这个项目是一个对于 tModLoader 注释文档(xml)的汉化,其内容会在使用 IDE 编辑模组代码时显示。将其汉化有助于新手快速上手tML内容
由于文本量实在庞大,单我一人仅靠人工汉化无法完成,所以汉化采用机翻+润色以靠近人工汉化,保证能够正确表意,不会发生诸如将Player翻译成播放器,将Vanilla翻译成香草的尴尬情况
你当然可以直接覆盖原 tModLoader.xml
文件,但这在 tML 每次更新后就会被覆盖,以下是一个更好的方式:
转到 tML 的安装根目录,你可以在 Steam 中选择“浏览本地文件”来打开,如图:
下载该仓库的zip文件并解压,将 tModLoader.xml
文件放入你刚创建的 zh-hans
文件夹中:
如果你的网络不好,没法使用上面的链接下载,可以试试这个链接
打开 IDE 并将 IDE 语言设置为简体中文 (一般来说,在默认情况下 IDE 语言跟随系统语言) 即可看到翻译后文本。如果你的 IDE 先前已经在运行,重启即可
在每次 tModLoader 更新后会在 english
分支上推送更新,分分支是为了方便查看版本差异(tML的增/减注释)以及创建Pull Request推送更新。有冲突时也更好处理