Update Terraform github.com/DFE-Digital/terraform-azurerm-container-apps-hosting to v1.16.0

Update Terraform github.com/DFE-Digital/terraform-azurerm-container-apps-hosting to v1.16.0 #378