Skip to content

Commit

Permalink
Translation of strings.xml in Portuguese (BR) (#786)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
* Add files via upload

* Translation of strings.xml in Portuguese (BR)

* Delete strings.xml

* Add files via upload

* Fixed syntax error
  • Loading branch information
@thezakman @corbinlc
thezakman authored and corbinlc committed May 1, 2019
1 parent 77eb608 commit 52a648b
Showing 1 changed file with 235 additions and 0 deletions.
235 changes: 235 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,235 @@
<resources> <!-- Translators, pay attention to these notes! -->
<string name="app_name">UserLAnd</string>
<string name="welcome">Bem-vindo ao UserLAnd!</string>
<string name="permission_request_code">1000</string>

<!-- Labels -->
<string name="apps">Apps</string> <!-- This is a button, so the word used should be short! -->
<string name="sessions">Sessões</string>
<string name="edit_session">Editar Sessão</string>
<string name="filesystems">Sistemas de Arquivos</string>
<string name="edit_filesystem">Editar Sistemas de Arquivos</string>
<string name="settings">Configurações</string>
<string name="help">Ajuda</string>
<string name="toc">Termos &amp; Condições</string>

<!-- Buttons -->
<string name="button_continue">Continuar</string>
<string name="button_advanced_options_show">Mostrar opções avançadas</string>
<string name="button_advanced_options_hide">Ocultar opções avançadas</string>
<string name="button_select_backup_import">Selecione o backup para importar</string>

<!-- Menus -->
<string name="app_info">info do App</string>
<string name="stop_app">Parar App</string>
<string name="stop_session">Parar Sessão</string>
<string name="edit">Editar</string>
<string name="delete">Deletar</string>
<string name="backup">Exportar</string>
<string name="save">Salvar</string>
<string name="add">Adicionar</string>
<string name="refresh">Atualizar</string>
<string name="clear_support_files">Limpar todos os arquivos de suporte</string>

<!-- Hints -->
<string name="hint_filesystem_name">Nome do sistema de arquivos</string>
<string name="hint_session_name">Nome da Sessão</string>
<string name="hint_username">Usuário</string>
<string name="hint_password">Senha</string>
<string name="hint_vnc_password">Senha VNC</string>

<!-- Errors -->
<string name="error_session_name">Você deve fornecer um nome de sessão</string>
<string name="error_filesystem_name">Você deve fornecer um nome do sistema de arquivos</string>
<string name="error_username">Você deve fornecer um nome de usuário</string>
<string name="error_empty_field">Todos os campos devem ser preenchidos!</string>
<string name="error_app_description_not_found">Não foi possível encontrar uma descrição para este aplicativo. Tente atualizar.</string>
<string name="error_vnc_password_length_incorrect">A senha do VNC deve ter entre 6 e 8 caracteres!</string>
<string name="error_username_invalid">O nome de usuário tem caracteres inválidos</string>
<string name="error_password_invalid">Senha tem caracteres inválidos</string>
<string name="error_vnc_password_invalid">Senha do VNC possui caracteres inválidos</string>
<string name="error_username_invalid_characters">Os caracteres no nome de usuário devem ter de 1 a 30 caracteres com letras minúsculas e/ou números.</string>
<string name="error_username_in_blacklist">Esse nome de usuário é possivelmente reservado pelo Linux e não pode ser usado como um nome de usuário do sistema de arquivos.</string>
<string name="error_filesystem_name_invalid_characters">Os caracteres no nome do sistema de arquivos devem ter de 1 a 50 caracteres sem caracteres, como \"/:*\\|</string>
<string name="error_export_execution_failure">A exportação falhou. Motivo: %1$s</string>
<string name="error_export_to_local_failed">A exportação para o diretório local falhou.</string>
<string name="error_export_to_external_failed">A exportação para o diretório externo falhou. Um backup com o mesmo nome já pode existir.</string>
<string name="error_export_to_external_failed_no_data">A exportação para o diretório externo falhou, o arquivo não possui dados.</string>

<!-- Illegal State Dialog -->
<string name="illegal_state_github_message">%1$s \nO aplicativo irá falhar agora para que possamos receber um log de erros. Sinta-se à vontade para também nos informar sobre o Github! Estamos trabalhando para resolver esses problemas.</string>
<string name="illegal_state_title">UserLAnd entrou em um estado ilegal!</string>

