Appeals - Add warning and tooltip to Received title and pledge status dropdown

[dr-bizz]

Description

A lot of users have complained about the Received column and how it is confusing. In this PR, I'm adding a warning message that informs users not to select the Received status and adding a tooltip to the Received flows column title.

Helpscout: https://secure.helpscout.net/conversation/2764260250/1260229?folderId=7296147

Test:

1. Create an appeal and assign contacts to it.
2. Create a pledge; when you set the status to "Received", the warnings will show.
3. Edit a pledge which is "Committed", then set the status to "Received". This will show the warnings.
4. Edit a pledge which is "Received". the warnings will not show.

Checklist:

• I have given my PR a title with the format "MPDX-(JIRA#) (summary sentence max 80 chars)"
• I have applied the appropriate labels. (Add the label "On Staging" to get the branch automatically merged into staging.)
• I have requested a review from another person on the project

[github-actions]

Preview branch generated at https://hs-1260229.d3dytjb8adxkk5.amplifyapp.com

[github-actions]

Bundle sizes [mpdx-react]

Compared against a1efd19

No significant changes found

[canac]

Part of me wants to disable dragging to the Received column too, but that might be going too far.

[canac]

Suggested change

	if (expectToFindWarnings) {
	// eslint-disable-next-line jest/no-conditional-expect
	expect(queryByTestId('received-warnings')).toBeInTheDocument();
	} else {
	// eslint-disable-next-line jest/no-conditional-expect
	expect(queryByTestId('received-warnings')).not.toBeInTheDocument();
	}
	const warning = queryByTestId('received-warnings');
	if (expectToFindWarnings) {
	// eslint-disable-next-line jest/no-conditional-expect
	expect(warning).toBeInTheDocument();
	} else {
	// eslint-disable-next-line jest/no-conditional-expect
	expect(warning).not.toBeInTheDocument();
	}

[dr-bizz]

Part of me wants to disable dragging to the Received column too, but that might be going too far.

I have discussed this with Scott, and that is the direction we want to take. However, we decided to just make this change for now and make that change later.