ ent-SheetPlasma = плазма
ent-SheetPlasma1 = плазма
.suffix = Один
.desc = { ent-SheetPlasma.desc }
ent-SheetPlasma30 = plasma
ent-SheetPlasma30 = плазма
.suffix = 30
.desc = { ent-SheetPlasma.desc }
ent-SheetPlastic = пластик
Expand All @@ -30,7 +30,7 @@ ent-SheetUranium = уран
ent-SheetUranium1 = уран
.suffix = Один
.desc = { ent-SheetUranium.desc }
ent-SheetUranium30 = uranium
ent-SheetUranium30 = уран
.suffix = 30
.desc = { ent-SheetUranium.desc }
ent-MaterialSheetMeat = мясо
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -40,7 +40,7 @@ ent-BlueTomatoSeeds = пакет семян (синий томат)
.desc = { ent-SeedBase.desc }
ent-BloodTomatoSeeds = пакет семян (кровяной томат)
.desc = { ent-SeedBase.desc }
ent-KillerTomatoSeeds = packet of killer tomato seeds
ent-KillerTomatoSeeds = пакет семян томатов убийц
.desc = { ent-SeedBase.desc }
ent-EggplantSeeds = пакет семян (баклажан)
.desc = { ent-SeedBase.desc }
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
ent-soda_dispenser = soda dispenser
.desc = A beverage dispenser with a selection of soda and several other common beverages. Has a single fill slot for containers.
.suffix = Filled
ent-soda_dispenser = раздатчик безалкоголя
.desc = Разливочный автомат с ассортиментом из газировки и ряда других популярных напитков. Имеет один слот для ёмкостей.
.suffix = Заполненный
ent-SodaDispenser = раздатчик безалкоголя
.desc = Разливочный автомат с ассортиментом из газировки и ряда других популярных напитков. Имеет один слот для ёмкостей.
.suffix = Заполненный
Expand Down
Loading

0 comments on commit c21b9b2

Please sign in to comment.