<string name="illegal_state_transition">Transição de estado ruim: %1$s</string>

<string name="illegal_state_too_many_selections_when_permissions_granted">Tanto uma sessão quanto um aplicativo foram selecionados quando as permissões foram concedidas.</string>
<string name="illegal_state_no_selections_when_permissions_granted">Nem uma sessão nem um aplicativo foram selecionados quando as permissões foram concedidas.</string>

<string name="illegal_state_no_filesystem_selected_when_credentials_selected">Credenciais foram submetidas para um sistema de arquivos, mas uma não foi selecionada.</string>
<string name="illegal_state_no_app_selected_when_preference_submitted">Preferência de App enviada, mas uma não foi selecionada.</string>
<string name="illegal_state_no_app_selected_when_preparation_started">Tentando iniciar a preparação do App, mas nenhum App foi selecionado.</string>
<string name="illegal_state_error_fetching_app_database_entries">Não foi possível buscar as entradas do banco de dados do App.</string>
<string name="illegal_state_error_copying_app_script">Não foi possível copiar o script do App.</string>

<string name="illegal_state_no_session_selected_when_preparation_started">Tentando lidar com a preparação da sessão antes que uma tenha sido selecionada.</string>
<string name="illegal_state_error_fetching_asset_lists">Falha ao recuperar listas de recursos.</string>

<string name="illegal_state_unexpected_generation_size">
Tamanho inesperado encontrado ao gerar os requisitos de download.
</string>
<string name="illegal_state_unexpected_generation_type">
Tipo inesperado encontrado ao gerar requisitos de download.
</string>
<string name="illegal_state_remote_unreachable_during_generation">
Não foi possível alcançar o host remoto ao gerar os requisitos de download.
Certifique-se de ter uma forte conexão de rede e tente novamente.
</string>

<string name="illegal_state_downloads_did_not_complete_successfully">Os downloads falharam devido a: %1$s.</string>
<string name="illegal_state_failed_to_copy_assets_to_local">Falha ao copiar recursos para o armazenamento local. Tente limpar os arquivos de suporte.</string>
<string name="illegal_state_assets_have_not_been_downloaded">Os recursos precisam ser copiados para o seu sistema de arquivos, mas parece que eles não foram baixados. Tente limpar os arquivos de suporte.</string>
<string name="illegal_state_empty_download_cache_access">O cache de downloads estava vazio quando o acesso foi tentado.</string>
<string name="illegal_state_download_cache_access_in_incorrect_state">O cache de downloads foi acessado em um estado que não suporta isso.</string>
<string name="illegal_state_failed_to_copy_assets_to_filesystem">Falha ao copiar recursos para o sistema de arquivos. Tente limpar os arquivos de suporte.</string>
<string name="illegal_state_failed_to_extract_filesystem">Falha ao extrair o sistema de arquivos. Tente limpar os arquivos de suporte. Razão de falha: %1$s</string>
<string name="illegal_state_failed_to_clear_support_files">Falha ao limpar arquivos de suporte.</string>
<string name="illegal_state_insufficient_storage">Falha ao detectar armazenamento suficiente. Tente aumentar o armazenamento disponível no seu dispositivo para pelo menos 250 MB.</string>

<!-- Misc illegal state -->
<string name="illegal_state_unhandled_session_service_type">Tentando iniciar uma sessão com um tipo de serviço desconhecido.</string>

<!-- Prompts -->
<string name="prompt_filesystem">Sistema de arquivo:</string>
<string name="prompt_service_type">Tipo de serviço:</string>
<string name="prompt_client_type">Tipo de cliente:</string>
<string name="prompt_app_connection_type_preference">Por favor, selecione um tipo de conexão: </string>
<string name="prompt_select_backup">Selecione o backup do sistema de arquivos</string>
<string name="prompt_install_file_manager">Por favor, instale um gerenciador de arquivos</string>

<!-- Notification strings -->
<string name="services_notification_channel_id">UserLAndServices</string>
<string name="services_notification_channel_name">Serviços</string>
<string name="services_notification_channel_description">Serviços persistentes</string>
<string name="service_notification_title">UserLAnd</string>
<string name="service_notification_description">UserLAnd está executando um serviço em segundo plano.</string>

<!-- Progress bar messages -->
<string name="progress_start_step">Preparando as coisas para você&#8230;</string>
<string name="progress_fetching_asset_lists">Buscando listas de recursos&#8230;</string>
<string name="progress_checking_for_required_updates">Verificando se atualizações são necessárias&#8230;</string>
<string name="progress_downloading">Download de recursos necessários&#8230;</string>
<string name="progress_downloading_out_of">%1$d de %2$d completo</string>
<string name="progress_copying_downloads">Copiando arquivos baixados para armazenamento local&#8230;</string>
<string name="progress_verifying_sufficient_storage">Verificando o armazenamento insuficiente disponível&#8230;</string>
<string name="progress_setting_up_filesystem">Configurando o sistema de arquivos&#8230;</string>
<string name="progress_extraction_details">Extraindo: %1$s</string>
<string name="progress_verifying_assets">Verificando recursos&#8230;</string>
<string name="progress_starting">Começando serviço&#8230;</string>
<string name="progress_clearing_support_files">Limpar todos os arquivos de suporte&#8230;</string>
<string name="progress_exporting_filesystem">Exportando o sistema de arquivos</string>

<!-- Preferences -->
<string name="pref_app_category">Preferências do App</string>
<string name="pref_default_landing_page_title">Página inicial padrão</string>
<string name="pref_default_landing_page_message">Selecione a página com a qual você deseja abrir o aplicativo.</string>
<string name="pref_proot_category">Preferências do PRoot</string>
<string name="pref_proot_debugging_enabled_title">PRoot logs de depuração habilitados</string>
<string name="pref_proot_debugging_enabled_summary">Só é necessário se tiver problemas com o aplicativo. Arquivo de log armazenado em\n/mnt/sdcard/PRoot_Debug_Log</string>
<string name="pref_proot_debugging_level_title">Level de verbosidade de depuração</string>
<string name="pref_proot_debugging_level_summary">Quanto maior o número, maior a verbosidade.</string>
<string name="pref_proot_debugging_level_default">-1</string>
<string name="pref_proot_delete_debug_file_title">Excluir arquivo de depuração</string>

<!-- Help Activity -->
<string name="github_message">Encontrou bugs ou deseja solicitar um recurso? Nossa página do Github é o melhor lugar para obter uma resposta rápida.</string>
<string name="supported_services">Serviços atualmente suportados:</string>
<string name="terminology">Terminologia:</string>
<string name="desc_apps_title">Apps:</string>
<string name="desc_apps_message">Aplicativos são a maneira mais fácil de iniciar aplicativos comuns do Linux.</string>
<string name="desc_sessions_title">Sessões:</string>
<string name="desc_sessions_message">As sessões iniciam um servidor em um sistema de arquivos, que permite que você se conecte a ele usando um aplicativo cliente de terceiros.</string>
<string name="desc_filesystems_title">Sistemas de Arquivos:</string>
<string name="desc_filesystems_message">Os sistemas de arquivos são exatamente como soam: uma coleção de usuários e uma estrutura de arquivos que permite o comportamento semelhante ao Linux.</string>

<!-- Supported Services -->
<string name="support_dropbear">SSH - Dropbear</string>
<string name="support_tightvnc">VNC - TightVNC</string>

<!-- Client Types -->
<string name="client_ssh">SSH</string>
<string name="client_vnc">VNC</string>
<string name="client_xsdl">XSDL</string>

<!-- Alerts -->
<string name="button_yes">Sim!</string>
<string name="button_negative">Na verdade não</string>
<string name="button_refuse">Não, obrigado</string>
<string name="button_positive">Okay, claro</string>
<string name="button_ok">OK!</string>
<string name="button_cancel">Cancelar</string>
<string name="general_error_title">Algo inesperado aconteceu!</string>
<string name="filesystem_credentials_reasoning">Estamos criando um sistema de arquivos para seus aplicativos.\nPor favor, insira as informações relevantes necessárias para que possamos usar como padrões para este sistema de arquivos.</string>
<string name="deactivate_sessions">Todas as sessões precisam ser desativadas para continuar esta ação.</string>
<string name="import_success">Successfully imported backup</string>
<string name="import_failure">Impossível importar o backup</string>
<string name="export_success">Backup exportado com sucesso</string>
<string name="export_failure">Impossível exportar o backup</string>
<string name="export_started">Exportação iniciada, por favor aguarde</string>

<!-- Clear support files alert -->
<string name="alert_clear_support_files_title">Limpar todos os arquivos de suporte?</string>
<string name="alert_clear_support_files_message">
Isso excluirá todos os arquivos de suporte. Isso não afetará nada que você criou em seu sistemas de arquivos.
Isso fará com que os recursos sejam baixados novamente na próxima vez que uma sessão ou aplicativo for executado.
</string>
<string name="alert_clear_support_files_clear_button">Limpar</string>

<!-- Play service error alerts -->
<string name="alert_need_client_app_title">Não é possível encontrar um App cliente!</string>
<string name="alert_need_client_app_message">Você precisará de um cliente SSH ou VNC ou XSDL para concluir essa ação, mas parece que você não tem a loja de jogos instalada. \n\nPor favor, instale o aplicativo cliente (SSH/VNC/XSDL) associado ao tipo de cliente da sessão para continuar.</string>

<!-- Permissions necessary alert -->
<string name="alert_permissions_necessary_title">UserLAnd requer permissões!</string>
<string name="alert_permissions_necessary_message">Para continuar, ative as permissões de armazenamento para que o UserLAnd faça download de arquivos e mova-os do armazenamento externo para o armazenamento local do aplicativo.</string>
<string name="alert_permissions_necessary_cancel_button">Cancelar</string>

<!-- Network unavailable alert -->
<string name="alert_network_required_for_refresh">A atualização dos Apps requer uma conexão de rede disponível ou mais forte.</string>

<!-- Storage capacity low alert -->
<string name="alert_storage_low_title">Baixa capacidade de armazenamento</string>
<string name="alert_storage_low_message">Para garantir a melhor funcionalidade de um sistema de arquivos no UserLAnd, certifique-se de que haja pelo menos 1 GB de espaço livre.</string>

<!-- Wifi alert -->
<string name="alert_wifi_disabled_title">Sem Wifi!</string>
<string name="alert_wifi_disabled_message">Um recurso maior (~ 80mb) precisa ser baixado.</string>
<string name="alert_wifi_disabled_continue_button">Continuar</string>
<string name="alert_wifi_disabled_turn_on_wifi_button">Desligar o Wifi</string>
<string name="alert_wifi_disabled_cancel_button">Cancelar</string>

<!-- Toasts -->
<string name="session_unique_name_required">Sessões exigem um nome único!</string>
<string name="filesystem_unique_name_required">Sistemas de Arquivos exigem um nome único!</string>
<string name="single_session_supported">UserLAnd atualmente suporta apenas uma única sessão ativa!</string>
<string name="no_supported_architecture">O UserLAnd não suporta atualmente a arquitetura de seus dispositivo.</string>
<string name="debug_log_deleted">Log de depuração excluído ou não existe!</string>

<!-- Content descriptions -->
<string name="desc_arrow">Imagem: Seta denotando conexão entre sessão e sistema de arquivos.</string>
<string name="desc_filesystem_type">Imagem: Logotipo de distribuição</string>

<!-- Misc -->
<string name="custom_sessions">Sessões Customizadas</string>
<string name="apps_sessions">Sessões de Aplicativos</string>
<string name="info_xsdl_support">XSDL não é totalmente suportado no \nAndroid 9.0 ou superior</string>
<string name="no_backup_selected">Nenhuma importação de sistema de arquivos selecionada</string>

<!-- Review request -->
<string name="review_is_user_enjoying">Está gostando do UserLAnd?</string>
<string name="review_ask_for_rating">Que tal uma classificação na Play Store, então?</string>
<string name="review_ask_for_feedback">Você se importaria de nos dar algum feedback sobre o Github?</string>

<!-- Advanced options -->
<string name="desc_import_backups_should_use_same_settings">Preencha o mesmo: \n\n\u2022 usuário \n\u2022 senha \n\u2022 senha do VNC \n\u2022 distribuição \n\n como o backup para garantir uma boa funcionalidade</string>

</resources>

0 comments on commit 52a648b

Please sign in to comment.